Editing Henrik Ibsen (section)

===English translations===
Major translation projects include:<ref>{{Cite web|title=English Translations : Ibsen Society of America|url=https://ibsensociety.org/in-english-translation/|access-date=2021-06-24|website=ibsensociety.org}}</ref>

* ''The Collected Works of Henrik Ibsen'', in twelve volumes, edited by [[William Archer (critic)|William Archer]] (Heinemann, 1906-1912). 21 plays.
*''[[The Oxford Ibsen]]'', edited by [[James McFarlane]] (Oxford, 1960-1977). The most comprehensive version available.<ref>{{Cite book|last=France|first=Peter|url=https://books.google.com/books?id=JKTD2B2jxA8C|title=The Oxford Guide to Literature in English Translation|date=2000|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-818359-4|language=en}}</ref>
*[[Michael Meyer (translator)|Michael Meyer]]'s translations (1960-1986). Fourteen plays.
*''Ibsen: The Complete Major Prose Plays'', translated by [[Rolf G. Fjelde]] (Plume, 1978). Twelve plays.
*''Eight Plays'', translated by [[Eva Le Gallienne]] (Modern Library, 1982).
* ''Ibsen's Selected Plays: A Norton Critical Edition'', edited by [[Brian Johnston (literary researcher)|Brian Johnston]], with translations by Brian Johnston and Rick Davis (W. W. Norton, 2004). Five plays.<ref>{{Cite web|title=Ibsen's Selected Plays|url=https://wwnorton.com/books/Ibsens-Selected-Plays|access-date=2021-06-24|website=wwnorton.com|language=en}}</ref>
* ''Ibsen – 3 Plays'' (Kenneth McLeish & Stephen Mulrine, translators ([[Nick Hern Books]], 2005)
*''The New Penguin Ibsen'', in four volumes, edited by Tore Rem, with translations by Anne-Marie Stanton-Ife, Barbara Haveland, Deborah Dawkin, Erik Skuggevik and Geoffrey Hill (Penguin, 2014-2019). Fourteen plays.