Editing Dubbing (section)

====Vietnam====
In [[Vietnam]], foreign-language films and programs are often subtitled or [[voice-over]]ed on television in [[Vietnamese language|Vietnamese]]. They were not dubbed until 1985. ''[[Rio (2011 film)|Rio]]'' was considered to be the very first American Hollywood film to be entirely dubbed in [[Vietnamese language|Vietnamese]]. Since then, children's films that came out afterwards have been released dubbed in theaters. [[HTV3]] has dubbed television programs for children, including ''[[Ben 10 (TV series)|Ben 10]]'', and ''[[Ned's Declassified School Survival Guide]]'', by using various voice actors to dub over the character roles.<ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=lHBlXxqhKwU | archive-url=https://web.archive.org/web/20210309055231/https://www.youtube.com/watch?v=lHBlXxqhKwU| archive-date=9 March 2021 | url-status=dead|title=Ben 10 Vietnamese Trailer (Trailer Ben 10 - HTV3) |publisher=YouTube |date=18 October 2011 |access-date=14 March 2013}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=0WbgyJP5-TA | archive-url=https://web.archive.org/web/20131022074707/http://www.youtube.com/watch?v=0WbgyJP5-TA| archive-date=22 October 2013 | url-status=dead|title=HTV3 - Cẩm Nang Của Ned - Trailer |publisher=YouTube |date=10 August 2012 |access-date=14 March 2013}}</ref>

Sooner afterwards, more programs started to get dubbed. Also dubbed into Vietnamese are most films and TV series produced in Asia-Pacific countries such as China and Japan, most notably HTV3 offers anime dubbed into Vietnamese. ''[[Pokémon (anime)|Pokémon]]'' got a Vietnamese dub in early 2014 on HTV3 starting with the Best Wishes series. While characters kept their original names, due to a controversy regarding Pokémon's cries being re-dubbed, it was switched to [[VTV2]] in September 2015 when the XY series debuted. ''[[Sailor Moon (anime)|Sailor Moon]]'' also has been dubbed for HTV3 in early 2015.