Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Breton language
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Word order=== {{expand section|V2 word order|date=May 2022}} Normal word order, like the other [[Insular Celtic languages]], is at its core [[verb–subject–object word order|VSO]] (verb-subject-object), which is most apparent in embedded clauses. However, Breton finite verbs in [[main clause]]s are additionally subject to [[V2 word order]] in which the finite main clause verb is typically the second element in the sentence.<ref name="V2">{{cite journal | last=Kennard | first=Holly J. | title=Non-Negative Word Order in Breton: Maintaining Verb-Second | journal=Transactions of the Philological Society | publisher=Wiley | volume=116 | issue=2 | date=12 January 2018 | issn=0079-1636 | doi=10.1111/1467-968x.12119 | pages=153–178| s2cid=148910543 | url=https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:9131b11a-3eff-43b1-9055-b6c9f19b413b}}</ref> That makes it perfectly possible to put the subject or the object at the beginning of the sentence, largely depending on the focus of the speaker. The following options are possible (all with a little difference in meaning): *the first places the verbal [[infinitive]] in initial position (as in (1)), followed by the [[Auxiliary verb|auxiliary]] {{lang|br|ober}} 'to do'. *the second places the Auxiliary verb {{lang|br|bezañ}} 'to be' in initial position (as in (2)), followed the Subject, and the construction {{lang|br|o(cʼh)}} ''+ infinitive''. At the end comes the Object. This construction is an exception to verb-second. *the third places the construction {{lang|br|o(cʼh)}} ''+ infinitive'' in the initial position (as in (3)), followed by the Auxiliary verb {{lang|br|bezañ}}, the Subject, and the Object. *the fourth option places the Object in initial position (as in (4)), followed by an inflected verb, followed by the Subject. *the fifth, and originally least common, places the Subject in initial position (as in (5)), followed by an inflected verb, followed by the Object, just like in English (SVO). {{interlinear|number=(1) | Lenn a ra brezhoneg | read PRT do.3SG Breton | 'He/she reads Breton.'}} {{interlinear|number=(2) | Ema Yann {o lenn} brezhoneg | be.3SG Yann reading Breton | 'Yann is reading Breton.'}} {{interlinear|number=(3) | {O lenn} ema Yann brezhoneg | reading be.3SG Yann Breton | 'Yann is reading Breton.'}} {{interlinear|number=(4) | Mad eo an istor | good be.3SG the story | 'The story is good.'}} {{interlinear|number=(5) | An istor zo mad | the story be.3SG good | 'The story is good.'}}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Breton language
(section)
Add topic