Editing Malayalam literature (section)

===Stories===
{| class="wikitable"
|-
! style="width: 320px;" | Title
! style="width: 220px;" | Author
! style="width: 80px;" | Year
! style="width: 90px;" | Make
! class="unsortable" style="width: 300px;" | Other notes
|-
| ''Oru Kuttiyude Maranam''<br />(ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം – Oru Kuṭṭiyuṭe Maraṇaṁ)
| <Anonymous Writer>
| style="text-align: center;" | 1847
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Published in the monthly periodical ''[[Rajyasamacharam]]'' December edition
}}
|-
| ''Vishathinu Marunnu''<br />(വിഷത്തിന് മരുന്ന് – Viṣattinŭ Marunnŭ)
| <Anonymous Writer>
| style="text-align: center;" | 1848
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Published in the monthly periodical ''[[Rajyasamacharam]]'' February edition
}}
|-
| ''Anayum Thunnanum''<br />(ആനയും തുന്നനും – Āṉayuṁ Tunnaṉuṁ)
| <Anonymous Writer>
| style="text-align: center;" | 1849
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Published in the monthly periodical ''[[Njananikshepam|Jnananikshepam]]'' August edition
}}
|-
| ''Meenakethanan <small>or</small> Meenakethana Charitham''<br />(മീനകേതനൻ <small>or</small> മീനകേതനചരിതം – Mīṉakētaṉan <small>or</small> Mīṉakētaṉacaritaṁ )
| [[Ayilyam Thirunal|Ayilyam Thirunal Rama Varma]]
| style="text-align: center;" | 1850–1860
| style="text-align: center;" | Inspiration
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Inspired from 'The Story of the Prince Kamar-Ez-Zeman and the Princess Budoor', ''[[One Thousand and One Nights|The Thousand And One Nights Vol II]]'' by [[Edward William Lane]] (English, 1839) which is a translation of ''[[:ar: ألف ليلة وليلة|Kitab Alf Laylah Wa-Laylah]]'' (Arabic, 1100–1200) 
}}
|-
| ''Jathibetham''<br />(ജാതിഭേദം – Jātibēdaṁ)
| [[Arch Deacon Koshy|Archdeacon. K. Koshy]]
| style="text-align: center;" | 1860
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Published in the monthly periodical ''[[Njananikshepam|Jnananikshepam]]'' August, September, November editions
}}
|-
| ''Aayalkarane Konnavante Katha''<br />(അയൽക്കാരനെ കൊന്നവന്റെ കഥ – Ayalkārane Konnavanṯe Katha)
| <Anonymous Writer>
| style="text-align: center;" | 1873
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = 
}}
|-
| ''Kallan''<br />(കല്ലൻ – Kallan)
| <Anonymous Writer>
| style="text-align: center;" | 1881
| style="text-align: center;" | Adaptation
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Published in the periodical ''Vidyavilasini''
}}
|-
| ''Pullelikunchu''<br />(പുല്ലേലിക്കുഞ്ചു  – Pullēlikkuñcu)
| [[Arch Deacon Koshy|Archdeacon. K. Koshy]]
| style="text-align: center;" | 1882
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Sequel to ''ജാതിഭേദം (1860)'', First sequel in Malayalam prose literature<br /> Divided into three parts: Part One is a prequel ''ജാതിഭേദം (1860)''.  Part Two has a plot with same characters of the prequel and some new characters in a new situation.  Part Three is presented as a religious tract following incidents of Part Two.
}} 
|-
| ''Vasanavikrithi''<br />(വാസനാവികൃതി – Vāsanāvikr̥ti)
| [[Vengayil Kunhiraman Nayanar|Vengayil Kunjiraman Nayanar]]
| style="text-align: center;" | 1891
| style="text-align: center;" | Original
| {{hidden | headercss = text-align: left;
| header = More
| content = Regarded as the first short-story of Malayalam literature
}}
|}