Editing Paul Gerhardt (section)

== Hymns ==

[[Johann Sebastian Bach]] used several single stanzas of Gerhardt's hymns in his [[church cantata (Bach)|church cantata]]s, [[motet (Bach)|motet]]s, [[Passions (Bach)|Passions]] and ''[[Christmas Oratorio]]''. The hymn "{{lang|de|[[Ich hab in Gottes Herz und Sinn]]}}" is the base for [[Chorale cantata (Bach)|Bach's chorale cantata]] [[BWV&nbsp;92]].

Hymn texts by Gerhardt, listed with a translation of the first line, associated hymn tune, base, liturgical occasion, the number in the current German Protestant hymnal ''{{lang|de|[[Evangelisches Gesangbuch]]}}'' (EG) and the Catholic ''[[Gotteslob]]'' (GL), use in Bachs works ([[Bach-Werke-Verzeichnis|BWV]] numbers between 1 and 200 are cantatas, BWV&nbsp;245 is the ''[[St John Passion]]'', BWV&nbsp;244 is the ''[[St Matthew Passion]]'', BWV&nbsp;248 the ''[[Christmas Oratorio]]'', BWV 439–507 appear in ''[[Schemellis Gesangbuch]]''<!--, an additional number is the movement number in the [[Neue Bach-Ausgabe]] (NBA) -->), and/or notes:
{| class="wikitable sortable"
!German title
!English title
!Based on<ref>Most Scripture references are based on the [http://church.polarhaven.net/dblh/search.php Database of Lutheran hymns]</ref>
!Tune
!Season
!German hymnal numbers
!Use in compositions
|-
!"Auf, auf, mein Herz, mit Freuden"
|Awake, My Heart, with Gladness
|
|[[Zahn number|Zahn]] No. [https://archive.org/stream/1508285990bsb11304501#page/n349/mode/2up 2543] "Auf, auf, mein Herz" — ([[Johann Crüger|Crüger]], ''[[Praxis pietatis melica]]'' 1648)
|Easter
|EG 112
|[[BWV 441]]
|-
!"Barmherzger Vater, höchster Gott"
|
|
|
|
|
|[[BWV 103]]
|-
!"[[Befiehl du deine Wege]]"
|Commit Whatever Grieves Thee (also, Give to the Winds Thy Fears)
|[[Psalm 37]], Psalm 125:1, Philippians 4:6-7, 1 Peter 5:6-7
|Herzlich tut mich
|
|EG 361
|[[BWV 244]], [[BWV 153]]
|-
!"[[Die güldne Sonne voll Freud und Wonne]]"
|Morning
|
|
|
|EG 449
|
|-
!"[[Du meine Seele singe]]"
|
|
|
|
|EG 302
|
|-
!"[[Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld]]"
|A Lamb Goes Uncomplaining Forth
|Isaiah 53:1-12, Exodus 12:5, John 1:29
|[[An Wasserflüssen Babylon]]
|Passion
|EG 83
|Set to music by several composers
|-
!"[[Fröhlich soll mein Herze springen]]"
|
|
|
|Christmas
|EG 36
|
|-
!"[[Geh aus, mein Herz, und suche Freud]]"
|Go Forth, My Heart, and Seek Delight
|
|
|
|EG 503
|
|-
!"Gott Vater, sende deinen Geist"
|
|
|sung to the melody of {{ill|Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn|de|Georg Grünwald#Werk|lt="Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn"}} ([[Johannes Zahn|Zahn]] 2496c): [[BWV 74]], [[BWV 108]]<ref>Luke Dahn (2017). [http://www.bach-chorales.com/BWV0074_8.htm BWV 74.8] at {{url|bach-chorales.com}}</ref>
|
|
|
|-
!"Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden"
|
|
|
|
|
|[[BWV 228]]
|-
!"{{lang|de|[[Ich hab in Gottes Herz und Sinn]]|italic=no|}}"
|
|
|
|
|
|chorale cantata BWV 92, [[BWV 65]]
|-
!"[[Ich singe dir mit Herz und Mund]]"
|Rejoice My Heart, Be Glad and Sing
|
|
|
|EG 324
|
|-
!"[[Ich steh an deiner Krippen hier]]"
|
|
|
|Christmas
|EG 37
|[[Christmas Oratorio|BWV 248]]
|-
!"{{ill|Ist Gott für mich, so trete|de}}"
|"If Jesus be my friend"<ref>translated 1855 by [[Catherine Winkworth]]</ref>
|
|
|
|EG 351
|
|-
!"{{ill|Kommt und laßt uns Christum ehren|de}}"
|
|
|
|Christmas
|EG 39
|
|-
!"[[Lobet den Herren alle, die ihn ehren]]
|
|
|
|
|EG 447, GL 81
|
|-
!"[[Nun danket all und bringet Ehr]]"
|All Ye Who on This Earth Do Dwell
|
|
|
|EG 322, GL 267
|
|-
!"[[Nun lasst uns gehn und treten]]
|
|
|
|New Year
|EG 58
|
|-
!"{{ill|Nun ruhen alle Wälder|de}}<ref>Klaus Rösler: Artikel: ''Elstaler Hymnologe zur Buchstabensymbolik in Paul Gerhardts Gedichten'', in: Zeitschrift ''Die Gemeinde'', 27 May 2008</ref>
|
|
|
|
|EG 477
|
|-
!"{{ill|O Haupt voll Blut und Wunden|de}}"
|[[O Sacred Head, Now Wounded]]
|Psalm 22:6-8, Isaiah 53:4-5, John 10:14-15, 27–28, Hebrews 12:2
|Herzlich tut mich
|Passion
|EG 85, GL 179
|[[BWV 244]], [[BWV 159]]
|-
!"O Jesu Christ, Dein kripplein ist"
|O Jesus Christ, Thy Manger Is
|
|O Jesu Christ, Dein kripplein ist
|Christmas
|
|
|-
!"[[O Welt, sieh hier dein Leben]]"
|Upon the Cross Extended
|Isaiah 53, Hebrews 9:28, 1 Peter 2:21-25
|O Welt, sieh hier
|Passion
|EG 84
|[[BWV 244]], [[BWV 245]]
|-
!"Schaut, schaut, was ist für Wunder dar"
|
|
|
|
|
|[[BWV 248 II]]
|-
!"Schwing dich auf zu deinem Gott"
|
|
|
|
|
|[[BWV 40]]
|-
!"{{ill|Sollt ich meinem Gott nicht singen?|de}}"
|I Will Sing My Maker's Praises
|Ephesians 5:19-20
|Sollt ich meinem Gott nicht singen
|
|EG 325
|
|-
!"{{ill|Wach auf, mein Herz, und singe|de}}"
|
|
|
|
|EG 446
|
|-
!"[[Warum sollt ich mich denn grämen]]"
|Why Should Cross and Trial Grieve Me
|1 Peter 1:6-9, James 1:2-4, 1 Peter 4:12, Matthew 11:29-30
|Warum sollt ich mich denn grämen
|
|EG 370
|
|-
!"Was alle Weisheit in der Welt"
|
|
|
|
|
|[[BWV 176]]
|-
!"Weg, mein Herz, mit den Gedanken"
|
|
|
|
|
|[[BWV 32]]
|-
!"[[Wie soll ich dich empfangen]]"
|O How Shall I Receive Thee
|
|
|Advent
|EG 11
|[[Christmas Oratorio|BWV 248]]
|-
!"Wir singen dir, Immanuel"
|
|
|
|
|
|[[BWV 248 II]]
|-
!"Zeuch ein zu deinen Toren"
|
|
|
|Pentecost
|EG 133
|[[BWV 183]]
|}