Editing Egyptian language (section)

==Literature==
===Overviews===
* Allen, James P., ''The Ancient Egyptian Language: An Historical Study'', Cambridge University Press, 2013. {{ISBN|978-1-107-03246-0}} (hardback), {{ISBN|978-1-107-66467-8}} (paperback).
* Loprieno, Antonio, ''Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction'', Cambridge University Press, 1995. {{ISBN|0-521-44384-9}} (hardback), {{ISBN|0-521-44849-2}} (paperback).
* {{cite book
 |first=Carsten |last=Peust
 |date=1999
 |title=Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language
 |publisher=Peust & Gutschmidt
 |doi=10.11588/diglit.1167
 |isbn=3-933043-02-6
 |url=https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/peust1999
}}
* Vergote, Jozef, "Problèmes de la «Nominalbildung» en égyptien", ''Chronique d'Égypte'' 51 (1976), pp.&nbsp;261–285.
* Vycichl, Werner, ''La Vocalisation de la Langue Égyptienne'', IFAO, Cairo, 1990. {{ISBN|9782-7247-0096-1}}.

===Grammars===
* [[James Peter Allen|Allen, James P.]], ''Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs'', first edition, Cambridge University Press, 1999. {{ISBN|0-521-65312-6}} (hardback) {{ISBN|0-521-77483-7}} (paperback).
* Beylage, Peter, ''Middle Egyptian'', Eisenbrauns, 2018. {{ISBN|978-1575069777}}
*[[Joris Borghouts|Borghouts, Joris F.]], ''Egyptian: An Introduction to the Writing and Language of the Middle Kingdom'', two vols., Peeters, 2010. {{ISBN|978-9-042-92294-5}} (paperback).
* J. Cerny, S. Israelit-Groll, C. Eyre, ''A Late Egyptian Grammar'', 4th, updated edition – Biblical Institute; Rome, 1984
* Collier, Mark, and Manley, Bill, ''How to Read Egyptian Hieroglyphs: A Step-by-Step Guide to Teach Yourself'', British Museum Press ({{ISBN|0-7141-1910-5}}) and University of California Press ({{ISBN|0-520-21597-4}}), both 1998.
* [[Alan Gardiner|Gardiner, Sir Alan H.]], ''[[Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs]]'', Griffith Institute, Oxford, 3rd ed. 1957. {{ISBN|0-900416-35-1}}.
* Hoch, James E., ''Middle Egyptian Grammar'', Benben Publications, Mississauga, 1997. {{ISBN|0-920168-12-4}}.
* Junge, Friedrich, ''Late Egyptian Grammar: An Introduction'', Griffith Institute, Oxford, 2005. {{ISBN|0-900416-858}}
* Selden, Daniel L., ''Hieroglyphic Egyptian: An Introduction to the Language and Literature of the Middle Kingdom'', University of California Press, 2013. {{ISBN|978-0-520-27546-1}} (hardback).

===Dictionaries===
* {{cite book
|first1=Adolf |last1=Erman |author1-link=Adolf Erman
|first2=Hermann |last2=Grapow |author2-link=Hermann Grapow
|year=1926–1961
|title=[[Wörterbuch der ägyptischen Sprache]]
|trans-title=Dictionary of the Egyptian Language
|language=de
|publisher=Akademie-Verlag
|location=Berlin
|isbn=978-3-05-002264-2
}}
* [[Raymond O. Faulkner|Faulkner, Raymond O.]], ''A Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Griffith Institute, Oxford, 1962. {{ISBN|0-900416-32-7}} (hardback).
* [[Leonard H. Lesko|Lesko, Leonard H.]], ''A Dictionary of Late Egyptian'', 2nd ed., 2 vols., B. C. Scribe Publications, [[Providence, Rhode Island|Providence]], 2002 et 2004. {{ISBN|0-930548-14-0}} (vol.1), {{ISBN|0-930548-15-9}} (vol. 2).
* Shennum, David, ''English-Egyptian Index of Faulkner's Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Undena Publications, 1977. {{ISBN|0-89003-054-5}}.
* Bonnamy, Yvonne and Sadek, Ashraf-Alexandre, ''Dictionnaire des hiéroglyphes: Hiéroglyphes-Français'', Actes Sud, Arles, 2010. {{ISBN|978-2-7427-8922-1}}.
* [[Werner Vycichl|Vycichl, Werner]], ''Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte'', Peeters, Leuven, 1984. {{ISBN|2-8017-0197-1}}.
* {{ill|de Vartavan, Christian|fr|Christian de Vartavan|vertical-align=sup}}, ''Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian (Open Access)'', Projectis Publishing, London, 2022. {{ISBN|978-1-913984-16-8}}. [Free PDF download: https://www.academia.edu/101048552/Vocalised_Dictionary_of_Ancient_Egyptian_Open_Access_]

===Online dictionaries===
* [https://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/er/beinlich/beinlich.html ''The Beinlich Wordlist''], an online searchable dictionary of ancient Egyptian words (translations are in German).
* [https://aaew.bbaw.de/tla ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], an online service available from October 2004 which is associated with various German Egyptological projects, including the monumental Altägyptisches Wörterbuch {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201214101445/https://aaew.bbaw.de/ |date=14 December 2020 }} of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ([[Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities]], Berlin, Germany).
* [https://rhbarnhart.net/VYGUS_Dictionary_2018.pdf Mark Vygus Dictionary 2018], a searchable dictionary of ancient Egyptian words, arranged by glyph.

'''Important Note:''' The old grammars and dictionaries of [[E. A. Wallis Budge]] have long been considered obsolete by Egyptologists, even though these books are still available for purchase.

More book information is available at Glyphs and Grammars.