Editing Mayan languages (section)

==References==
{{refbegin|indent=yes|2}}<!--BEGIN biblio format. -->
*{{cite book|last=Arzápalo Marín|first=R. |chapter=La representación escritural del maya de Yucatán desde la época prehispánica hasta la colonia: Proyecciones hacia el siglo XXI|editor=Zwartjes|editor2=Altman|year=2005|title=Missionary Linguistics II: Orthography and Phonology|publisher=Walter Benjamins}}
*{{cite book|last1=Avelino|first1=H.|last2=Shin|first2=E.|chapter=Chapter I The Phonetics of Laryngalization in Yucatec Maya|editor-last=Avelino|editor-first=Heriberto|editor2-first=Jessica|editor2-last=Coon|editor3-first=Elisabeth|editor3-last=Norcliffe|title=New perspectives in Mayan linguistics|publisher=Cambridge Scholars Publishing|year=2011}}
* {{cite book |last1=Barrera Vásquez|first1=Alfredo   |author-link=Alfredo Barrera Vásquez |last2=Bastarrachea Manzano|first2=Juan Ramón|last3=Brito Sansores|first3=William|title= Diccionario maya Cordemex : maya-español, español-maya|year=1980|publisher=Ediciones Cordemex|location=Mérida, Yucatán, México |oclc=7550928}} {{in lang|es|yua}}
*{{cite journal|last1=Bennett|first1=Ryan|first2=Jessica|last2=Coon|first3=Robert|last3=Henderson|title=Introduction to Mayan Linguistics|journal=Language and Linguistics Compass|year=2015|url=https://campuspress.yale.edu/ryanbennett/files/2015/09/Bennett_etal2015_Mayan_ling_intro-1ymmbkj.pdf}}
* {{cite web |last=Bolles|first=David  |year=2003|edition=Revized|orig-year=1997 |title=Combined Dictionary–Concordance of the Yucatecan Mayan Language |publisher=Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI) |url=http://www.famsi.org/reports/96072/index.html |access-date=2006-12-12}} {{in lang|yua|en}}
* {{cite web |last1=Bolles|first1=David  |last2=Bolles|first2=Alejandra |year=2004 |title=A Grammar of the Yucatecan Mayan Language |publisher=The Foundation Research Department |work=Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI) |format=revised online edition, 1996 Lee, New Hampshire |url=http://www.famsi.org/research/bolles/grammar/index.html |access-date=2006-12-12}} {{in lang|yua|en}}
* {{cite book |last=Campbell|first=Lyle|author-link=Lyle Campbell |year=1997 |title=American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America |publisher=[[Oxford University Press]]|location= New York |isbn=0-19-509427-1 |series=Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4}}
* {{cite journal |last1=Campbell|first1=Lyle|author-link=Lyle Campbell |last2=Canger|first2=Una|author-link2= Una Canger |year=1978 |title=Chicomuceltec's last throes |journal=[[International Journal of American Linguistics]] |volume=44 |pages=228–230 |issn=0020-7071 |doi=10.1086/465548 |issue=3|s2cid=144743316}}
* {{cite journal |last1=Campbell|first1=Lyle|author-link=Lyle Campbell|last2=Kaufman|first2=Terrence|author-link2=Terrence Kaufman |year=1976 |title=A Linguistic Look at the Olmec |journal=[[American Antiquity]] |volume=41 |issue=1 |pages=80–89 |issn=0002-7316 |doi=10.2307/279044 |jstor =279044|s2cid=162230234}}
* {{cite journal |last1=Campbell|first1=Lyle   |author-link=Lyle Campbell |last2=Kaufman|first2=Terrence|author-link2=Terrence Kaufman| date=October 1985 |title=Mayan Linguistics: Where are We Now? |journal=Annual Review of Anthropology |volume=14 |issue=1 |pages=187–198 |doi=10.1146/annurev.an.14.100185.001155}}
*{{cite journal|last1=Campbell|first1=Lyle|first2=Terrence|last2=Kaufman|first3=Thomas C.|last3=Smith-Stark|title=Meso-America as a linguistic area|journal=Language|volume=62|issue=3|year=1986|pages=530–570|doi=10.1353/lan.1986.0105|s2cid=144784988}}
*{{cite book|last=Campbell|first=Lyle|year=2015|chapter=History and reconstruction of the Mayan languages|editor=Aissen, Judith|editor2=England, Nora C. |editor3=Maldonado, Roberto Zavala|title=The Mayan Languages|pages=43–61|location=London|publisher=Routledge}}
* {{cite conference|last=Choi|first=Jinsook|year=2002|title=The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala|url=http://studentorgs.utexas.edu/salsa/proceedings/2002/papers/choi.pdf|work=Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14|pages=22–31|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070319225630/http://studentorgs.utexas.edu/salsa/proceedings/2002/papers/choi.pdf|archive-date=2007-03-19}}
* {{cite book |last=Coe|first=Michael D.   |author-link=Michael D. Coe |year=1987 |title=The Maya |publisher=[[Thames & Hudson]] |location=London |edition=4th revised |isbn=0-500-27455-X}}
* {{cite book |last=Coe |first=Michael D. |author-link=Michael D. Coe |year=1992 |title=Breaking the Maya Code |location=London |publisher=[[Thames & Hudson]] |isbn=0-500-05061-9 |oclc=26605966 |url=https://archive.org/details/breakingmayacode00coem_0 }}
* {{cite thesis|last=Coon|first=Jessica |year=2010 |title=Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity |format=electronic version |url=http://ling.auf.net/lingBuzz/001072|publisher=[[Massachusetts Institute of Technology]]|type=PhD |access-date=2010-07-15}}
*{{cite book|last1=Coon|first1=J.|last2=Preminger|first2=O.|year=2009|chapter=Positional roots and case absorption|title=New Perspectives in Mayan Linguistics|editor=Heriberto Avelino|pages=35–58|publisher=Cambridge University Press}}
*{{cite book|last=Craig|first=Colette Grinevald|author-link=Colette Grinevald|title=The Structure of Jacaltec|url=https://archive.org/details/structureofjacal0007crai|url-access=registration|publisher=University of Texas Press|year=1977|isbn=9780292740051}}
* {{cite book |last=Curl|first=John   |year=2005 |title=Ancient American Poets |url=http://red-coral.net/Dzit.html |publisher=[[Bilingual Press]] |location=Tempe, AZ|isbn=1-931010-21-8}}
* {{cite web|last=Dienhart |first=John M. |year=1997 |title=The Mayan Languages- A Comparative Vocabulary |format=electronic version |url=http://www.hum.sdu.dk/projekter/maya/mayainfo.html |publisher=[[Odense University]] |access-date=2006-12-12 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20061208085418/http://www.hum.sdu.dk/projekter/maya/mayainfo.html |archive-date=2006-12-08 }}
* {{cite book |last=Edmonson|first=Munro S.   |author-link=Munro S. Edmonson|year=1968 |chapter=Classical Quiché |pages=249–268 |title=Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics |editor=Norman A. McQuown (Volume ed.) |others=[[Robert Wauchope (archaeologist)|R. Wauchope]] (General Editor) |publisher=University of Texas Press |location=Austin |isbn=0-292-73665-7}}
* {{cite book|last=Edmonson|first=Munro S.|author-link=Munro S. Edmonson|year=1985|chapter=Quiche Literature|title=Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3|editor=Victoria Reifler Bricker (volume ed.)|publisher=[[University of Texas Press]]|location=Austin|isbn=0-292-77593-8|chapter-url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo|url-access=registration|url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo}}
* {{cite book|last1=Edmonson|first1=Munro S.|author-link=Munro S. Edmonson|last2=Bricker|first2=Victoria R.|year=1985|chapter=Yucatecan Mayan Literature|title=Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3|editor=Victoria Reifler Bricker (volume ed.)|publisher=[[University of Texas Press]]|location=Austin|isbn=0-292-77593-8|chapter-url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo|url-access=registration|url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo}}
* {{Cite book |last=England|first=Nora C.   |author-link=Nora C. England|year=1994 |title=Autonomia de los Idiomas Mayas: Historia e identidad. (Ukutaʼmiil Ramaqʼiil Utzijobʼaal ri Mayaʼ Amaaqʼ.) |publisher=Cholsamaj |location= Guatemala City |edition=2nd |isbn=84-89451-05-2|language=es}}
*{{cite journal|last=England|first=Nora C.|title=The influence of Mayan-speaking linguists on the state of Mayan linguistics|journal=Linguistische Berichte, Sonderheft|volume=14|year=2007|pages=93–112}}
*{{cite book|last=England|first=Nora C. |year=2001|title=Introducción a la gramática de los idiomas mayas|publisher=Cholsamaj Fundacion|language=es}}
*{{cite journal|last=England|first=N. C. |year=1991|title=Changes in basic word order in Mayan languages|journal=International Journal of American Linguistics|volume=57|issue=4|pages=446–486|doi=10.1086/ijal.57.4.3519735|s2cid=146516836 }}
* {{Cite book |last=Fabri|first=Antonella   |year=2003 |chapter=Genocide or Assimilation: Discourses of Women's Bodies, Health, and Nation in Guatemala|editor=Richard Harvey Brown |title=The Politics of Selfhood: Bodies and Identities in Global Capitalism|publisher=[[University of Minnesota Press]]|isbn=0-8166-3754-7}}
* {{cite book |last=Fernández de Miranda|first=María Teresa   |year=1968 |chapter=Inventory of Classificatory Materials |pages=63–78 |title=Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics |editor=Norman A. McQuown (Volume ed.) |others=[[Robert Wauchope (archaeologist)|R. Wauchope]] (General Editor) |publisher=University of Texas Press |location=Austin |isbn=0-292-73665-7}}
*{{cite journal|last=French|first=Brigittine M.|title=The politics of Mayan linguistics in Guatemala: native speakers, expert analysts, and the nation.|journal=Pragmatics|volume=13|issue=4|year=2003|pages=483–498|doi=10.1075/prag.13.4.02fre|s2cid=145598734|doi-access=free}}
* {{cite book|last=Gossen|first=Gary|year=1985|chapter=Tzotzil Literature|title=Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3|editor=Victoria Reifler Bricker|publisher=[[University of Texas Press]]|location=Austin|isbn=0-292-77593-8|chapter-url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo|url-access=registration|url=https://archive.org/details/supplementtohand00edmo}}
* {{cite book |last1=Grenoble|first1=Lenore A.   |last2=Whaley|first2=Lindsay J. |year=1998 |chapter=Preface |chapter-url=http://assets.cambridge.org/97805215/91027/frontmatter/9780521591027_frontmatter.pdf |pages=xi–xii|title=Endangered languages: Current issues and future prospects.|editor=Lenore A. Grenoble|editor2=Lindsay J. Whaley |publisher=Cambridge University Press|isbn=0-521-59102-3}}
* {{cite journal |last1=Houston|first1=Stephen D.   |author-link=Stephen D. Houston |last2=Robertson|first2=John|last3=Stuart|first3=David|author-link3=David Stuart (Mayanist)|year=2000 |title=The Language of Classic Maya Inscriptions |journal=[[Current Anthropology]] |volume=41 |issue=3 |pages=321–356 |issn=0011-3204 |doi=10.1086/300142 |pmid=10768879|s2cid=741601 }}
*{{cite book|last1=Hruby|first1=Z. X.|last2=Child|first2= M. B. |year=2004|chapter=Chontal linguistic influence in Ancient Maya writing|editor=S. Wichmann|title=The linguistics of Maya writin|pages=13–26}}
* {{cite journal |doi=10.1080/00438243.1976.9979655 |last=Kaufman|first=Terrence  |author-link=Terrence Kaufman |year=1976 |title=Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America |journal=World Archaeology |volume=8 |issue=1|pages=101–118 |issn=0043-8243}}
*{{cite web|last1=Kaufman|first1=Terrence|last2= with Justeson|first2=John|year=2003|title=A Preliminary Mayan Etymological Dictionary |url=http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf|publisher=FAMSI}}
* {{cite book |last1=Kettunen|first1=Harri   |last2=Helmke|first2=Christophe |year=2020 |title=Introduction to Maya Hieroglyphs |format=[[PDF]] |publisher=Wayeb |url=http://www.mesoweb.com/resources/handbook/index.html|access-date=2020-03-19}}
*{{cite journal|last=Law|first=D.|year=2013|title=Mayan historical linguistics in a new age|journal=Language and Linguistics Compass|volume=7|issue=3|pages=141–156|doi=10.1111/lnc3.12012}}
* {{cite book |last=Lenkersdorf|first=Carlos   |year=1996 |title=Los hombres verdaderos. Voces y testimonios tojolabales. Lengua y sociedad, naturaleza y cultura, artes y comunidad cósmica |publisher=Siglo XXI |location=Mexico City |isbn=968-23-1998-6|language=es}}
* {{cite book |last=Longacre|first=Robert   |year=1968 |chapter=Systemic Comparison and Reconstruction |pages=117–159 |title=Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics |editor=Norman A. McQuown (Volume ed.) |others=[[Robert Wauchope (archaeologist)|R. Wauchope]] (General Editor) |publisher=University of Texas Press |location=Austin |isbn=0-292-73665-7}}
*{{cite journal|last=Maxwell|first=Judith M. |title=Change in Literacy and Literature in Highland Guatemala, Precontact to Present|journal=Ethnohistory|volume=62|issue=3|year=2015|pages=553–572|doi=10.1215/00141801-2890234}}
*{{cite book|last=Maxwell|first=Judith M. |chapter=The path back to literacy|editor1=Smith, T. J.|editor2=Adams, A. E.|year=2011|title=After the Coup: An Ethnographic Reframing of Guatemala 1954|publisher=University of Illinois Press}}
*{{cite journal|last=Mora-Marín|first=David|year=2009|title=A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers|journal=International Journal of American Linguistics|volume=75|issue=2|pages=115–157|doi=10.1086/596592|s2cid=145216002}}
*{{cite journal|last=Mora-Marín|first=David|year=2016|title=Testing the Proto-Mayan-Mije-Sokean Hypothesis|journal=International Journal of American Linguistics|volume=82|issue=2|pages=125–180|doi=10.1086/685900|s2cid=147269181}}
* {{cite book |last=McQuown|first=Norman A.   |year=1968 |chapter=Classical Yucatec (Maya) |pages=201–248 |title=Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics |editor=Norman A. McQuown (Volume ed.) |others=[[Robert Wauchope (archaeologist)|R. Wauchope]] (General Editor) |publisher=University of Texas Press |location=Austin |isbn=0-292-73665-7}}
* {{cite book |author=Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ (OKMA)   |year=1993 |title=Mayaʼ chiiʼ. Los idiomas Mayas de Guatemala |publisher=Cholsamaj |location=Guatemala City |isbn=84-89451-52-4}}
*{{cite journal|last=Popkin|first=E|year=2005|title=The emergence of pan-Mayan ethnicity in the Guatemalan transnational community linking Santa Eulalia and Los Angeles|journal=Current Sociology|volume=53|issue=4|pages=675–706|doi=10.1177/0011392105052721|s2cid=143851930}}
*{{cite thesis|last=Rao|first=S. |year=2015|title=Language Futures from Uprooted Pasts: Emergent Language Activism in the Mayan Diaspora of the United States|publisher=UCLA, MA thesis|url=https://escholarship.org/uc/item/3hj82094#page-4}}
* {{cite book |last1=Read|first1=Kay Almere   |last2=González|first2=Jason |year=2000 |title=Handbook of Mesoamerican Mythology |location=Oxford |publisher=[[ABC-CLIO]] |isbn=1-85109-340-0 |oclc=43879188}}
* {{cite journal|last=Robertson|first=John  |year=1977|title=Proposed revision in Mayan subgrouping|journal=International Journal of American Linguistics|volume=43|pages=105–120|doi=10.1086/465466|issue=2|s2cid=143665564 }}
* {{cite book|last=Robertson|first= John  |year=1992|title=The History of Tense/Aspect/Mood/Voice in the Mayan Verbal Complex|publisher=University of Texas Press}}
* {{cite book|last1=Robertson|first1=John  |last2=Houston|first2= Stephen|year=2002|chapter=El problema del Wasteko: Una perspectiva lingüística y arqueológica|title=XVI Simposio de InvestigacionesArqueológicas en Guatemala|editor=J.P. Laporte|editor2=B. Arroyo|editor3=H. Escobedo|editor4=H. Mejía|pages=714–724|publisher=Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala}}
* {{cite conference|last=Sapper|first=Karl   |author-link=Karl Sapper |year=1912 |title=Über einige Sprachen von Südchiapas |work=Proceedings of the Seventeenth International Congress of Americanists (1910) |pages=295–320|language=de}}
* {{cite book|last1=Schele|first1=Linda|author-link=Linda Schele|first2=David|last2=Freidel|year=1990|title=A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya|publisher=[[William Morrow and Company]]|location=New York|isbn=0-688-07456-1|url=https://archive.org/details/forestofkingsunt0034sche}}
*{{cite journal|last=Solá|first=J. O. |year=2011|title=The origins and formation of the Latino community in Northeast Ohio, 1900 to 2009|journal=Ohio History|volume=118|issue=1|pages=112–129|doi=10.1353/ohh.2011.0014|s2cid=145103773 }}
* {{cite book | last=Soustelle | first=Jacques | author-link=Jacques Soustelle | title=The Olmecs: The Oldest Civilization in Mexico | year=1984 | location=New York | publisher=Doubleday and Co | isbn=0-385-17249-4 | url-access=registration | url=https://archive.org/details/olmecsoldestcivi0000sous }}
* {{cite web |last1=Spence|first1=Jack   |last2=Dye|first2=David R.|last3=Worby|first3=Paula|last4=de Leon-Escribano|first4=Carmen Rosa|last5=Vickers |first5=George|last6=Lanchin|first6=Mike| date=August 1998 |title=Promise and Reality: Implementation of the Guatemalan Peace Accords |url=http://lanic.utexas.edu/project/hemisphereinitiatives/promise.htm |publisher=Hemispheres Initiatives |access-date=2006-12-06}}
* {{cite book |last=Suárez |first=Jorge A. |year=1983 |title=The Mesoamerican Indian Languages |series=Cambridge Language Surveys |publisher=[[Cambridge University Press]] |location=Cambridge |isbn=0-521-22834-4 |url=https://archive.org/details/mesoamericanindi0009suar }}
* {{cite book |last=Tozzer|first=Alfred M.   |author-link=Alfred Tozzer |year=1977 |orig-year=1921 |title=A Maya Grammar |edition=unabridged republication |publisher=[[Dover Publications]] |location=New York |isbn=0-486-23465-7}}
* {{cite journal|last=Wichmann|first=S.|year=2006|title=Mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis|journal=Annual Review of Anthropology|volume=35|pages=279–294|doi=10.1146/annurev.anthro.35.081705.123257|s2cid=18014314}}
*{{cite journal|last1=Wichmann|first1=Søren|first2=Cecil H. |last2=Brown|title=Contact among some Mayan languages: Inferences from loanwords. |journal=Anthropological Linguistics|year=2003|pages=57–93}}
*{{cite book|editor-last=Wichmann|editor-first=Søren|title=The linguistics of Maya writing|year=2004|publisher=Utah University Press}}
{{refend}}<!-- END biblio format style -->