Editing Obelix (section)

==Portrayal==
Albert Augier voiced Obelix in a 1960 radio play. For the animated films, he has been voiced by [[Jacques Morel (actor)|Jacques Morel]] in the first three, [[Pierre Tornade]] in all films during the '80s and '90s, as well as the videogames ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' and ''[[Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum]]'', [[Jacques Frantz]] in the 2006 film ''[[Asterix and the Vikings]]'' and the videogame ''[[Asterix at the Olympic Games (video game)|Asterix at the Olympic Games]]'', and currently {{ill|Guillaume Briat|fr}} since the 2014 film ''[[Asterix: The Mansions of the Gods]]''. In the English dubs of the animated films, he has been voiced by Hal Brav, [[Michael Kilgarriff]], [[Billy Kearns]], [[Bernard Bresslaw]], [[Rosey Grier]], [[Howard Lew Lewis]], [[Brad Garrett]], [[C. Ernst Harth]], and [[Nick Frost]].<ref>{{Cite web|url=http://www.flickeringmyth.com/2016/06/asterix-the-mansions-of-the-gods-set-for-uk-release-in-august/|title=Asterix: The Mansions of the Gods set for UK release in August|date=21 June 2016}}</ref>

In the [[Asterix films (live action)|live action films]], [[Gérard Depardieu]] played Obelix until [[Gilles Lellouche]] took over the role for ''[[Asterix & Obelix: The Middle Kingdom]]''. The English dubs for these films have featured Obelix's voice being provided by [[Terry Jones]], [[Dominic Fumusa]], and Paul Bandey.