Editing Breton language (section)

===Inflected prepositions===
As in other modern [[Celtic languages]], Breton pronouns are fused into preceding prepositions to produce a sort of [[inflected preposition]]. Below are some examples in Breton, [[Cornish language|Cornish]], [[Welsh language|Welsh]], [[Irish language|Irish]], [[Scottish Gaelic]], and [[Manx language|Manx]], along with English translations.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! Breton
! Cornish
! Welsh
! Irish
! Scottish Gaelic
! Manx
! English
|-
| {{interlinear|lang=br|ul levr zo '''ganin'''|a book is '''with-me'''|}}
| {{lang|kw|yma lyver '''genev'''}}
| {{lang|cy|mae llyfr '''gennyf'''}}
| {{lang|ga|tá leabhar '''agam'''}}
| {{lang|gd|tha leabhar '''agam'''}}
| {{lang|gv|ta lioar '''aym'''}}
| I have a book
|-
| {{interlinear|lang=br|un died zo '''ganit'''|a drink is '''with-you.SG'''|}}
| {{lang|kw|yma diwes '''genes'''}}
| {{lang|cy|mae diod '''gennyt'''}}
| {{lang|ga|tá deoch '''agat'''}}
| {{lang|gd|tha deoch '''agad'''}}
| {{lang|gv|ta jough '''ayd'''}}
| you have a drink
|-
| {{interlinear|lang=br|un urzhiataer zo '''gantañ'''|a computer is '''with-him'''|}}
| {{lang|kw|yma jynn-amontya '''ganso'''}}
| {{lang|cy|mae cyfrifiadur '''ganddo'''}}
| {{lang|ga|tá ríomhaire '''aige'''}}
| {{lang|gd|tha coimpiutair '''aige'''}}
| {{lang|gv|ta co-earrooder '''echey'''}}
| he has a computer
|-
| {{interlinear|lang=br|ur bugel zo '''ganti'''|a child is '''with-her'''|}}
| {{lang|kw|yma flogh '''gensi'''}}
| {{lang|cy|mae plentyn '''ganddi'''}}
| {{lang|ga|tá leanbh '''aici'''}}
| {{lang|gd|tha leanabh '''aice'''}}
| {{lang|gv|ta lhiannoo '''eck'''}}
| she has a child
|-
| {{interlinear|lang=br|ur cʼharr zo '''ganimp'''|c1=(or '{{lang|br|ganeomp}}')|a car is '''with-us'''|}}
| {{lang|kw|yma karr '''genen'''}}
| {{lang|cy|mae car '''gennym'''}}
| {{lang|ga|tá gluaisteán / carr '''againn'''}}
| {{lang|gd|tha càr '''againn'''}}
| {{lang|gv|ta gleashtan / carr '''ain'''}}
| we have a car
|-
| {{interlinear|lang=br|un ti zo '''ganeocʼh'''|a house is '''with-you.PL'''|}}
| {{lang|kw|yma chi '''genowgh'''}}
| {{lang|cy|mae tŷ '''gennych'''}}
| {{lang|ga|tá teach '''agaibh'''}}
| {{lang|gd|tha taigh '''agaibh'''}}
| {{lang|gv|ta thie '''eu'''}}
| you have a house
|-
| {{interlinear|lang=br|arcʼhant zo '''ganto'''|c1=(or '{{lang|br|gante}}')|money is '''with-them'''|}}
| {{lang|kw|yma mona '''gansa'''}}
| {{lang|cy|mae arian '''ganddynt'''}}
| {{lang|ga|tá airgead '''acu'''}}
| {{lang|gd|tha airgead '''aca'''}}
| {{lang|gv|ta argid '''oc'''}}
| they have money
|}
In the examples above the [[Goidelic languages]] (Irish, Scottish Gaelic, and Manx) use the preposition meaning ''at'' to show possession, whereas the [[Brittonic languages]] use ''with''. The Goidelic languages, however, do use the preposition ''with'' to express "belong to" (Irish {{lang|ga|is liom an leabhar}}, Scottish {{lang|gd|is leam an leabhar}}, Manx {{lang|gv|s'lhiams yn lioar}}, The book belongs to me).

The Welsh examples are in [[literary Welsh morphology#Prepositions|literary Welsh]]. The order and preposition may differ slightly in [[colloquial Welsh morphology#Prepositions|colloquial Welsh]] (Formal {{lang|cy|mae car gennym}}, North Wales {{lang|cy|mae gynnon ni gar}}, South Wales {{lang|cy|mae car gyda ni}}).