Editing Basque language (section)

== Examples ==
[[File:GEAU (euskaraz).ogg|thumb|Basque pronunciation]]

=== Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights ===
{|
|-
|| {{lang|eu|Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.}}
||
|| {{IPA|eu|ɡis̻onemakume ɡus̻tiak as̺ke jajots̻en diɾa {{!}} duintas̺un eta es̺kubide berbeɾak ditus̻tela {{!}} eta es̻aɡueɾa eta konts̻ients̻ia dutenes̻ ɡeɾo {{!}} elkaren artean s̺enide leges̻ jokatu be(h)ara dute}}
||
|| All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
|}

=== {{lang|eu|Esklabu erremintaria}} ===
{|
|
'''{{lang|eu|Esklabu erremintaria}}'''
<br />{{lang|eu|Sartaldeko oihanetan gatibaturik}}
<br />{{lang|eu|Erromara ekarri zinduten, esklabua,}}
<br />{{lang|eu|erremintari ofizioa eman zizuten}}
<br />{{lang|eu|eta kateak egiten dituzu.}}
<br />{{lang|eu|Labetik ateratzen duzun burdin goria}}
<br />{{lang|eu|nahieran molda zenezake,}}
<br />{{lang|eu|ezpatak egin ditzakezu}}
<br />{{lang|eu|zure herritarrek kateak hauts ditzaten,}}
<br />{{lang|eu|baina zuk, esklabu horrek,}}
<br />{{lang|eu|kateak egiten dituzu, kate gehiago.}}
|
'''''IPA pronunciation'''''
<br />{{IPA|[s̺artaldeko oi(h)anetan ɡatibatuɾik|lang=eu}}
<br />{{IPA|eromaɾa ekari s̻induten es̺klabua|lang=eu}}
<br />{{IPA|eremintaɾi ofis̻ioa eman s̻is̻uten|lang=eu}}
<br />{{IPA|eta kateak eɡiten ditus̻u|lang=eu}}
<br />{{IPA|labetik ateɾats̻en dus̻un burdin ɡoɾia|lang=eu}}
<br />{{IPA|na(h)ieɾan molda s̻enes̻ake|lang=eu}}
<br />{{IPA|es̻patak eɡin dits̻akes̻u|lang=eu}}
<br />{{IPA|s̻uɾe (h)eritarek kateak (h)auts̺ dits̻aten|lang=eu}}
<br />{{IPA|baina s̻uk es̺klabu (h)orek|lang=eu}}
<br />{{IPA|kateak eɡiten ditus̻u kate ɡe(h)iaɡo]|lang=eu}}
|
'''The blacksmith slave'''
<br />Captive in the rainforests of the West
<br />they brought you to Rome, slave,
<br />they gave you the blacksmith work
<br />and you make chains.
<br />The incandescent iron you take out of the oven
<br />can be adapted as you wish,
<br />you could make swords
<br />so your people could break the chains,
<br />but you, o, slave,
<br />you make chains, more chains.
|-
|align=right|[[:eu:Joseba Sarrionandia|Joseba Sarrionandia]]
|align=right|[[Joseba Sarrionandia]]
|}