Editing Tagalog language (section)

==Comparisons with Austronesian languages==
Below is a chart of Tagalog and a number of other Austronesian languages [[Comparative linguistics|comparing]] thirteen words.

{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" | English
! scope="col" | one
! scope="col" | two
! scope="col" | three
! scope="col" | four
! scope="col" | person
! scope="col" | house
! scope="col" | dog
! scope="col" | coconut
! scope="col" | day
! scope="col" | new
! scope="col" | we (inclusive)
! scope="col" | what
! scope="col" | fire
|-
! scope="row" | Tagalog
| isá
| dalawá
| tatló
| apat
| tao
| bahay
| aso
| niyóg
| araw
| bago
| táyo
| anó
| apóy
|-
! scope="row" | [[Tombulu language|Tombulu]] ([[Minahasa]])
| esa
| zua/rua
| telu
| epat
| tou
| walé
| asu
| po'po'
| endo
| weru
| kai/kita
| apa
| api
|-
! scope="row" | [[Central Bikol language|Central Bikol]]
| sarô
| rowspan="2" | duwa
| rowspan="2" | tulo
| apat
| tawo
| harong
| ayam
| niyog
| rowspan="2" | aldaw
| rowspan="2" | bâgo
| rowspan="2" | kita
| ano
| kalayo
|-
! scope="row" | [[East Miraya Bikol]] 
| rowspan="2" | əsad
| rowspan="2" | əpat
| taw
| balay
| ayam/ido
| nuyog
| unu/uno
| rowspan="2" | kalayō
|-
! scope="row" | [[Rinconada Bikol language|Rinconada Bikol]] 
| darwā
| tolō
| tawō
| baləy
| ayam
| noyog
| aldəw
| bāgo
| kitā
| onō
|-
! scope="row" | [[Waray-Waray language|Waray]]
| usá
| rowspan="2" | duhá
| rowspan="2" | tuló
| rowspan="2" | upát
| rowspan="5" | tawo
| rowspan="4" | baláy
| ayám/idô
| rowspan="3" | lubí
| rowspan="6" | adlaw
| rowspan="5" | bag-o
| rowspan="5" | kitá
| anú/nano
| rowspan="4" | kalayo
|-
! scope="row" | [[Cebuano language|Cebuano]]
|usá/isá (Mindanao Cebuano)
| irô
| unsa
|-
! scope="row" | [[Hiligaynon language|Hiligaynon]]
| isá
| duhá/duá
| rowspan="3" | tatlo
| rowspan="2" | apat
| idô
| rowspan="3" | ano
|-
! scope="row" | [[Kinaray-a language|Kinaray-a]]
| sara
| darwa
| rowspan="2" | ayam
| rowspan="2" | niyog
|-
! scope="row" | [[Aklanon language|Akeanon]]
| isaea/sambilog
| daywa
| ap-at
| baeay
| kaeayo
|-
! scope="row" | [[Tausug language|Tausug]]
| isa/hambuuk
| duwa
| tu
| upat
| rowspan="2" | tau
| bay
| iru'
| rowspan="2" | niyug
| ba-gu
| kitaniyu
| unu
| kayu
|-
! scope="row" | [[Maguindanao language|Maguindanao]]
| rowspan="2" | isa
| dua
| telu
| pat
| rowspan="2" | walay
| asu
| gay
| bagu
| tanu
| ngin
| apuy
|-
! scope="row" | [[Maranao language|Maranao]]
| dowa
| t'lo
| phat
| taw
| aso
| neyog
| gawi'e
| bago
| tano
| tonaa
| apoy
|-
! scope="row" | [[Kapampangan language|Kapampangan]]
| isa/metung 
| adwa
| atlu
| apat
| tau
| bale
| asu
| ngungut
| aldo
| bayu
| ikatamu
| nanu
| api
|-
! scope="row" | [[Pangasinan language|Pangasinan]]
| sakey
| dua/duara
| talo/talora
| apat/apatira
| too
| abong
| rowspan="2" | aso
| niyog
| ageo/agew 
| balo
| sikatayo
| anto
| pool
|-
! scope="row" | [[Ilocano language|Ilocano]]
| maysa
| dua
| tallo
| uppat
| rowspan="2" | tao
| balay
| niog
| aldaw
| baro
| datayo
| ania
| rowspan="2" | apoy
|-
! scope="row" | [[Ivatan language|Ivatan]]
| asa
| dadowa
| tatdo
| apat
| vahay
| chito
| niyoy
| araw
| va-yo
| yaten
| ango
|-
! scope="row" | [[Ibanag language|Ibanag]]
| tadday
| dua
| rowspan="2" | tallu
| appa'
| rowspan="3" | tolay
| balay
| kitu
| niuk
| aggaw
| rowspan="2" | bagu
| sittam
| anni
| afi
|-
! scope="row" | [[Yogad language|Yogad]]
| tata
| addu
| rowspan="2" | appat
| binalay
| rowspan="2" | atu
| iyyog
| agaw
| sikitam
| gani
| rowspan="2" | afuy
|-
! scope="row" | [[Gaddang language|Gaddang]]
| antet
| addwa
| tallo
| balay
| ayog
| aw
| bawu
| ikkanetam
| sanenay
|-
! scope="row" | [[Tboli language|Tboli]]
| sotu
| lewu
| tlu
| fat
| tau
| gunu
| ohu
| lefo
| kdaw
| lomi
| tekuy
| tedu
| ofih
|-
! scope="row" | [[Kadazan language|Kadazan]]
| iso
| duvo
| tohu
| apat
| tuhun
| hamin
| tasu
| piasau
| tadau
| vagu
| tokou
| onu
| tapui
|-
! scope="row" | [[Indonesian language|Indonesian]]/'''[[Malay language|Malay]]'''
| satu
| dua
| tiga
| empat
| orang
| rumah/balai
| anjing
| kelapa/nyiur
| hari
| baru/baharu
| rowspan="2" | kita
| apa
| api
|-
! scope="row" | [[Javanese language|Javanese]]
| siji
| loro
| telu
| papat
| uwong
| omah/bale
| asu
| klapa/kambil
| hari/dina/dinten
| anyar/enggal
| apa/anu
| geni
|-
! scope="row" | [[Acehnese language|Acehnese]]
| sa
| duwa
| lhèë
| peuët
| ureuëng
| rumoh/balèë
| asèë
| u
| uroë
| barô
| (geu)tanyoë
| peuë
| apuy
|-
! scope="row" | [[Lampung language|Lampung]]
| sai
| khua
| telu
| pak
| jelema
| lamban
| rowspan="2" | asu
| nyiwi
| khani
| rowspan="4" | baru
| kham
| api
| apui
|-
! scope="row" | [[Buginese language|Buginese]]
| se'di
| rowspan="2" | dua
| tellu
| eppa'
| tau
| bola
| kaluku
| esso
| idi'
| aga
| rowspan="3" | api
|-
! scope="row" | [[Toba Batak language|Batak]]
| sada
| tolu
| opat
| halak
| jabu
| biang
| harambiri
| rowspan="2" | ari
| hita
| aha
|-
![[Minangkabau language|Minangkabau]]
|ciek
|duo
|tigo
|ampek
|urang
|rumah
|anjiang
|karambia
|kito
|apo
|-
! scope="row" | [[Tetum language|Tetum]]
| ida
| rowspan="2" | rua
| tolu
| haat
| ema
| uma
| asu
| nuu
| loron
| foun
| ita
| saida
| rowspan="2" | ahi
|-
! scope="row" | [[Māori language|Māori]]
| tahi
| toru
| wha
| tangata
| whare
| rowspan="2" | kuri
| kokonati
| ra
| hou
| taua
| aha
|-
! scope="row" | [[Tuvaluan language|Tuvaluan]]
| tasi
| rowspan="2" | lua
| tolu
| fá
| toko
| fale
| moku
| aso
| fou
| tāua
| ā
| afi
|-
! scope="row" | [[Hawaiian language|Hawaiian]]
| kahi
| kolu
| hā
| kanaka
| hale
| 'īlio
| niu
| ao
| hou
| kākou
| aha
| ahi
|-
! scope="row" | [[Banjar language|Banjarese]]
| asa
| dua
| talu
| ampat
| urang
| rumah
| hadupan
| kalapa
| hari
| hanyar
| kita
| apa
| api
|-
! scope="row" | [[Malagasy language|Malagasy]]
| isa
| roa
| telo
| efatra
| olona
| trano
| alika
| voanio
| andro
| vaovao
| isika
| inona
| afo
|-
! scope="row" | [[Central Dusun language|Dusun]]
| iso
| duo
| tolu
| apat
| tulun
| walai
| tasu
| piasau
| tadau
| wagu
| tokou
| onu/nu
| tapui
|-
! scope="row" | [[Iban language|Iban]]
| sa/san
| duan
| dangku
| dangkan
| orang
| rumah
| ukui/uduk
| nyiur
| hari
| baru
| kitai
| rowspan="2" | nama
| api
|-
! scope="row" | [[Melanau language|Melanau]]
| satu
| dua
| telou
| empat
| apah
| lebok
| asou
| nyior
| lau
| baew 
| teleu
| apui
|}