Editing Textual criticism (section)

== Critical editions of religious texts (selection) ==
;Book of Mormon
* ''Book of Mormon Critical Text''&nbsp;– FARMS 2nd edition
;Hebrew Bible and Old Testament
* ''[[Complutensian polyglot]]'' (based on now-lost manuscripts)
*[[Rahlfs' Septuaginta|''Septuaginta''&nbsp;]]– [[Alfred Rahlfs|Rahlfs']] 2nd edition
* [[Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum|''Gottingen Septuagint'' (Vetus Testamentum Graecum: Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum)]]: in progress
* ''[[Biblia Hebraica Stuttgartensia]]''&nbsp;– 4th edition
* ''[[Hebrew Bible: A Critical Edition]]&nbsp;– an ongoing product which is designed to be different from Biblia Hebraica by producing an eclectic text
;New Testament
* ''[[Editio octava critica maior]]''&nbsp;– Tischendorf edition
* ''The New Testament in the Original Greek''&nbsp;– [[Maurice A. Robinson]] and William Pierpont edition<ref>The New Testament in the Original Greek, 2018 edition {{cite web |url=https://archive.org/details/robinson-pierpont-2018-gnt-edition |title=The New Testament in the Original Greek :: 2018 |date=January 2018 }}</ref>
* ''The Greek New Testament According to the Majority Text''&nbsp;– [[Zane C. Hodges|Hodges]] & Farstad edition
* ''[[The New Testament in the Original Greek]]''&nbsp;– Westcott & Hort edition
* ''[[Novum Testamentum Graece]]'' Nestle-Aland 28th edition (NA28)<ref>Novum Testamentum Graece, German Bible Society {{cite web |url=http://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/copyright/ |title=Copyright :: Academic-bible.com |access-date=2013-10-31 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20131102153405/http://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/copyright/ |archive-date=2013-11-02 }}</ref>
* ''United Bible Society's Greek New Testament'' UBS 5th edition (UBS5)<ref>UBS Greek New Testament, German Bible Society {{cite web |url=http://www.academic-bible.com/home/scholarly-editions/greek-new-testament/greek-new-testament/ |title=Greek New Testament :: Academic-bible.com |access-date=2013-10-31 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20131102160957/http://www.academic-bible.com/home/scholarly-editions/greek-new-testament/greek-new-testament/ |archive-date=2013-11-02 }}</ref>
* ''Novum Testamentum Graece et Latine''&nbsp;– Merk edition
* ''[[Editio Critica Maior]]''&nbsp;– German Bible Society edition
;Quran
* ''[[Corpus Coranicum]]''&nbsp;– ''an ongoing project that differs from traditional Qur'anic editions by producing a critical, eclectic text based on early manuscript variants, oral traditions, and historical evidence''
;Critical translations
* ''The Comprehensive New Testament''&nbsp;– standardized Nestle-Aland 27 edition<ref>{{Cite web|url=http://www.bookreviews.org/pdf/6583_7128.pdf|title=Review of Biblical Literature|access-date=2010-02-08|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923193743/http://www.bookreviews.org/pdf/6583_7128.pdf|url-status=dead}}</ref>
* ''The Dead Sea Scrolls Bible''&nbsp;– with textual mapping to Masoretic, Dead Sea Scrolls, and Septuagint variants
* ''[[New English Translation of the Septuagint]]'', a critical translation from the completed parts of the Göttingen Septuagint, with the remainder from Rahlf's manual edition