Editing Big5 (section)

==Kana and Cyrillic==
There are two major Big5 extension layouts for encoding kana, [[Russian alphabet|Russian Cyrillic]] and list markers in the range 0xC6A1 through 0xC875. These are not compatible with one another.<ref>{{citation|mode=cs1|url=http://users.monash.edu/~jwb/cjk.inf|section=2.3.1: BIG FIVE|title=CJK.INF Version 2.1|last=Lunde|first=Ken|author-link=Ken Lunde|date=1996-07-12|access-date=2020-03-15|archive-date=2021-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210515173205/https://users.monash.edu/~jwb/cjk.inf|url-status=live}}</ref> They are compared in the table below.

The ETEN layout of kana and Cyrillic is also used by the HKSCS<ref>{{cite web|url=https://moztw.org/docs/big5/table/hkscs2004.txt|title=Big5HKSCS-2004|publisher=Mozilla Taiwan|access-date=2020-07-01|archive-date=2020-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200924084810/http://moztw.org/docs/big5/table/hkscs2004.txt|url-status=live}}</ref> (including [[HTML5]])<ref>{{cite web|url=https://encoding.spec.whatwg.org/big5.html|title=big5|work=Encoding Standard|last=van Kesteren|first=Anne|author-link=Anne van Kesteren|publisher=[[WHATWG]]|access-date=2020-03-15|archive-date=2020-05-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200504184159/https://encoding.spec.whatwg.org/big5.html|url-status=live}}</ref> and Unicode-At-On<ref>{{cite web|url=https://moztw.org/docs/big5/table/uao241-b2u.txt|title=UAO 2.41 b2u|publisher=Mozilla Taiwan|access-date=2020-07-01|archive-date=2020-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20201024032150/http://moztw.org/docs/big5/table/uao241-b2u.txt|url-status=live}}</ref> variants, as well as by IBM's version of code page 950,<ref>{{cite web|url=https://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-950_P110-1999&b=C6&s=ALL#layout|title=Lead byte C6: ibm-950_P110-1999|work=ICU Demonstration - Converter Explorer|publisher=[[International Components for Unicode]]}}</ref><ref>{{cite web|url=https://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-950_P110-1999&b=C7&s=ALL#layout|title=Lead byte C7: ibm-950_P110-1999|work=ICU Demonstration - Converter Explorer|publisher=[[International Components for Unicode]]}}</ref><ref>{{cite web|url=https://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-950_P110-1999&b=C8&s=ALL#layout|title=Lead byte C8: ibm-950_P110-1999|work=ICU Demonstration - Converter Explorer|publisher=[[International Components for Unicode]]}}</ref> and the ETEN layout of the kana (with Cyrillic omitted) is also used by the Big5-2003 variant.<ref>{{cite web|url=https://moztw.org/docs/big5/table/big5_2003-b2u.txt|title=Big5-2003 b2u|publisher=Mozilla Taiwan|access-date=2020-07-01|archive-date=2023-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20230627234452/https://moztw.org/docs/big5/table/big5_2003-b2u.txt|url-status=live}}</ref> The published mapping files for [[Windows-950]] include neither, and this Big5 range is mapped to the [[Private Use Area]] by the Windows-950 implementation from [[International Components for Unicode]].<ref>{{cite web|url=https://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-59180.0.1/icuSources/data/mappings/windows-950-2000.ucm|date=2002-12-03|author1=IBM|author-link1=IBM|author2=Unicode Consortium|author-link2=Unicode Consortium|title=windows-950-2000|work=[[International Components for Unicode]]|access-date=2020-07-01|archive-date=2020-07-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200702020605/https://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-59180.0.1/icuSources/data/mappings/windows-950-2000.ucm|url-status=live}}</ref> [[Python (programming language)|Python]]'s built-in {{code|cp950}} codec implementation is using the BIG5.TXT layout.<ref>{{Cite web|url=https://onlinegdb.com/pM_GMuuab|title=Script showing output of cp950 codec for lead bytes 0xC6 and 0xC7|access-date=2022-10-18|archive-date=2022-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20221018142645/https://www.onlinegdb.com/pM_GMuuab|url-status=live}}</ref> The [[classic Mac OS]] version includes neither layout.<ref name="mactradchinese"/>

{|class="wikitable collapsible collapsed" style="border:none"
|-
!scope="col"| Big5 codes 0xC6A1 through 0xC875
|-
|style="padding:0;border:none"|
{|class="wikitable"
|-
!Big5 code!!BIG5.TXT layout<ref>{{citation|mode=cs1|url=https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/OBSOLETE/EASTASIA/OTHER/BIG5.TXT|title=BIG5 to Unicode table (complete)|author=Unicode Consortium|author-link=Unicode Consortium|date=2015-12-02|orig-year=1994-02-11|access-date=2020-03-15|archive-date=2023-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20230627235404/https://unicode.org/Public/MAPPINGS/OBSOLETE/EASTASIA/OTHER/BIG5.TXT|url-status=live}}</ref>!!ETEN layout<ref>{{cite web|url=https://moztw.org/docs/big5/table/eten.txt|date=2002-02-24|title=Big5-ETen vs Unicode mapping table|publisher=Mozilla Taiwan|access-date=2020-07-01|archive-date=2023-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20230627234353/https://moztw.org/docs/big5/table/eten.txt|url-status=live}}</ref>
|-
|0xC6A1||ヾ||①
|-
|0xC6A2||ゝ||②
|-
|0xC6A3||ゞ||③
|-
|0xC6A4||々||④
|-
|0xC6A5||ぁ||⑤
|-
|0xC6A6||あ||⑥
|-
|0xC6A7||ぃ||⑦
|-
|0xC6A8||い||⑧
|-
|0xC6A9||ぅ||⑨
|-
|0xC6AA||う||⑩
|-
|0xC6AB||ぇ||⑴
|-
|0xC6AC||え||⑵
|-
|0xC6AD||ぉ||⑶
|-
|0xC6AE||お||⑷
|-
|0xC6AF||か||⑸
|-
|0xC6B0||が||⑹
|-
|0xC6B1||き||⑺
|-
|0xC6B2||ぎ||⑻
|-
|0xC6B3||く||⑼
|-
|0xC6B4||ぐ||⑽
|-
|0xC6B5||け||ⅰ
|-
|0xC6B6||げ||ⅱ
|-
|0xC6B7||こ||ⅲ
|-
|0xC6B8||ご||ⅳ
|-
|0xC6B9||さ||ⅴ
|-
|0xC6BA||ざ||ⅵ
|-
|0xC6BB||し||ⅶ
|-
|0xC6BC||じ||ⅷ
|-
|0xC6BD||す||ⅸ
|-
|0xC6BE||ず||ⅹ
|-
|0xC6BF||せ||丶
|-
|0xC6C0||ぜ||丿
|-
|0xC6C1||そ||亅
|-
|0xC6C2||ぞ||亠
|-
|0xC6C3||た||冂
|-
|0xC6C4||だ||冖
|-
|0xC6C5||ち||冫
|-
|0xC6C6||ぢ||勹
|-
|0xC6C7||っ||匸
|-
|0xC6C8||つ||卩
|-
|0xC6C9||づ||厶
|-
|0xC6CA||て||夊
|-
|0xC6CB||で||宀
|-
|0xC6CC||と||巛
|-
|0xC6CD||ど||⼳
|-
|0xC6CE||な||广
|-
|0xC6CF||に||廴
|-
|0xC6D0||ぬ||彐
|-
|0xC6D1||ね||彡
|-
|0xC6D2||の||攴
|-
|0xC6D3||は||无
|-
|0xC6D4||ば||疒
|-
|0xC6D5||ぱ||癶
|-
|0xC6D6||ひ||辵
|-
|0xC6D7||び||隶
|-
|0xC6D8||ぴ||¨
|-
|0xC6D9||ふ||ˆ
|-
|0xC6DA||ぶ||ヽ
|-
|0xC6DB||ぷ||ヾ
|-
|0xC6DC||へ||ゝ
|-
|0xC6DD||べ||ゞ
|-
|0xC6DE||ぺ||〃
|-
|0xC6DF||ほ||仝
|-
|0xC6E0||ぼ||々
|-
|0xC6E1||ぽ||〆
|-
|0xC6E2||ま||〇
|-
|0xC6E3||み||ー
|-
|0xC6E4||む||［
|-
|0xC6E5||め||］
|-
|0xC6E6||も||✽
|-
|0xC6E7||ゃ||ぁ
|-
|0xC6E8||や||あ
|-
|0xC6E9||ゅ||ぃ
|-
|0xC6EA||ゆ||い
|-
|0xC6EB||ょ||ぅ
|-
|0xC6EC||よ||う
|-
|0xC6ED||ら||ぇ
|-
|0xC6EE||り||え
|-
|0xC6EF||る||ぉ
|-
|0xC6F0||れ||お
|-
|0xC6F1||ろ||か
|-
|0xC6F2||ゎ||が
|-
|0xC6F3||わ||き
|-
|0xC6F4||ゐ||ぎ
|-
|0xC6F5||ゑ||く
|-
|0xC6F6||を||ぐ
|-
|0xC6F7||ん||け
|-
|0xC6F8||ァ||げ
|-
|0xC6F9||ア||こ
|-
|0xC6FA||ィ||ご
|-
|0xC6FB||イ||さ
|-
|0xC6FC||ゥ||ざ
|-
|0xC6FD||ウ||し
|-
|0xC6FE||ェ||じ
|-
|0xC740||エ||す
|-
|0xC741||ォ||ず
|-
|0xC742||オ||せ
|-
|0xC743||カ||ぜ
|-
|0xC744||ガ||そ
|-
|0xC745||キ||ぞ
|-
|0xC746||ギ||た
|-
|0xC747||ク||だ
|-
|0xC748||グ||ち
|-
|0xC749||ケ||ぢ
|-
|0xC74A||ゲ||っ
|-
|0xC74B||コ||つ
|-
|0xC74C||ゴ||づ
|-
|0xC74D||サ||て
|-
|0xC74E||ザ||で
|-
|0xC74F||シ||と
|-
|0xC750||ジ||ど
|-
|0xC751||ス||な
|-
|0xC752||ズ||に
|-
|0xC753||セ||ぬ
|-
|0xC754||ゼ||ね
|-
|0xC755||ソ||の
|-
|0xC756||ゾ||は
|-
|0xC757||タ||ば
|-
|0xC758||ダ||ぱ
|-
|0xC759||チ||ひ
|-
|0xC75A||ヂ||び
|-
|0xC75B||ッ||ぴ
|-
|0xC75C||ツ||ふ
|-
|0xC75D||ヅ||ぶ
|-
|0xC75E||テ||ぷ
|-
|0xC75F||デ||へ
|-
|0xC760||ト||べ
|-
|0xC761||ド||ぺ
|-
|0xC762||ナ||ほ
|-
|0xC763||ニ||ぼ
|-
|0xC764||ヌ||ぽ
|-
|0xC765||ネ||ま
|-
|0xC766||ノ||み
|-
|0xC767||ハ||む
|-
|0xC768||バ||め
|-
|0xC769||パ||も
|-
|0xC76A||ヒ||ゃ
|-
|0xC76B||ビ||や
|-
|0xC76C||ピ||ゅ
|-
|0xC76D||フ||ゆ
|-
|0xC76E||ブ||ょ
|-
|0xC76F||プ||よ
|-
|0xC770||ヘ||ら
|-
|0xC771||ベ||り
|-
|0xC772||ペ||る
|-
|0xC773||ホ||れ
|-
|0xC774||ボ||ろ
|-
|0xC775||ポ||ゎ
|-
|0xC776||マ||わ
|-
|0xC777||ミ||ゐ
|-
|0xC778||ム||ゑ
|-
|0xC779||メ||を
|-
|0xC77A||モ||ん
|-
|0xC77B||ャ||ァ
|-
|0xC77C||ヤ||ア
|-
|0xC77D||ュ||ィ
|-
|0xC77E||ユ||イ
|-
|0xC7A1||ョ||ゥ
|-
|0xC7A2||ヨ||ウ
|-
|0xC7A3||ラ||ェ
|-
|0xC7A4||リ||エ
|-
|0xC7A5||ル||ォ
|-
|0xC7A6||レ||オ
|-
|0xC7A7||ロ||カ
|-
|0xC7A8||ヮ||ガ
|-
|0xC7A9||ワ||キ
|-
|0xC7AA||ヰ||ギ
|-
|0xC7AB||ヱ||ク
|-
|0xC7AC||ヲ||グ
|-
|0xC7AD||ン||ケ
|-
|0xC7AE||ヴ||ゲ
|-
|0xC7AF||ヵ||コ
|-
|0xC7B0||ヶ||ゴ
|-
|0xC7B1||Д||サ
|-
|0xC7B2||Е||ザ
|-
|0xC7B3||Ё||シ
|-
|0xC7B4||Ж||ジ
|-
|0xC7B5||З||ス
|-
|0xC7B6||И||ズ
|-
|0xC7B7||Й||セ
|-
|0xC7B8||К||ゼ
|-
|0xC7B9||Л||ソ
|-
|0xC7BA||М||ゾ
|-
|0xC7BB||У||タ
|-
|0xC7BC||Ф||ダ
|-
|0xC7BD||Х||チ
|-
|0xC7BE||Ц||ヂ
|-
|0xC7BF||Ч||ッ
|-
|0xC7C0||Ш||ツ
|-
|0xC7C1||Щ||ヅ
|-
|0xC7C2||Ъ||テ
|-
|0xC7C3||Ы||デ
|-
|0xC7C4||Ь||ト
|-
|0xC7C5||Э||ド
|-
|0xC7C6||Ю||ナ
|-
|0xC7C7||Я||ニ
|-
|0xC7C8||а||ヌ
|-
|0xC7C9||б||ネ
|-
|0xC7CA||в||ノ
|-
|0xC7CB||г||ハ
|-
|0xC7CC||д||バ
|-
|0xC7CD||е||パ
|-
|0xC7CE||ё||ヒ
|-
|0xC7CF||ж||ビ
|-
|0xC7D0||з||ピ
|-
|0xC7D1||и||フ
|-
|0xC7D2||й||ブ
|-
|0xC7D3||к||プ
|-
|0xC7D4||л||ヘ
|-
|0xC7D5||м||ベ
|-
|0xC7D6||н||ペ
|-
|0xC7D7||о||ホ
|-
|0xC7D8||п||ボ
|-
|0xC7D9||р||ポ
|-
|0xC7DA||с||マ
|-
|0xC7DB||т||ミ
|-
|0xC7DC||у||ム
|-
|0xC7DD||ф||メ
|-
|0xC7DE||х||モ
|-
|0xC7DF||ц||ャ
|-
|0xC7E0||ч||ヤ
|-
|0xC7E1||ш||ュ
|-
|0xC7E2||щ||ユ
|-
|0xC7E3||ъ||ョ
|-
|0xC7E4||ы||ヨ
|-
|0xC7E5||ь||ラ
|-
|0xC7E6||э||リ
|-
|0xC7E7||ю||ル
|-
|0xC7E8||я||レ
|-
|0xC7E9||①||ロ
|-
|0xC7EA||②||ヮ
|-
|0xC7EB||③||ワ
|-
|0xC7EC||④||ヰ
|-
|0xC7ED||⑤||ヱ
|-
|0xC7EE||⑥||ヲ
|-
|0xC7EF||⑦||ン
|-
|0xC7F0||⑧||ヴ
|-
|0xC7F1||⑨||ヵ
|-
|0xC7F2||⑩||ヶ
|-
|0xC7F3||⑴||А
|-
|0xC7F4||⑵||Б
|-
|0xC7F5||⑶||В
|-
|0xC7F6||⑷||Г
|-
|0xC7F7||⑸||Д
|-
|0xC7F8||⑹||Е
|-
|0xC7F9||⑺||Ё
|-
|0xC7FA||⑻||Ж
|-
|0xC7FB||⑼||З
|-
|0xC7FC||⑽||И
|-
|0xC7FD||(not used)||Й
|-
|0xC7FE||(not used)||К
|-
|0xC840||(not used)||Л
|-
|0xC841||(not used)||М
|-
|0xC842||(not used)||Н
|-
|0xC843||(not used)||О
|-
|0xC844||(not used)||П
|-
|0xC845||(not used)||Р
|-
|0xC846||(not used)||С
|-
|0xC847||(not used)||Т
|-
|0xC848||(not used)||У
|-
|0xC849||(not used)||Ф
|-
|0xC84A||(not used)||Х
|-
|0xC84B||(not used)||Ц
|-
|0xC84C||(not used)||Ч
|-
|0xC84D||(not used)||Ш
|-
|0xC84E||(not used)||Щ
|-
|0xC84F||(not used)||Ъ
|-
|0xC850||(not used)||Ы
|-
|0xC851||(not used)||Ь
|-
|0xC852||(not used)||Э
|-
|0xC853||(not used)||Ю
|-
|0xC854||(not used)||Я
|-
|0xC855||(not used)||а
|-
|0xC856||(not used)||б
|-
|0xC857||(not used)||в
|-
|0xC858||(not used)||г
|-
|0xC859||(not used)||д
|-
|0xC85A||(not used)||е
|-
|0xC85B||(not used)||ё
|-
|0xC85C||(not used)||ж
|-
|0xC85D||(not used)||з
|-
|0xC85E||(not used)||и
|-
|0xC85F||(not used)||й
|-
|0xC860||(not used)||к
|-
|0xC861||(not used)||л
|-
|0xC862||(not used)||м
|-
|0xC863||(not used)||н
|-
|0xC864||(not used)||о
|-
|0xC865||(not used)||п
|-
|0xC866||(not used)||р
|-
|0xC867||(not used)||с
|-
|0xC868||(not used)||т
|-
|0xC869||(not used)||у
|-
|0xC86A||(not used)||ф
|-
|0xC86B||(not used)||х
|-
|0xC86C||(not used)||ц
|-
|0xC86D||(not used)||ч
|-
|0xC86E||(not used)||ш
|-
|0xC86F||(not used)||щ
|-
|0xC870||(not used)||ъ
|-
|0xC871||(not used)||ы
|-
|0xC872||(not used)||ь
|-
|0xC873||(not used)||э
|-
|0xC874||(not used)||ю
|-
|0xC875||(not used)||я
|-
|}
|}