Editing Korean language (section)

===Spelling===
{{see also|Korean spelling alphabet}}
Some words are spelled differently by the North and the South, but the pronunciations are the same.
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2" | Word
!rowspan="2" | Meaning
!rowspan="2" | Pronunciation (RR/MR)
!rowspan="2" | Remarks
|-
!North spelling
!South spelling
|-
|{{lang|ko-KP|해빛}}
|{{lang|ko-KR|햇빛}}
|sunshine
|haeppit (haepit)
|The "sai siot" ('{{lang|ko|ㅅ}}' used for indicating sound change) is almost never written out in the North.
|-
|{{lang|ko-KP|벗꽃}}
|{{lang|ko-KR|벚꽃}}
|cherry blossom
|beotkkot (pŏtkkot)
|
|-
|{{lang|ko-KP|못읽다}}
|{{lang|ko-KR|못 읽다}}
|cannot read
|modikda (modikta)
|Spacing.
|-
|{{lang|ko-KP|한나산}}
|{{lang|ko-KR|한라산}}
|[[Hallasan]]
|hallasan (hallasan)
|When a {{lang|ko|ㄴㄴ}} combination is pronounced as ''ll'', the original Hangul spelling is kept in the North, whereas the Hangul is changed in the South.
|-
|{{lang|ko-KP|규률}}
|{{lang|ko-KR|규율}}
|rules
|gyuyul (kyuyul)
|In words where the original Hanja is spelt "{{lang|ko|렬}}" or "{{lang|ko|률}}" and follows a vowel, the initial {{lang|ko|ㄹ}} is not pronounced in the North, making the pronunciation identical with that in the South where the {{lang|ko|ㄹ}} is dropped in the spelling.
|}