Editing Royal National Theatre (section)

===1988–1997 (Richard Eyre)===
* ''[[Cat on a Hot Tin Roof]]'', directed by [[Howard Davies (director)|Howard Davies]], starring [[Ian Charleson]] and [[Lindsay Duncan]] (1988)
* ''[[Fuente Ovejuna]]'' by [[Lope de Vega]], translated by [[Adrian Mitchell]], directed by [[Declan Donnellan]] (1989)
* ''[[Hamlet]]'', starring [[Daniel Day-Lewis]] and [[Judi Dench]], later [[Ian Charleson]], directed by [[Richard Eyre]] (1989)
* ''[[The Voysey Inheritance]]'', starring [[Jeremy Northam]], directed by [[Richard Eyre]]
* ''[[Richard III (play)|Richard III]]'' starring [[Ian McKellen]] and directed by [[Richard Eyre]] (1990)
* ''[[Sunday in the Park with George]]'' by [[Stephen Sondheim]] and [[James Lapine]], directed by [[Steven Pimlott]] (British premiere) (1990)
* ''[[The Madness of George III]]'' by [[Alan Bennett]], directed by [[Nicholas Hytner]], starring [[Nigel Hawthorne]] (1991)
* ''[[Angels in America]]'' by [[Tony Kushner]], directed by [[Declan Donnellan]] (1991–92)
* ''[[Carousel (musical)|Carousel]]'' by [[Richard Rodgers]] and [[Oscar Hammerstein II]], directed by [[Nicholas Hytner]] (1993)
* ''[[An Inspector Calls]]'' by [[J. B. Priestley]], directed by [[Stephen Daldry]] (1992)
* ''[[Racing Demon (play)|Racing Demon]]'', ''[[Murmuring Judges]]'', and ''[[The Absence of War]]'', by [[David Hare (dramatist)|David Hare]], directed by [[Richard Eyre]] (1993)
* ''[[Arcadia (play)|Arcadia]]'' by [[Tom Stoppard]], directed by [[Trevor Nunn]] (1993)
* ''[[Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street]]'' by Stephen Sondheim and [[Hugh Wheeler]], directed by [[Declan Donnellan]] (1993)
* ''[[Hedda Gabler filmography|Hedda Gabler]]'' starring [[Fiona Shaw]], directed by [[Deborah Warner]] (1993)
* ''[[Les Parents Terribles]]'' by [[Jean Cocteau]], directed by Sean Mathias (1994)
* ''[[Women of Troy]]'' by [[Euripides]], directed by [[Annie Castledine]], starring Josette Bushell-Mingo, [[Rosemary Harris]] and [[Jane Birkin]] (1995)
* ''[[A Little Night Music]]'' by Stephen Sondheim and Hugh Wheeler, directed by [[Sean Mathias]], starring [[Judi Dench]] (1995)
* ''[[Anna Karenina]]'' adapted by [[Helen Edmundson]], starring [[Anne-Marie Duff]] (1996)<ref>{{Cite web |url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/tolstoys-epic-novel-war-and-peace-has-been-reduced-to-just-a-few-hours-on-stage-779095.html |title=Tolstoy's epic novel "War and Peace" has been reduced to just a few hours on stage {{pipe}} the Independent {{pipe}} the Independent |website=[[Independent.co.uk]] |date=7 February 2008 |access-date=20 March 2021 |archive-date=20 March 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210320102243/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/tolstoy-s-epic-novel-war-and-peace-has-been-reduced-to-just-a-few-hours-on-stage-779095.html |url-status=live }}</ref>
* ''[[King Lear]]'' directed by [[Richard Eyre]], starring [[Ian Holm]] (1997)
* ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'' by [[Bertolt Brecht]], translated by [[Frank McGuinness]], directed by [[Simon McBurney]] (1997)