Editing Evliya Çelebi (section)

==Sources and further reading==
===In Turkish===

* Evliya Çelebi. ''Evliya Çelebi Seyahatnâmesi''. Beyoğlu, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti., 1996. 10 vols.
* Evliya Çelebi: ''Seyahatnamesi''. 2 Vol. Cocuk Klasikleri Dizisi. Berlin 2005. {{ISBN|975-379-160-7}} (A selection translated into modern Turkish for children)
* Robert Dankoff, Nuran Tezcan, Evliya Çelebi'nin Nil Haritası - Dürr-i bî misîl în ahbâr-ı Nîl, Yapı Kredi Yayınları 2011
* Nuran Tezcan, Semih Tezcan (Edit.), Doğumunun 400. Yılında Evliya Çelebi, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2011

=== In English ===
* {{cite book |last=Çelebi |first=Evliya |url=https://archive.org/details/narrativeoftrave01evli |title=Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century |publisher=[[Oriental Translation Fund]] |year=1834 |volume=1 |location=London |translator=Joseph von Hammer-Purgstall |translator-link=Joseph von Hammer-Purgstall |via=Open Library}} (+ [https://archive.org/stream/narrativeoftrave01evli#page/n20/mode/1up contents]) + [http://catalog.hathitrust.org/Record/006783076 via Hathi Trust]
* {{cite book |last=Çelebi |first=Evliya |url=https://archive.org/details/narrativeoftrave02evli |title=Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century |publisher=[[Oriental Translation Fund]] |year=1834 |volume=2 |location=London |translator=Joseph von Hammer-Purgstall |translator-link=Joseph von Hammer-Purgstall |via=Open Library}} (+ [https://archive.org/stream/narrativeoftrave02evli#page/n8/mode/1up contents])
{{Gutenberg|last=Çelebi|first=Evliya|no=53597|name=Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century (vol 1)|origyear=1834}}
* ''Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the seventeenth century, by Evliyá Efendí''. Trans. Ritter Joseph von Hammer. London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1846.
* {{cite journal |author=Stephan |first=St. H. |author-link=Stephan Hanna Stephan |year=1935 |others=annotated by [[Leo Aryeh Mayer|L. A. Mayer]] |title=Evliya Tshelebi's travels in Palestine |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56294/page/n205/mode/1up |journal=[[Quarterly of The Department of Antiquities in Palestine]] |volume=4 |pages=[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56294/page/n205/mode/1up 103]-[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56294/page/n210/mode/1up 108]}}
* ''Evliya Çelebi in Diyarbekir: The Relevant Section of The Seyahatname''. Trans. and Ed. [[Martin van Bruinessen]] and Hendrik Boeschoten. New York : E.J. Brill, 1988.
* ''The Intimate Life of an Ottoman Statesman: Melek Ahmed Pasha (1588–1662) as Portrayed in Evliya Çelebi's Book of Travels''. Albany: State University of New York Press, 1991.
* ''Evliya Çelebi's Book of Travels. Evliya Çelebi in Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Montenegro). The Relevant Sections of the Seyahatname''. Trans. and Ed. Robert Dankoff. Leiden and Boston 2000. {{ISBN|90-04-11624-9}}
* [[Robert Dankoff]]: ''An Ottoman Mentality. The World of Evliya Çelebi''. Leiden: E.J. Brill, 2004.
* Klaus Kreiser, "Evliya Çelebi", eds. C. Kafadar, H. Karateke, C. Fleischer. October 2005.
* Evliya Çelebi:  ''Selected Stories by Evliya Çelebi'', edited by Zeynep Üstün, translated by Havva Aslan, Profil Yayıncılık, Istanbul 2007 {{ISBN|978-975-996-072-8}}
* {{cite book |last1=Winter |first1=Michael |title=The Mamlik-Ottoman Transition |date=2017 |publisher=Bonn University Press |editor1-last=Conermann |editor1-first=Stephan |chapter=The Conquest of Syria and Egypt by Sultan Selim I, according to Evliyâ Çelebi |editor2-last=Sen |editor2-first=Gül}}
* {{Cite book|last=Fotić|first=Aleksandar|chapter=Receptions of Evliya Çelebi’s Seyahatname in Serbian Historiography and Challenges of the Original Manuscript|title=Evliya Çelebi in the Borderlands: New Insights and Novel Approaches to the Seyahatname|year=2021|location=Zagreb|publisher=Srednja Europa|pages=149–163|chapter-url=https://www.academia.edu/46915245}}

===In German===

* Helena Turková: ''Die Reisen und Streifzüge Evliyâ Çelebîs in Dalmatien und Bosnien in den Jahren 1659/61''. Prag 1965.
* Klaus Kreiser: ''Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliyâ Çelebî. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt''. Freiburg 1975. {{ISBN|3-87997-045-9}}
* ''Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliâ Çelebis denkwürdige Reise in das Giaurenland und die Stadt und Festung Wien anno 1665''. Trans. R. Kreutel, Graz, et al. 1987.
* ''Ins Land der geheimnisvollen Func: des türkischen Weltenbummlers, Evliyā Çelebi, Reise durch Oberägypten und den Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes in den Jahren 1672/73''. Trans. Erich Prokosch. Graz: Styria, 1994.
* ''Evliyā Çelebis Anatolienreise aus dem dritten Band des Seyāḥatnāme''. Trans. Korkut M. Buğday. New York: E.J. Brill, 1996.
* ''Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Auszug aus dem Seyahatname''. Trans. Christiane Bulut. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
* ''Manisa nach Evliyā Çelebi: aus dem neunten Band des Seyāḥat-nāme''. Trans. Nuran Tezcan. Boston: Brill, 1999.
* ''Kairo in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi''. Trans. Erich Prokosch. Istanbul 2000. {{ISBN|975-7172-35-9}}