Editing Oscan language (section)

====Second paragraph==== 

<nowiki>=</nowiki> lines 8-13. In this and the following paragraph, the assembly is being discussed in its judiciary function as a court of appeals:

{{quote|{{lang|osc|(8) ...Pis pocapit post post exac comono hafies meddis dat castris loufir (9) en eituas, factud pous touto deiuatuns tanginom deicans, siom dateizasc idic tangineis (10) deicum, pod walaemom touticom tadait ezum. nep fefacid pod pis dat eizac egmad min[s] (11) deiuaid dolud malud. Suae pis contrud exeic fefacust auti comono hipust, molto etan- (12) -to estud: n. [[File:EtruscanPH-02.svg|x12px]] [[File:EtruscanPH-02.svg|x12px]]. In. suaepis ionc fortis meddis moltaum herest, ampert minstreis aeteis (13) aetuas moltas moltaum licitud.{{sfn|Buck|1904|pp=231–232}}}}|author=|title=|source=}}

In Latin:

{{Quote|{{lang|la|(8) ...Quis quandoque post hac comitia habebit magistratus de capite (9) vel in pecunias, facito ut populus iuras sententiam dicant, se de iis id sententiae (10) deicum, quod optimum populum censeat esse, neve fecerit quo quis de ea re minus (11) iuret dolo malo. Si quis contra hoc fecerit aut comitia habuerit, multo tanta esto: n. MM. Et siquis eum potius magistratus multare volet, dumtaxat minoris partis (13) pecuniae multae multare liceto.{{sfn|Buck|1904|pp=231–232}}}}
|author=|title=|source=}}

In English:

{{Quote|(8) ... Whatever magistrate shall hereafter hold an assembly in suit involving the death penalty (9) or a fine, let him make the people pronounce judgment, after having sworn that they will such judgment (10) render, as they believe to be for the best public good, and let him prevent anyone from, in this matter, (11) swearing with guile. If anyone shall act or hold a council contrary to this, let the fine be 2000 sesterces. And if any magistrate prefers to fix the fine, he may do so, provided it is less than half the property (13) of the guilty person.{{sfn|Buck|1904|pp=236}}|author=|title=|source=}}