Editing Manx language (section)

====Numbers====
Numbers are traditionally [[vigesimal]] in Manx, e.g. {{lang|gv|feed}} "twenty", {{lang|gv|daeed}} "forty" ("two twenties"), {{lang|gv|tree feed}} "sixty" ("three twenties").
{| class="wikitable"
! [[English language|English]]
! Manx<ref name="Brodvol2" />
! [[Irish language|Irish]] cognate
! [[Scottish Gaelic]] cognate
|-
| one
| {{lang|gv|un}} {{IPA|gv|æːn, oːn, uːn|}}<br />{{lang|gv|nane}} {{IPA|gv|neːn|}}
| {{lang|ga|aon}} {{IPA|ga|eːnˠ, iːnˠ, (Northwest Ulster) ɯːnˠ|}}
| {{lang|gd|aon}} {{IPA|gd|ɯːn|}}
|-
| two
| {{lang|gv|daa}} {{IPA|gv|d̪æː|}}, {{lang|gv|ghaa}} {{IPA|gv|ɣæː|}}, <br />{{lang|gv|jees}} {{IPA|gv|dʒiːs|}}
| {{lang|ga|dó}} {{IPA|ga|d̪ˠoː|}}, {{lang|ga|d(h)á}} {{IPA|ga|ɣaː/d̪ˠaː|}},(people only) {{lang|ga|dís}} {{IPA|ga|dʲiːʃ|}}*
| {{lang|gd|dà}} {{IPA|gd|t̪aː|}}
|-
| three
| {{lang|gv|tree}} {{IPA|gv|t̪riː|}}
| {{lang|ga|trí}} {{IPA|ga|tʲrʲiː|}}
| {{lang|gd|trì}} {{IPA|gd|t̪ʰɾiː|}}
|-
| four
| {{lang|gv|kiare}} {{IPA|gv|kʲæːə(r)|}}
| {{lang|ga|ceathair}} {{IPA|ga|cahərʲ|}}, {{lang|ga|ceithre}} {{IPA|ga|ˈcɛɾʲə|}}
| {{lang|gd|ceithir}} {{IPA|gd|ˈkʲʰehɪɾʲ|}}
|-
| five
| {{lang|gv|queig}} {{IPA|gv|kweɡ|}}
| {{lang|ga|cúig}} {{IPA|ga|kuːɟ|}}
| {{lang|gd|còig}} {{IPA|gd|kʰoːkʲ|}}
|-
| six
| {{lang|gv|shey}} {{IPA|gv|ʃeː|}}
| {{lang|ga|sé}} {{IPA|ga|ʃeː|}}
| {{lang|gd|sia}} {{IPA|gd|ʃiə|}}
|-
| seven
| {{lang|gv|shiaght}} {{IPA|gv|ʃæːx|}}
| {{lang|ga|seacht}} {{IPA|ga|ʃaxt̪ˠ|}}
| {{lang|gd|seachd}} {{IPA|gd|ʃɛxk|}}, {{IPA|gd|ʃaxk|}}
|-
| eight
| {{lang|gv|hoght}} {{IPA|gv|hoːx|}}
| {{lang|ga|ocht}} {{IPA|ga|ɔxt̪ˠ|}}
| {{lang|gd|ochd}} {{IPA|gd|ɔxk|}}
|-
| nine
| {{lang|gv|nuy}} {{IPA|gv|nɛi, nøi, niː|}}
| {{lang|ga|naoi}} {{IPA|ga|n̪ˠiː (n̪ˠɰiː)|}}
| {{lang|gd|naoi}} {{IPA|gd|n̪ˠɤi|}}
|-
| ten
| {{lang|gv|jeih}} {{IPA|gv|dʒɛi|}}
| {{lang|ga|deich}} {{IPA|ga|dʲɛç, -ɛh, -ɛi|}}*
| {{lang|gd|deich}} {{IPA|gd|tʲeç|}}
|-
| eleven
| {{lang|gv|nane jeig}} {{IPA|gv|neːn dʒeɡ|}}
| {{lang|ga|aon déag}} {{IPA|ga|eːnˠ/iːnˠ dʲeːɡ|}}*
| {{lang|gd|aon deug/diag}} {{IPA|gd|ɯːn dʲeːk|}}, {{IPA|gd|ɯːn dʲiək|}}
|-
| twelve
| {{lang|gv|daa yeig}} {{IPA|gv|d̪eiɡʲ|}}
| {{lang|ga|dó dhéag}} {{IPA|ga|d̪ˠoː jeːg|}}, {{lang|ga|d(h)á dhéag}} {{IPA|ga|ɣaː/d̪ˠaː jeːɡ|}}
| {{lang|gd|dà dheug/dhiag}} {{IPA|gd|t̪aː ʝeːk|}}, {{IPA|gd|t̪aː ʝiək|}}
|-
| thirteen
| {{lang|gv|tree jeig}} {{IPA|gv|t̪ri dʒeɡ|}}
| {{lang|ga|trí déag}} {{IPA|ga|tʲrʲiː dʲeːɡ|}}*
| {{lang|gd|trì deug/diag}} {{IPA|gd|t̪ʰɾiː tʲeːk|}}, {{IPA|gd|t̪ʰɾiː tʲiək|}}
|-
| twenty
| {{lang|gv|feed}} {{IPA|gv|fiːdʒ|}}
| {{lang|ga|fiche}} {{IPA|ga|fʲɪçə, -hə|}}; {{lang|ga|fichid}} (sing. [[Dative case|dat.]]) {{IPA|ga|ˈfʲɪçədʲ, -ɪhə-|}}*
| {{lang|gd|fichead}} {{IPA|ga|fiçət̪|}}
|-
| hundred
| {{lang|gv|keead}} {{IPA|gv|kiːəd|}}
| {{lang|ga|céad}} {{IPA|ga|ceːd̪ˠ, ciːa̯d̪ˠ|}}
| {{lang|gd|ceud, ciad}} {{IPA|gd|kʲʰeːt̪|}}, {{IPA|gd|kʲʰiət̪|}}
|}
<nowiki>*</nowiki>In the northern dialects of Irish [[Help:IPA/Irish|/dʲ tʲ/]] may be affricated to {{IPA|[{{IPA link|dʒ}} {{IPA link|tʃ}}]}} or {{IPA|[{{IPA link|dʑ}} {{IPA link|tɕ}}]}}.<ref>{{cite book |last=de Búrca |first=Seán |date=1958 |title=The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo |publisher=[[Dublin Institute for Advanced Studies]] |isbn=0-901282-49-9 |pages=24–25}}</ref><ref>{{cite book |last=Mhac an Fhailigh |first=Éamonn |date=1968 |title=The Irish of Erris, Co. Mayo |publisher=[[Dublin Institute for Advanced Studies]] |isbn=0-901282-02-2 |pages=36–37}}</ref><ref>{{cite book |last=Wagner |first=Heinrich |date=1959 |title=Gaeilge Theilinn |language=Irish |trans-title=Telin Irish |publisher=[[Dublin Institute for Advanced Studies]] |isbn=1-85500-055-5 |pages=9–10}}</ref>