Editing Thomas Mann (section)

==Literary works==
===Short stories===
*1893: "A Vision (Prose Sketch)"
*1894: "Fallen" ("Gefallen")
*1896: "The Will to Happiness"
*1896: "Disillusionment" ("Enttäuschung")
*1896: "[[Little Herr Friedemann]]" ("Der kleine Herr Friedemann")
*1897: "Death" ("Der Tod")
*1897: "[[The Clown (short story)|The Clown]]" ("Der Bajazzo")
*1897: "The Dilettante"
*1897: "Luischen" ("Little Lizzy") – published in 1900
*1898: "[[Tobias Mindernickel]]"
*1899: "The Wardrobe" ("Der Kleiderschrank")
*1899: "Avenged (Study for a Novella)" ("Gerächt")
*1900: "The Road to the Churchyard/The Way to the Churchyard" ("Der Weg zum Friedhof")
*1903: "The Hungry/The Starvelings"
*1903: "The Child Prodigy/The Infant Prodigy/The Wunderkind" ("Das Wunderkind")
*1904: "A Gleam"
*1904: "At the Prophet's"
*1905: "A Weary Hour/Hour of Hardship/Harsh Hour"
*1907: "Railway Accident"
*1908: "Anecdote" ("Anekdote")
*1911: "The Fight between Jappe and the Do Escobar"

===Novellas===
*1902: ''{{Ill|Gladius Dei|de}}''
*1903: ''[[Tristan (novella)|Tristan]]''
*1903: ''[[Tonio Kröger]]''
*1905: ''[[The Blood of the Walsungs]]'' (''Wӓlsungenblut'') (2nd Edition: 1921)<ref>{{cite web|title=1905 – Thomas Mann, Blood of the Walsungs|url=https://web.duke.edu/secmod/primarytexts/mann1905.html|publisher=Duke University|access-date=18 November 2014|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20141129025805/https://web.duke.edu/secmod/primarytexts/mann1905.html|archive-date=29 November 2014}}</ref>
*1911: ''Felix Krull'' (''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull'') – published in 1922
*1912: ''[[Death in Venice]]'' (''Der Tod in Venedig'')
*1918: ''[[A Man and His Dog (narrative)|A Man and His Dog/Bashan and I]]'' (''Herr und Hund'')
*1925: ''[[Disorder and Early Sorrow|Disorder and Early Sorrow/Chaotic World and Childhood Sorrow]]'' (''Unordnung und frühes Leid'')
*1930: ''[[Mario and the Magician]]'' (''Mario und der Zauberer'')
*1940: ''[[The Transposed Heads]]'' (''Die vertauschten Köpfe – Eine indische Legende'')
*1944: ''[[The Tables of the Law]]'' (''Das Gesetz'') – a contribution for the anthology ''The Ten Commandments'' edited by Armin L. Robinson
*1954: ''[[The Black Swan (short story)|The Black Swan]]'' (''Die Betrogene: Erzählung'')

===Novels===
====Standalone novels====
*1901: ''[[Buddenbrooks]]'' (''Buddenbrooks – Verfall einer Familie'')
*1909: ''[[Royal Highness (novel)|Royal Highness]]'' (''Königliche Hoheit'')
*1924: ''[[The Magic Mountain]]'' (''Der Zauberberg'')
*1939: ''[[Lotte in Weimar: The Beloved Returns]]''
*1947: ''[[Doctor Faustus (novel)|Doctor Faustus]]'' (''Doktor Faustus'')
**1949: ''The Origin of [[Doctor Faustus (novel)|Doctor Faustus]]'' (''Die Entstehung des Doktor Faustus'') – autobiographical non-fiction book about the novel
*1951: ''[[The Holy Sinner]]'' (''Der Erwählte'')
*1954: ''[[Confessions of Felix Krull]]'' (''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil''; expanded from 1911 short story), unfinished

====Series====
*''[[Joseph and His Brothers]]'' (''Joseph und seine Brüder'') (1933–43)
#''The Stories of Jacob'' (''Die Geschichten Jaakobs'') (1933)
#''Young Joseph'' (''Der junge Joseph'') (1934)
#''Joseph in Egypt'' (''Joseph in Ägypten'') (1936)
#''Joseph the Provider'' (''Joseph, der Ernährer'') (1943)

===Plays===
*1905: ''[[Fiorenza (play)|Fiorenza]]''
*1954: ''Luther's Marriage'' (''Luthers Hochzeit'') (fragment – unfinished)

===Poetry===
*1919: The Song of the Child: An Idyll (Gesang vom Kindchen)
*1923: Tristan and Isolde

===Essays===
*1915: "Frederick and the Great Coalition" ("Friedrich und die große Koalition")
*1918: ''[[Reflections of a Nonpolitical Man]]'' ("Betrachtungen eines Unpolitischen")
*1922: "[[On the German Republic]]" ("Von deutscher Republik")
*1930: "A Sketch of My Life" ("Lebensabriß") – autobiographical
*1933: "The Suffering and Greatness of Richard Wagner" ("Leiden und Größe Richard Wagners")
*1937: "The Problem of Freedom" ("Das Problem der Freiheit"), speech
*1938: ''[[The Coming Victory of Democracy]]'' – collection of lectures
*1938: "This Peace" ("Dieser Friede"), pamphlet
*1938: "Schopenhauer", philosophy and music theory on [[Arthur Schopenhauer]]
*1940: "This War!" ("Dieser Krieg!")
*1943: ''[[Listen, Germany!]]'' (Deutsche Hörer!) – collection of radio broadcasts
*1947: [https://archive.org/details/essaysofthreedec0000unse_q1q9 ''Essays of Three Decades''], translated from the German by H. T. Lowe-Porter. [1st American ed.], New York, A. A. Knopf, 1947. Reprinted as Vintage book, K55, New York, Vintage Books, 1957. Includes "Schopenhauer"
*1948: "Nietzsche's Philosophy in the Light of Recent History"
*1950: "Michelangelo according to his poems" ("Michelangelo in seinen Dichtungen")<ref>The original text is available [http://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=dkm-001:1950:10::1500 ''here''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170413072051/http://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=dkm-001:1950:10::1500 |date=13 April 2017 }}</ref>
*1958: ''Last Essays''. Includes "Nietzsche's Philosophy in the Light of Recent History"

===Compilations in English===
*1922: [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.124817 ''Stories of Three Decades''] (trans. [[Helen Tracy Lowe-Porter|H. T. Lowe-Porter]]). Includes 24 stories written from 1896 to 1922. First American edition published in 1936.
*1963: [https://archive.org/details/deathinvenicesev00thom ''Death in Venice and Seven Other Stories''] (trans. [[Helen Tracy Lowe-Porter|H. T. Lowe-Porter]]). Includes: "Death in Venice"; "Tonio Kröger"; "Mario and the Magician"; "Disorder and Early Sorrow"; "A Man and His Dog"; "The Blood of the Walsungs"; "Tristan"; "Felix Krull".
*1970: [https://archive.org/details/toniokrgerothe00mann/page/n5/mode/2up ''Tonio Kröger and Other Stories''] (trans. David Luke). Includes: "Little Herr Friedemann"; "The Joker"; "The Road to the Churchyard"; "Gladius Dei"; "Tristan"; "Tonio Kroger". 
**Republished in 1988 as "Death in Venice and Other Stories" with the addition of the eponymous story.
*1997: [https://archive.org/details/sixearlystories00mann/page/n7/mode/2up ''Six Early Stories''] (trans. Peter Constantine). Includes: "A Vision: Prose Sketch"; "Fallen"; The Will to Happiness"; "Death"; "Avenged: Study for a Novella"; "Anecdote".
*1998: [https://archive.org/details/deathinveniceoth00mann_1/mode/2up ''Death in Venice and Other Tales''] (trans. Joachim Neugroschel). Includes: "The Will for Happiness"; "Little Herr Friedemann"; "Tobias Mindernickel"; "Little Lizzy"; "Gladius Dei"; "Tristan"; "The Starvelings: A Study"; "Tonio Kröger"; "The Wunderkind"; "Harsh Hour"; "The Blood of the Walsungs"; "Death in Venice".
*1999: [https://archive.org/details/deathinveniceot000mann ''Death in Venice and Other Stories''] (trans. Jefferson Chase). Includes: "Tobias Mindernickel"; "Tristan"; "Tonio Kröger"; "The Child Prodigy"; "Hour of Hardship"; "Death in Venice"; "Man and Dog".
*2023: ''New Selected Stories'' (trans. [[Damion Searls]]). Includes: "Chaotic World and Childhood Sorrow";<ref>Previously translated as "Early Sorrow" and as "[[Disorder and Early Sorrow]]"</ref> "A Day in the Life of Hanno Buddenbrook" (excerpt from ''[[Buddenbrooks]]''); "Louisey";<ref>Previously translated as "Little Lizzy"</ref> "Death in Venice"; "Confessions of a Con Artist, by Felix Krull—Part One: My Childhood". [https://www.nytimes.com/2023/02/26/books/review/thomas-mann-new-selected-stories.html Review] by [[Colm Tóibín]]
* [[Lesley Chamberlain]] writes that, because Mann's works [https://www.the-tls.co.uk/regular-features/letters-to-the-editor/history-wars "have come out of copyright in the US, and will do so in the UK from the start of 2026"], "[m]y own translations of ''[[Death in Venice]]'', and separately of three of the short stories, will appear soon after that date, to be followed by a new English version of ''[[Buddenbrooks]]''".<ref>''TLS'', December 20 / 27, 2024.</ref> In addition, in 2024, [[Susan Bernofsky]] was reported to be working on a translation of ''[[The Magic Mountain]]'',<ref>{{cite news |last1=McGee |first1=Celia |title=The Secret of Thomas Mann's Translator |url=https://www.nytimes.com/2024/01/30/books/booksupdate/mrs-lowe-porter-jo-salas.html |access-date=2 October 2024 |work=The New York Times |date=30 January 2024}}</ref> as was Simon Pare.<ref>Watroba, Karolina (29 November 2024). [https://www.the-tls.co.uk/literature-by-region/european-literature/mann-and-the-main-man-essay-karolina-watroba "Mann and the main man: ''The Magic Mountain'' at 100: a century of literary rivalries.] ''TLS''.</ref>