Editing 1916 in literature (section)

===Fiction===
*[[Sholem Aleichem]] – ''In America'' (אין אַמעריקע, ''In amerike''), second part of ''[[Motl, Peysi the Cantor's Son]]: The Writings of an Orphan Boy'' (מאָטל פּייסי דעם חזנס; כתבֿים פֿון אַ ייִנגל אַ יתום, {{transliteration|yi|Motl peysi dem khazns: ksovim fun a yingl a yosem}})
*[[Sherwood Anderson]] – ''[[Windy McPherson's Son]]''
*[[Ruby M. Ayres]] 
**''The Road That Bends''
**''Paper Roses''
**''A Man of His Word''
**''The Year After''
*[[Henri Barbusse]] – ''[[Under Fire (Barbusse novel)|Under Fire]] (Le Feu)''
*[[Arnold Bennett]] – ''[[The Clayhanger Family|These Twain]]''
*[[E. F. Benson]]
**''David Blaize''
**''Mike''
**''The Freaks of Mayfair''
*[[Adrien Bertrand]] – ''L'Appel du sol''
*[[John Edward Bruce]] – ''The Awakening of Hezekiah Jones''
*[[Mary Grant Bruce]] – ''Captain Jim''
*[[Thomas Burke (author)|Thomas Burke]] – ''[[Limehouse Nights]]'' (including "[[Beryl and the Croucher]]", "The Chink and the Child" and "Gina of the Chinatown")
*[[Gilbert Cannan]] – ''Mendel: a story of youth''
*[[Ethel M. Dell]] – ''[[The Bars of Iron]]''
*[[Alfred Döblin]] – ''[[The Three Leaps of Wang Lun]]'' (''Die drei Sprünge des Wang-lun'', dated 1915)
*[[Ronald Firbank]] – ''Inclinations'' 
*[[Walter Flex]] – ''[[:de:Der Wanderer zwischen beiden Welten|Der Wanderer zwischen beiden Welten]]'' (The Wanderer between Two Worlds)
*[[Charlotte Perkins Gilman]] – ''[[With Her in Ourland]]''
*[[Elinor Glyn]] – ''The Career of Katherine Bush''
*[[Sarah Grand]] – ''The Winged Victory''
*[[Louis Hémon]] – ''[[Maria Chapdelaine]]''
*[[Hermann Hesse]] – ''Schön ist die Jugend''
*[[William Dean Howells]] – ''The Leatherwood God''
*[[James Joyce]] – ''[[A Portrait of the Artist as a Young Man]]''
*[[Franz Kafka]] – ''[[The Metamorphosis]]'' (''Die Verwandlung'', first book publication)
*[[Frigyes Karinthy]]
**''Please, Sir! (Tanár úr, kérem)''
**''[[Voyage to Faremido]] (Utazás Faremidóba)''<ref>{{cite book|author=Albert Tezla|title=Hungarian Authors; a Bibliographical Handbook|url=https://books.google.com/books?id=aOK0vb9WwaIC&pg=PA288|year=1970|publisher=Harvard University Press|isbn=978-0-674-42650-4|pages=288}}</ref>
*[[Grace King]] – ''The Pleasant Ways of St. Medard''
*[[Ring Lardner]] – ''[[You Know Me Al]]''
* [[Gaston Leroux]] – ''[[Chéri-Bibi and Cécily]]''
*[[Ada Leverson]] – ''Love At Second Sight''
*[[Benito Lynch]] – ''[[The Caranchos of Florida (novel)|The Caranchos of Florida]]''
*[[I. I. Mironescu]] – ''Sandu Hurmuzel'' (short stories)
*[[George Moore (novelist)|George Moore]] – ''The Brook Kerith: A Syrian Story''
*[[Mori Ōgai]] – ''Takasebune (高瀬舟 The Boat on the Takase River)''
*[[Baroness Orczy]] – ''Leatherface''
*[[Henrik Pontoppidan]] – ''De dødes Rige'' (The Realm of the Dead; publication concludes)
*[[Dorothy Richardson]] – ''Backwater''
*[[Berta Ruck]] – ''In Another Girl's Shoes''
*[[Ruth Sawyer]] – ''Seven Miles to Arden''
*[[May Sinclair]] – ''Tasker Jevons''
*[[Rabindranath Tagore]] – ''[[The Home and the World]]'' (ঘরে বাইরে, ''Ghôre Baire'')
*[[Booth Tarkington]] – [[Seventeen (Tarkington novel)|''Seventeen: A Tale of Youth and Summer Time and the Baxter Family Especially William'']]
*[[Mark Twain]] – ''[[The Mysterious Stranger]]'' (completed posthumously)
*[[Eduard Vilde]] – ''[[Mäeküla piimamees]]'' (The Milkman of Mäeküla)
*[[Edgar Wallace]] 
**''[[A Debt Discharged]]''
**''[[The Tomb of Ts'in]]''
*[[Mary Augusta Ward|Mrs Humphry Ward]] – ''Lady Connie''
*[[Mary Webb]] – ''The Golden Arrow''
*[[H. G. Wells]] – ''[[Mr. Britling Sees It Through]]''
*[[Francis Brett Young]] – ''[[The Iron Age (novel)|The Iron Age]]''