Editing Origen (section)

==Translations==
{{refbegin|30em}}
* ''The Commentary of Origen On S. John's Gospel, the text revised and with a critical introduction and indices'', A. E. Brooke (2 volumes, Cambridge University Press, 1896): [https://archive.org/details/commentaryoforig01orig ''Volume 1''], [https://archive.org/details/commentaryoforig02orig ''Volume 2'']
* ''Contra Celsum'', trans Henry Chadwick, (Cambridge: Cambridge University Press, 1965)
* ''On First Principles'', trans GW Butterworth, (Gloucester, MA: Peter Smith, 1973) also trans [[John Behr]] (Oxford University Press, 2019) from the Rufinus trans.
* ''Origen: An Exhortation to Martyrdom; Prayer; First Principles, book IV; Prologue to the Commentary on the Song of Songs; Homily XXVII on Numbers'', trans R Greer, Classics of Western Spirituality, (1979)
* ''Origen: Homilies on Genesis and Exodus'', trans RE Heine, FC 71, (1982)
* ''Origen: Commentary on the Gospel according to John, Books 1–10'', trans RE Heine, FC 80, (1989)
* ''Treatise on the Passover and Dialogue of Origen with Heraclides and his Fellow Bishops On the Father, the Son and the Soul'', trans Robert Daly, ACW 54 (New York: Paulist Press, 1992)
* ''Origen: Commentary on the Gospel according to John, Books 13–32'', trans RE Heine, FC 89, (1993)
* ''The Commentaries on Origen and Jerome on St Paul's Epistle to the Ephesians'', RE Heine, OECS, (Oxford: OUP, 2002)
* ''The Commentary of Origen on the Gospel of St Matthew'', 2 vols., trans RE Heine, OECS, (Oxford: OUP, 2018)
* ''Commentary on the Epistle to the Romans Books 1–5'', 2001, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church series, Volume 103, Catholic University of America Press, {{ISBN|0-8132-0103-9}}, {{ISBN|9780813201030}}<ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=vn6qEg2MwX0C&q=0813201039 |title=Commentary on the Epistle to the Romans – Origen – Google Books |date=April 2010 |access-date=2018-04-16 |isbn=9780813212036 |last1=Origen |publisher=CUA Press |archive-date=2021-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211107204456/https://books.google.com/books?id=vn6qEg2MwX0C&q=0813201039 |url-status=live }}
</ref>
* Commentary on the Epistle to the Romans Books 6–10 (Fathers of the Church), 2002, The Fathers of the Church, Thomas P. Scheck, trans., Volume 104, Catholic University of America Press, {{ISBN|0-8132-0104-7}}, {{ISBN|9780813201047}}<ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=3E9VjfiXWz0C&q=Commentary+on+the+Epistle+to+the+Romans+origen&pg=PP4 |title=Commentary on the Epistle to the Romans – Origen – Google Books |date=1985-09-06 |access-date=2018-04-16 |isbn=9780813201047 |last1=Origen |publisher=CUA Press |archive-date=2021-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211107204456/https://books.google.com/books?id=3E9VjfiXWz0C&q=Commentary+on+the+Epistle+to+the+Romans+origen&pg=PP4 |url-status=live }}</ref>
* ''On Prayer'' in Tertullian, Cyprian and Origen, "On the Lord's Prayer", translated and annotated by Alistair Stewart-Sykes, (Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2004), pp. 111–214

'''Translations available online'''
* Translations of eight of Origen's writings can be found in ''[[Ante-Nicene Fathers (book)|Ante-Nicene Fathers]]'' or in the ''[[New Advent]]'' section on the Fathers of the Church.<ref>{{cite web|url=http://www.newadvent.org/fathers/ |title=Church Fathers: Home |publisher=Newadvent.org |access-date=2025-03-14}}</ref>
*Material not in those collections includes:
** Dialogue with Heracleides ({{cite web|url=https://sites.google.com/site/demontortoise2000/Home/origen_dialog_with_heracleides|title=Origen – Dialog with Heracleides – Christian History |archive-url=https://web.archive.org/web/20130911020446/https://sites.google.com/site/demontortoise2000/Home/origen_dialog_with_heracleides |access-date=2014-04-24|archive-date=2013-09-11 }})
** On Prayer ({{cite web|author=William A Curtis |url=http://www.tertullian.org/fathers/origen_on_prayer_02_text.htm |title=Origen, On Prayer (Unknown date). Translation |publisher=Tertullian.org |access-date=2014-04-24}})
** Philocalia ({{cite web|author=Origen |url=http://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm |title=The Philocalia of Origen (1911) pp. 1–237. English translation |publisher=Tertullian.org |access-date=2014-04-24}})
{{refend}}