Editing Interlingua (section)

== Samples ==
From an essay by Alexander Gode:

:{{lang|ia|Interlingua se ha distacate ab le movimento pro le disveloppamento e le introduction de un lingua universal pro tote le humanitate. Si on non crede que un lingua pro tote le humanitate es possibile, si on non crede que le interlingua va devenir un tal lingua, es totalmente indifferente ab le puncto de vista de interlingua mesme. Le sol facto que importa (ab le puncto de vista del interlingua ipse) es que le interlingua, gratias a su ambition de reflecter le homogeneitate cultural e ergo linguistic del occidente, es capace de render servicios tangibile a iste precise momento del historia del mundo. Il es per su contributiones actual e non per le promissas de su adherentes que le interlingua vole esser judicate.}}<ref>{{lang|ia|Novas de Interlingua}}, May/June 1958.</ref>

:Interlingua has detached itself from the movement for the development and introduction of a universal language for all humanity. Whether or not one believes that a language for all humanity is possible, whether or not one believes that Interlingua will become such a language is totally irrelevant from the point of view of Interlingua itself. The only fact that matters (from the point of view of Interlingua itself) is that Interlingua, thanks to its ambition of reflecting the cultural and thus linguistic homogeneity of the West, is capable of rendering tangible services at this precise moment in the history of the world. It is by its present contributions and not by the promises of its adherents that Interlingua wishes to be judged.

{|class="wikitable"
|+ The [[Lord's Prayer]] (compared)
! style="width:20%" | [[Latin]]
! style="width:20%" | [[Latino sine flexione]]
! style="width:20%" | Interlingua
! style="width:20%" | [[Esperanto]]
! style="width:20%" | [[English language|English]] (traditional)
|-
|{{Blockquote|{{lang|la|Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.}}}}
|{{Blockquote|{{lang|mis|Patre nostro, qui es in celos,
que tuo nomine fi sanctificato;
que tuo regno adveni;
que tuo voluntate es facto
sicut in celo et in terra.}}}}
|{{Blockquote|{{lang|ia|'''Patre nostre, qui es in le celos,'''
'''que tu nomine sia sanctificate;'''
'''que tu regno veni;'''
'''que tu voluntate sia facite'''
'''como in le celo, etiam super le terra.'''}}}}
|{{Blockquote|{{lang|eo|Patro nia, Kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno,
fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo tiel ankaŭ sur la tero.}}}}
|{{Blockquote|Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth, as it is in heaven.}}
|-
|{{Blockquote|{{lang|la|Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.}}}}
|{{Blockquote|{{lang|mis|Da hodie ad nos nostro pane quotidiano,
et remitte ad nos nostro debitos,
sicut et nos remitte ad nostro debitores.
Et non induce nos in tentatione,
sed libera nos ab malo.
Amen.}}}}
|{{Blockquote|{{lang|ia|'''Da nos hodie nostre pan quotidian,'''
'''e pardona a nos nostre debitas'''
'''como etiam nos los pardona a nostre debitores.'''
'''E non induce nos in tentation,'''
'''sed libera nos del mal.'''
'''Amen.'''}}}}
|{{Blockquote|{{lang|eo|Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ
kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.}}}}
|{{Blockquote|Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we have forgiven those who
trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.}}
|}