Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Austronesian languages
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Comparison charts== Below are two charts [[Comparative linguistics|comparing]] list of numbers of 1–10 and thirteen words in Austronesian languages; spoken in [[Taiwan]], the [[Philippines]], the [[Mariana Islands]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Chams]] or [[Champa]] (in [[Thailand]], [[Cambodia]], and [[Vietnam]]), [[East Timor]], [[Papua Region|Papua]], [[New Zealand]], [[Hawaii]], [[Madagascar]], [[Borneo]], [[Kiribati]], [[Caroline Islands]], and [[Tuvalu]]. <div style="overflow:auto;"> {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+ class="nowrap" | Comparison chart-numerals ! Austronesian List of Numbers 1–10 !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 |- style="text-align: center;" | [[Proto-Austronesian]] | || *əsa<br />*isa || *duSa || *təlu || *Səpat || *lima || *ənəm || *pitu || *walu || *Siwa || *(sa-)puluq |- style="text-align: center;" ! ''[[Formosan languages]]'' ! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 |- style="text-align: center;" | [[Atayal language|Atayal]] | || qutux|| sazing || cyugal || payat || magal || mtzyu / tzyu || mpitu / pitu || mspat / spat || mqeru / qeru || mopuw / mpuw |- style="text-align: center;" | [[Seediq language|Seediq]] | || kingal|| daha || teru || sepac || rima || mmteru || mpitu || mmsepac || mngari || maxal |- style="text-align: center;" | [[Truku language|Truku]] | || kingal|| dha || tru || spat || rima || mataru || empitu || maspat || mngari || maxal |- style="text-align: center;" | [[Thao language|Thao]] | || taha|| tusha || turu || shpat || tarima || katuru || pitu || kashpat || tanathu || makthin |- style="text-align: center;" |[[Papora language|Papora]] | |tanu |nya |tul |pat |lima |minum |pitu |mehal |mesi |metsi |- style="text-align: center;" |[[Hoanya language|Hoanya]] | |mital |misa |miru |mipal |lima |rom |pito |talo |asia |myataisi |- style="text-align: center;" |[[Babuza language|Babuza]] | |nata |naroa |natool'a |napat |nahup |natap |natu |maaspat |nataxaxoan |tsihet |- style="text-align: center;" |[[Favorlang language|Favorlang]] | |natta |narroa |natorra |naspat |nachab |nataap |naito |maaspat |tannacho |tschiet |- style="text-align: center;" |[[Taokas language|Taokas]] | |tatanu |rua |tool'a |lapat |hasap |tahap |yuweto |mahalpat |tanaso |tais'id |- style="text-align: center;" |[[Pazeh language|Pazeh]]/[[Kaxabu language|Kaxabu]] | |adang |dusa |tu'u |supat |xasep |xasebuza |xasebidusa |xasebitu'u |xasebisupat |isit |- style="text-align: center;" | [[Saisiyat language|Saisiyat]] | || 'aeihae' || roSa' || to:lo' || Sopat || haseb || SayboSi: || {{nowrap|SayboSi: 'aeihae'}} || maykaSpat || hae'hae' || lampez / langpez |- style="text-align: center;" | [[Tsou language|Tsou]] | || coni|| yuso || tuyu || sʉptʉ || eimo || nomʉ || pitu || voyu || sio || maskʉ |- style="text-align: center;" | [[Saaroa language|Hla'alua]] | || canni|| suua || tuulu || paatʉ || kulima || kʉnʉmʉ || kupitu || kualu || kusia || kumaahlʉ |- style="text-align: center;" | [[Kanakanavu language|Kanakanavu]] | || cani|| cusa || turu || sʉʉpatʉ || rima || nʉmʉ || pitu || aru || sia || maan |- style="text-align: center;" | [[Bunun language|Bunun]] | || tasʔa|| dusa || tau || paat || hima || nuum || pitu || vau || siva || masʔan |- style="text-align: center;" | [[Rukai language|Rukai]] | || itha|| drusa || tulru || supate || lrima || eneme || pitu || valru || bangate || pulruku / mangealre |- style="text-align: center;" | [[Paiwan language|Paiwan]] | || ita|| drusa || tjelu || sepatj || lima || enem || pitju || alu || siva || tapuluq |- style="text-align: center;" | [[Puyuma language|Puyuma]] | || sa || druwa || telu || pat || lima || unem || pitu || walu || iwa || pulu |- style="text-align: center;" | [[Kavalan language|Kavalan]] | || usiq|| uzusa || utulu || uspat || ulima || unem || upitu || uwalu || usiwa || rabtin |- style="text-align: center;" |[[Basay language|Basay]] | |tsa |lusa |tsu |səpat |tsjima |anəm |pitu |wasu |siwa |labatan |- style="text-align: center;" | [[Amis language|Amis]] | || cecay|| tosa || tolo || spat || lima || enem || pito || falo || siwa || pulu' / mo^tep |- style="text-align: center;" | [[Sakizaya language|Sakizaya]] | || cacay|| tosa || tolo || sepat || lima || enem || pito || walo || siwa || cacay a bataan |- style="text-align: center;" |[[Siraya language|Siraya]] | |sasaat |duha |turu |tapat |tu-rima |tu-num |pitu |pipa |kuda |keteng |- style="text-align: center;" |[[Taivoan language|Taivoan]] | |tsaha' |ruha |toho |paha' |hima |lom |kito' |kipa' |matuha |kaipien |- style="text-align: center;" |[[Makatao dialect|Makatao]] | |na-saad |ra-ruha |ra-ruma |ra-sipat |ra-lima |ra-hurum |ra-pito |ra-haru |ra-siwa |ra-kaitian |- style="text-align: center;" | [[Qauqaut language|Qauqaut]] | || ca || lusa || cuu || səpat || cima || anəm || pitu || wacu || siwa || labatan |- style="text-align: center;" ! ''[[Malayo-Polynesian languages]]'' ! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 |- style="text-align: center;" | '''[[Proto-Malayo-Polynesian]]''' | || *əsa<br>*isa || *duha || *təlu || *əpat || *lima || *ənəm || *pitu || *walu || *siwa || *puluq |- style="text-align: center;" | [[Yami language|Yami(Tao)]] | || asa|| adoa || atlo || apat || alima || anem || apito || awao || asiam || asa ngernan |- style="text-align: center;" | [[Acehnese language|Acehnese]] | sifar <br /> soh|| sa || duwa || lhee || peuet || limong || nam || tujoh || lapan || sikureueng || siploh |- style="text-align: center;" | [[Balinese language|Balinese]]{{ref|a|a}} | [[File:Bali 0.png|center|20px]] <br> nul || [[File:Bali 1.png|center|20px]] <br> siki<br>besik || [[File:Bali 2, Lalenga.png|center|20px]] <br> kalih<br>dua || [[File:Bali 3-vowel O.png|center|20px]] <br> tiga<br>telu || [[File:Bali 4.png|center|20px]] <br> papat || [[File:Bali 5.png|center|20px]] <br> lima || [[File:Bali 6-vowel E kara.png|center|20px]] <br> nenem || [[File:Bali 7.png|center|20px]] <br> pitu || [[File:Bali 8, Pha.png|center|20px]] <br> kutus || [[File:Bali 9.png|center|20px]] <br> sia || dasa |- style="text-align: center;" | [[Banjar language|Banjar]] | || asa || dua || talu || ampat || lima || anam || pitu || walu || sanga || sapuluh |- style="text-align: center;" | [[Toba Batak language|Batak, Toba]] | || sada || dua || tolu || opat || lima || onom || pitu || ualu || sia || sampulu |- style="text-align: center;" | [[Buginese language|Buginese]] | || séddi || dua || tellu || eppa’ || lima || enneng || pitu || arua || aséra || seppulo |- style="text-align: center;" | [[Cia-Cia language|Cia-Cia]] | || dise <br> ise || rua <br> ghua || tolu || pa'a || lima || no'o || picu || walu <br> oalu || siua || ompulu |- style="text-align: center;" | [[Cham language|Cham]] | || sa || dua || klau || pak || lima || nam || tujuh || dalapan || salapan || sapluh |- style="text-align: center;" | [[Old Javanese language|Old Javanese]]<ref>Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Vol. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.</ref> | || siji <br> sa- || rwa || tĕlu || pāt || lima || nĕm || pitu || walu || sanga || sapuluh |- style="text-align: center;" | [[Javanese language|Javanese]]<ref>{{cite web|url=http://www.omniglot.com/writing/javanese.htm|title=Javanese alphabet (Carakan)|website=Omniglot}}</ref> | nol || siji || loro|| telu || papat || lima || enem || pitu || wolu || sanga || sepuluh |- style="text-align: center;" | [[Kelantan-Pattani Malay|Kelantan-Pattani]] | kosong || so || duwo || tigo || pak || limo || ne || tujoh || lape || smile || spuloh |- style="text-align: center;" | [[Komering language |Komering]] | nul || osay || ruwa || tolu || pak || lima || nom || pitu || walu || suway || puluh |- style="text-align: center;" | [[Madurese language|Madurese]] | nol || settong || dhuwa' || tello' || empa' || lema' || ennem || petto' || ballu' || sanga' || sapolo |- style="text-align: center;" | [[Makassarese language|Makassarese]] | lobbang <br> nolo'|| se're || rua || tallu || appa' || lima || annang || tuju || sangantuju || salapang || sampulo |- style="text-align: center;" | [[Indonesian language|Indonesian]]/[[Malay language|Malay]] | kosong <br />sifar<ref>from the [[Arabic]] صِفْر ''ṣifr''</ref> <br> nol<ref>Predominantly in Indonesia, comes from the [[Latin]] ''nullus''</ref> | sa/se <br> satu <br> suatu || dua || tiga || empat || lima || enam || tujuh || delapan<br />lapan<ref>''lapan'' is a known contraction of ''delapan''; predominant in Malaysia, Singapore and Brunei.</ref> || sembilan || sepuluh |- style="text-align: center;" | [[Minangkabau language|Minangkabau]] | || ciek || duo || tigo || ampek || limo || anam || tujuah || salapan || sambilan || sapuluah |- style="text-align: center;" | [[Moken language|Moken]] | || c<sup>h</sup>a:<sub>?</sub> || t<sup>h</sup>uwa:<sub>?</sub> || teloj <br> (təlɔy) || pa:t || lema:<sub>?</sub> || nam || luɟuːk || waloj <br> (walɔy) || ch''e''waj <br /> (cʰɛwaːy / sɛwaːy) || c<sup>e</sup>p'''o'''h |- style="text-align: center;" | [[Rejang language|Rejang]] | || do || duai || tlau || pat || lêmo || num || tujuak || dêlapên || sêmbilan || sêpuluak |- style="text-align: center;" | [[Sasak language|Sasak]] | || sekek || due || telo || empat || lime || enam || pituk || baluk || siwak || sepulu |- style="text-align: center;" | [[Old Sundanese language|Old Sundanese]] | || sa-, hiji, ésé || dwa, dua || teulu || opat || lima || genep || tujuh || dalapan || salapan || sapuluh |- style="text-align: center;" | [[Sundanese language|Sundanese]] | enol || hiji || dua || tilu || opat || lima || genep || tujuh || dalapan || salapan || sapuluh |- style="text-align: center;" | [[Terengganu Malay]] | kosong || se || duwe || tige || pak || lime || nang || tujoh || lapang || smilang || spuloh |- style="text-align: center;" | [[Tetum language|Tetun]] | nol || ida || rua || tolu || hat || lima || nen || hitu || ualu || sia || sanulu |- style="text-align: center;" | [[Tsat language|Tsat (HuiHui)]]{{ref|c|c}} | || {{IPA|sa˧}} {{IPA|{{ref|sa˧|*}}}}<br />{{IPA|ta˩}} {{IPA|{{ref|ta˩|**}}}} || {{IPA|tʰua˩}} || {{IPA|kiə˧}} || {{IPA|pa˨˦}} || {{IPA|ma˧}} || {{IPA|naːn˧˨}} || {{IPA|su˥}} || {{IPA|paːn˧˨}} || {{IPA|tʰu˩ paːn˧˨}} || {{IPA|piu˥}} |- |colspan=22| : There are two forms for numbers '[[one]]' in [[Tsat language|Tsat (Hui Hui; Hainan Cham)]] : : {{IPA|{{note|sa˧|*}}}} The word ''{{IPA|sa˧}}'' is used for serial counting. : {{IPA|{{note|ta˩|**}}}} The word ''{{IPA|ta˩}}'' is used with hundreds and thousands and before qualifiers. |- style="text-align: center;" | [[Ilocano language|Ilocano]] | ibbong <br /> awan || maysa || dua || tallo || uppat || lima || innem || pito || walo || siam || sangapulo |- style="text-align: center;" | [[Ibanag language|Ibanag]] | awan || tadday || duwa || tallu || appa' || lima || annam || pitu || walu || siyam || mafulu |- style="text-align: center;" | [[Pangasinan language|Pangasinan]] | || sakey || duwa || talo || apat || lima || anem || pito || walo || siyam || samplo |- style="text-align: center;" | [[Kapampangan language|Kapampangan]] |alá||métung/ isá||adwá|| atlú || ápat || limá || ánam || pitú || walú || siám || apúlu |- style="text-align: center;" | [[Tagalog language|Tagalog]] | walâ | isá | dalawá | tatló | apat | limá | anim | pitó | waló | siyám | sampû |- style="text-align: center;" | [[Bikol language|Bikol]] | warâ | sarô | duwá | tuló | apát | limá | anóm | pitó | waló | siyám | sampulò |- style="text-align: center;" | [[Aklanon language|Aklanon]] | uwa || isaea <br /> sambilog || daywa || tatlo || ap-at || lima || an-om || pito || waeo || siyam || napueo |- style="text-align: center;" | [[Karay-a language|Karay-a]] | wara || (i)sara || darwa || tatlo || apat || lima || anəm || pito || walo || siyam || napulo |- style="text-align: center;" | [[Onhan language|Onhan]] | || isya || darwa || tatlo || upat || lima || an-om || pito || walo || siyam || sampulo |- style="text-align: center;" | [[Romblomanon language|Romblomanon]] | || isá || duhá || tuyó || upát || limá || onúm || pitó || wayó || siyám || napuyò |- style="text-align: center;" | [[Masbatenyo language|Masbatenyo]] | || isád <br /> usád || duwá <br /> duhá || tuló || upát || limá || unóm || pitó || waló || siyám || napulò |- style="text-align: center;" | [[Hiligaynon language|Hiligaynon]] | walâ|| isá || duhá || tatló || apat || limá || anom || pitó || waló || siyám || napulò |- style="text-align: center;" | [[Cebuano language|Cebuano]] | walâ || usá || duhá || tuló || upát || limá || unóm || pitó || waló || siyám || napulò <br /> pulò |- style="text-align: center;" | [[Waray-Waray language|Waray]] | waráy || usá || duhá || tuló || upát || limá || unóm || pitó || waló || siyám || napulò |- style="text-align: center;" | [[Tausug language|Tausug]] | sipar || isa || duwa || tū || upat || lima || unum || pitu || walu || siyam || hangpu' |- style="text-align: center;" | [[Maranao language|Maranao]] | || isa || dowa || təlo || pat || lima || nəm || pito || walo || siyaw || sapolo |- style="text-align: center;" | [[Lawangan language|Benuaq (Dayak Benuaq)]] | || eray || duaq || toluu || opaat || limaq || jawatn || turu || walo || sie || sepuluh |- style="text-align: center;" | [[Lun Bawang language|Lun Bawang/ Lundayeh]] | na luk dih || eceh || dueh || teluh || epat || limeh || enem || tudu' || waluh || liwa' || pulu' |- style="text-align: center;" | [[Dusun language|Dusun]] | aiso || iso || duo || tolu || apat || limo || onom || turu || walu || siam || hopod |- style="text-align: center;" | [[Malagasy language|Malagasy]] | aotra || isa <br /> iray || roa || telo || efatra || dimy || enina || fito || valo || sivy || folo |- style="text-align: center;" | [[Sangir language|Sangirese (Sangir-Minahasan)]] | || sembau || darua || tatelu || epa || lima || eneng || pitu || walu || sio || mapulo |- style="text-align: center;" | [[Biak language|Biak]] | bei || oser || suru || kyor || fyak || rim || wonem || fik || war || siw || samfur |- style="text-align: center;" ! style="font-size: small;" | ''[[Oceanic languages]]''{{ref|d|d}} ! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 |- style="text-align: center;" | [[Chuukese language|Chuukese]] | || eet || érúúw || één || fáán || niim || woon || fúús || waan || ttiw || engoon |- style="text-align: center;" | [[Fijian language|Fijian]] | saiva || dua || rua || tolu || vaa || lima || ono || vitu || walu || ciwa || tini |- style="text-align: center;" | [[Gilbertese language|Gilbertese]] | akea || teuana || uoua || tenua || aua || nimaua || onoua || itua || wanua || ruaiwa || tebwina |- style="text-align: center;" | [[Hawaiian language|Hawaiian]] | 'ole || 'e-kahi || 'e-lua || 'e-kolu || 'e-hā || 'e-lima || 'e-ono || 'e-hiku || 'e-walu || 'e-iwa || 'umi |- style="text-align: center;" | [[Māori language|Māori]] | kore || tahi || rua || toru || whā || rima || ono || whitu || waru || iwa || tekau <br>ngahuru |- style="text-align: center;" | [[Marshallese language|Marshallese]]<ref>Cook, Richard (1992). ''[http://linguistics.berkeley.edu/~rscook/pdf/PCMLT-JejeinM.pdf Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual]'' ([[PDF]]), pg. 22. Accessed August 27, 2007.</ref> | o̧o || juon || ruo || jilu || emān || ļalem || jiljino || jimjuon || ralitōk || ratimjuon || jon̄oul |- style="text-align: center;" | [[Motu language|Motu]]{{ref|e|e}}<ref>Percy Chatterton, (1975). [http://www.exkiap.net/other/tok_pisin/Say_It_In_Motu.pdf Say It In Motu: An instant introduction to the common language of Papua]. Pacific Publications. {{ISBN|978-0-85807-025-7}}</ref> | || ta || rua || toi || hani || ima || tauratoi || hitu || taurahani || taurahani-ta || gwauta |- style="text-align: center;" | [[Niuean language|Niuean]] | nakai || taha || ua || tolu || fā || lima || ono || fitu || valu || hiva || hogofulu |- style="text-align: center;" | [[Rapanui language|Rapanui]] | || tahi || rua || toru || hā || rima || ono || hitu || va'u || iva || angahuru |- style="text-align: center;" | [[Rarotongan Māori language|Rarotongan Māori]] | kare || ta'i || rua || toru || 'ā || rima || ono || 'itu || varu || iva || nga'uru |- style="text-align: center;" | [[Rotuman language|Rotuman]] | || ta || rua || folu || hake || lima || ono || hifu || vạlu || siva || saghulu |- style="text-align: center;" | [[Samoan language|Samoan]] | o || tasi || lua || tolu || fa || lima || ono || fitu || valu || iva || sefulu |- style="text-align: center;" | [[Samoan language|Samoan]]<br />(K-type) | o || kasi || lua || kolu || fa || lima || ogo || fiku || valu || iva || sefulu |- style="text-align: center;" | [[Tahitian language|Tahitian]] | || hō'ē <br /> tahi || piti || toru || maha || pae || ōno || hitu || va'u || iva || hō'ē 'ahuru |- style="text-align: center;" | [[Tongan language|Tongan]] | noa || taha || ua || tolu || fa || nima || ono || fitu || valu || hiva || hongofulu <br /> taha noa |- style="text-align: center;" | [[Tuvaluan language|Tuvaluan]] | || tahi <br> tasi || lua || tolu || fa || lima || ono || fitu || valu || iva || sefulu |- style="text-align: center;" | [[Yapese language|Yapese]] | dæriiy <br> dæriiq || t’aareeb || l’ugruw || dalip || anngeeg || laal || neel’ || medlip || meeruuk || meereeb || ragaag |} {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+ class="nowrap" | Comparison chart-thirteen words |- !style="background:#efefef;"|English !style="background:#efefef;"|one !style="background:#efefef;"|two !style="background:#efefef;"|three !style="background:#efefef;"|four !style="background:#efefef;"|person !style="background:#efefef;"|house !style="background:#efefef;"|dog !style="background:#efefef;"|road !style="background:#efefef;"|day !style="background:#efefef;"|new !style="background:#efefef;"|we !style="background:#efefef;"|what !style="background:#efefef;"|fire |- ![[Proto-Austronesian language|Proto-Austronesian]] |*əsa, *isa |*duSa |*təlu |*əpat |*Cau |*balay, *Rumaq |*asu |*zalan |*qaləjaw, *waRi |*baqəRu |*kita, *kami |*anu, *apa |*Sapuy |- ![[Tetum language|Tetum]] |ida |rua |tolu |haat |ema |uma |asu |dalan |loron |foun |ita |saida |ahi |- ![[Amis language|Amis]] |cecay |tosa |tolo |sepat |tamdaw |luma |wacu |lalan |cidal |faroh |kita |uman |namal |- ![[Puyuma language|Puyuma]] |sa |dua |telu |pat |taw |rumah |soan |dalan |wari |vekar |mi |amanai |apue,<br>asi |- ![[Tagalog language|Tagalog]] |isa |dalawa |tatlo |apat |tao |bahay |aso |daan |araw |bago |tayo / kami |ano |apoy |- ![[Central Bikol language|Bikol]] |sarô |duwá |tuló |apát |táwo |haróng |áyam |dalan |aldáw |bàgo |kitá/kami |anó |kaláyo |- ![[Rinconada Bikol language|Rinconada Bikol]] |əsad |darwā |tolō |əpat |tawō |baləy |ayam |raran |aldəw |bāgo |kitā |onō |kalayō |- ![[Waray language|Waray]] |usa |duha |tulo |upat |tawo |balay |ayam,<br>ido |dalan |adlaw |bag-o |kita |anu |kalayo |- ![[Cebuano language|Cebuano]] |usa,<br>isa |duha |tulo |upat |tawo |balay |iro |dalan |adlaw |bag-o |kita |unsa |kalayo |- ![[Hiligaynon language|Hiligaynon]] |isa |duha |tatlo |apat |tawo |balay |ido |dalan |adlaw |bag-o |kita |ano |kalayo |- ![[Aklanon language|Aklanon]] |isaea,<br>sambilog |daywa |tatlo |ap-at |tawo |baeay |ayam |daean |adlaw |bag-o |kita |ano |kaeayo |- ![[Kinaray-a language|Kinaray-a]] |(i)sara |darwa |tatlo |apat |tawo |balay |ayam |dalan |adlaw |bag-o |kita |ano |kalayo |- ![[Tausug language|Tausug]] |hambuuk |duwa |tu |upat |tau |bay |iru' |dan |adlaw |ba-gu |kitaniyu |unu |kayu |- ![[Maranao language|Maranao]] |isa |dowa |təlo |pat |taw |walay |aso |lalan |gawi’i |bago |səkita/səkami |antona’a |apoy |- ![[Kapampangan language|Kapampangan]] |métung |adwá |atlú |ápat |táu |balé |ásu |dálan |aldó |báyu |íkatamu |nánu |apî |- ![[Pangasinan language|Pangasinan]] |sakey |dua,<br>duara |talo,<br>talora |apat,<br>apatira |too |abong |aso |dalan |ageo |balo |sikatayo |anto |pool |- ![[Ilokano language|Ilokano]] |maysa |dua |tallo |uppat |tao |balay |aso |kalsada |aldaw |baro |dakami |ania |apuy |- ![[Ivatan language|Ivatan]] |asa |dadowa |tatdo |apat |tao |vahay |chito |rarahan |araw |va-yo |yaten |ango |apoy |- ![[Ibanag language|Ibanag]] |tadday |dua |tallu |appa' |tolay |balay |kitu |dalan |aggaw |bagu |sittam |anni |afi |- ![[Yogad language|Yogad]] |tata |addu |tallu |appat |tolay |binalay |atu |daddaman |agaw |bagu |sikitam |gani |afuy |- ![[Gaddang language|Gaddang]] |antet |addwa |tallo |appat |tolay |balay |atu |dallan |aw |bawu |ikkanetam |sanenay |afuy |- ![[Tboli language|Tboli]] |sotu |lewu |tlu |fat |tau |gunu |ohu |lan |kdaw |lomi |tekuy |tedu |ofih |- ![[Lun Bawang language|Lun Bawang/ Lundayeh]] |eceh |dueh |teluh |epat |lemulun/lun |ruma' |uko' |dalan |eco |beruh |teu |enun |apui |- ![[Indonesian language|Indonesian]]/[[Malay language|Malay]] |sa/se,<br>satu,<br>suatu |dua |tiga |empat |orang |rumah,<br>balai |anjing |jalan |hari |baru |kita, kami |apa,<br>anu |api |- ![[Old Javanese language|Old Javanese]] |esa,<br>eka |rwa,<br>dwi |tĕlu,<br>tri |pat,<br>catur<ref>s.v. kawan, ''Old Javanese-English Dictionary'', P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982</ref> |wwang |umah |asu |dalan |dina |hañar, añar<ref>s.v. hañar, ''Old Javanese-English Dictionary'', P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982</ref> |kami<ref>s.v. kami, this could mean both first person singular and plural, ''Old Javanese-English Dictionary'', P.J. Zoetmulder and Stuart Robson, 1982</ref> |apa,<br>aparan |apuy,<br>agni |- ![[Javanese language|Javanese]] |siji,<br>setunggal |loro,<br>kalih |tĕlu,<br>tiga<ref name="ReferenceA">''Javanese English Dictionary'', Stuart Robson and Singgih Wibisono, 2002</ref> |papat,<br>sekawan |uwong,<br>tiyang,<br>priyantun<ref name="ReferenceA"/> |omah,<br>griya,<br>dalem<ref name="ReferenceA"/> |asu,<br>sĕgawon |dalan,<br>gili<ref name="ReferenceA"/> |dina,<br>dinten<ref name="ReferenceA"/> |anyar,<br>énggal<ref name="ReferenceA"/> |awaké dhéwé,<br>kula panjenengan<ref name="ReferenceA"/> |apa,<br>punapa<ref name="ReferenceA"/> |gĕni,<br>latu,<br>brama<ref name="ReferenceA"/> |- ![[Old Sundanese language|Old Sundanese]] |hiji, ésé |dua |teulu |opat |urang |imah, bumi |anjing, basu |jalan |poé |bahayu |urang |naha, nahaeun |apuy |- ![[Sundanese language|Sundanese]] |hiji, saésé |dua |tilu, talu, tolu |opat |urang, jalma, jalmi, manusa |imah, rorompok, bumi |anjing |jalan |poé |anyar,<br>énggal |urang, arurang |naon, nahaon |seuneu, api |- ![[Acehnese language|Acehnese]] |sa |duwa |lhèë |peuët |ureuëng |rumoh,<br>balè,<br>seuëng |asèë |röt |uroë |barô |(geu)tanyoë |peuë |apui |- ![[Minangkabau language|Minangkabau]] |ciek |duo |tigo |ampek |urang |rumah |anjiang |labuah,<br>jalan |hari |baru |awak |apo |api |- ![[Rejang language|Rejang]] |do |duai |tlau |pat |tun |umêak |kuyuk |dalên |bilai |blau |itê |jano, <br>gen, <br> inê |opoi |- ![[Lampung language|Lampungese]] |sai |khua |telu |pak |jelema |lamban |kaci |ranlaya |khani |baru |kham |api |apui |- ![[Komering language|Komering]] |osay |ruwa |tolu |pak |jolma |lombahan |asu |ranggaya |harani |anyar<br>ompay |ram<br>sikam<br>kita |apiya |apuy |- ![[Buginese language|Buginese]] |se'di |dua |tellu |eppa' |tau |bola |asu |laleng |esso |baru |idi' |aga |api |- ![[Temuan language|Temuan]] |satuk |duak |tigak |empat |uwang,<br>eang |gumah,<br>umah |anying,<br>koyok |jalan |aik,<br>haik |bahauk |kitak |apak |apik |- ! [[Toba Batak language|Toba Batak]] |sada |dua |tolu |opat |halak |jabu |biang, asu |dalan |ari |baru |hita |aha |api |- ![[Kelantan-Pattani Malay|Kelantan-Pattani]] |so |duwo |tigo |pak |oghe |ghumoh,<br />dumoh |anjing |jale |aghi |baghu |kito |gapo |api |- ![[Biak language|Biak]] |oser |suru |kyor |fyak |snon |rum |naf,<br>rofan |nyan |ras |babo |nu,<br>nggo |sa,<br>masa |for |- ![[Chamorro language|Chamorro]] |håcha,<br>maisa |hugua |tulu |fatfat |taotao/tautau |guma' |ga'lågu<ref>From [[Spanish language|Spanish]] "[[:es:Galgo|galgo]]"</ref> |chålan |ha'åni |på'go, nuebu<ref>From Spanish "[[:es:Nuevo|nuevo]]"</ref> |hami, hita |håfa |guåfi |- ![[Motu language|Motu]] |ta,<br>tamona |rua |toi |hani |tau |ruma |sisia |dala |dina |matamata |ita,<br>ai |dahaka |lahi |- ![[Māori language|Māori]] |tahi |rua |toru |whā |tangata |whare |kurī |ara |rā |hou |tāua, tātou/tātau<br>māua, mātou/mātau |aha |ahi |- ![[Gilbertese language|Gilbertese]] |teuana |uoua |tenua |aua |aomata |uma,<br />bata,<br />auti (from ''house'') |kamea,<br />kiri |kawai |bong |bou |ti |tera,<br />-ra (suffix) |ai |- ![[Tuvaluan language|Tuvaluan]] |tasi |lua |tolu |fá |toko |fale |kuli |ala,<br />tuu |aso |fou |tāua |a |afi |- ![[Hawaiian language|Hawaiian]] |kahi |lua |kolu |hā |kanaka |hale |'īlio |ala |ao |hou |kākou |aha |ahi |- ![[Banjar language|Banjarese]] |asa |duwa |talu |ampat |urang |rūmah |hadupan |heko |hǎri |hanyar |kami |apa |api |- ![[Malagasy language|Malagasy]] |isa |roa |telo |efatra |olona |trano |alika |lalana |andro |vaovao |isika |inona |afo |- ![[Central Dusun language|Dusun]] |iso |duo |tolu |apat |tulun |walai,<br>lamin |tasu |ralan |tadau |wagu |tokou |onu/nu |tapui |- ![[Coastal Kadazan language|Kadazan]] |iso |duvo |tohu |apat |tuhun |hamin |tasu |lahan |tadau |vagu |tokou |onu,<br>nunu |tapui |- ![[Rungus language|Rungus]] |iso |duvo |tolu,<br>tolzu |apat |tulun,<br>tulzun |valai,<br>valzai |tasu |dalan |tadau |vagu |tokou |nunu |tapui,<br>apui |- ![[Tambanuo language|Sungai/Tambanuo]] |ido |duo |tolu |opat |lobuw |waloi |asu |ralan |runat |wagu |toko |onu |apui |- ![[Iban language|Iban]] |satu, sa,<br>siti, sigi |dua |tiga |empat |orang,<br>urang |rumah |ukui,<br>uduk |jalai |hari |baru |kitai |nama |api |- ![[Sarawak Malay]] |satu,<br>sigek |dua |tiga |empat |orang |rumah |asuk |jalan |ari |baru |kita |apa |api |- ![[Terengganu Malay|Terengganuan]] |se |duwe |tige |pak |oghang |ghumoh,<br>dumoh |anjing |jalang |aghi |baghu |kite |mende, ape,<br>gape, nape |api |- ![[Kanayatn Language|Kanayatn]] |sa |dua |talu |ampat |urakng |rumah |asu' |jalatn |ari |baru |kami',<br />diri' |ahe |api |- ![[Yapese language|Yapese]] |t’aareeb |l’ugruw |dalip |anngeeg |beaq |noqun |kuus |kanaawooq |raan |beqeech |gamow |maang |nifiiy |}</div>
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Austronesian languages
(section)
Add topic