Editing Lord's Prayer (section)

== Greek texts ==
<!-- why is some text bolded in this section? -->
{| class="wikitable"
|-
! Liturgical text!! [[Codex Vaticanus]] text !! ''[[Didache]]'' text<ref>{{Cite web|url=https://www.ccel.org/l/lake/fathers/didache.htm|title=The Twelve Apostles-Didache|website=ccel.org}}</ref>
|-
| {{lang|grc|πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν {{strong|τοῖς οὐρανοῖς}}}} || {{lang|grc|πατερ ημων ο εν {{strong|τοις ουρανοις}}}} || {{lang|grc|πατερ ημων ο εν {{strong|τω ουρανω}}}}
|-
| {{lang|grc|ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου}} || {{lang|grc|αγιασθητω το ονομα σου}} || {{lang|grc|αγιασθητω το ονομα σου}}
|-
| {{lang|grc|ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου}} || {{lang|grc|ελθετω η βασιλεια σου}} || {{lang|grc|ελθετω η βασιλεια σου}}
|-
| {{lang|grc|γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ {{strong|τῆς}} γῆς}} || {{lang|grc|γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης}} || {{lang|grc|γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης}}
|-
| {{lang|grc|τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον}} || {{lang|grc|τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον}} || {{lang|grc|τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον}}
|-
| {{lang|grc|καὶ ἄφες ἡμῖν {{strong|τὰ ὀφειλήματα}} ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς {{strong|ἀφίεμεν}} τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν}} || {{lang|grc|και αφες ημιν {{strong|τα οφειληματα}} ημων ως και ημεις {{strong|αφηκαμεν}} τοις οφειλεταις ημων}} || {{lang|grc|και αφες ημιν {{strong|την οφειλην}} ημων ως και ημεις {{strong|αφιεμεν}} τοις οφειλεταις ημων}}
|-
| {{lang|grc|καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ}} || {{lang|grc|και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου}} || {{lang|grc|και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου}}
|}

The majority percentage of the verbs are [[aorist (Ancient Greek)#Syntax|aorist]] imperatives. In the first part of the prayer there are third person passive imperatives, while in the last one there are second person active imperatives.<ref>{{cite book|author=Mark A Matson|publisher=[[Academia.edu]]|url=https://www.academia.edu/173054|pages=11–12|format=PDF|title=Our Father and Third Person Imperative}}</ref>