Editing Bavarian language (section)

== Samples of Bavarian dialects ==

[[File:Bavarian (Wikitongues).ogg|thumb|Spoken Bavarian]]

{| class="wikitable"
! 
| {{lang|bar|s Bóarische is a Grubbm fő Dialektt im Siin fåm dætschn Shbroochråm.}}
|-
! 
| {{lang|bar|s Bóarische is a Grubbm fő Dialektt im Siin fóm daitschn Schproochraum.}}
|-
! Yiddish
| {{lang|yi|בײַעריש איז אַ גרופּע דיאַלעקטן אויפֿן דרום פֿונעם דײַטשישן שפּראַך־קאָנטינוּוּם.|italic=no}}
{{lang|yi-Latn|Bayerish iz a grupe dialektn afn dorem funem daytshishn shprakh-kontinuum.}}
|-
! German
| {{lang|de|Das Bairische ist eine Gruppe von Dialekten im Süden des deutschen Sprachraumes.}}
|-
! English
| Bavarian is a group of dialects in the south of the German [[Sprachraum]].
|}
{| class="wikitable"
! 
| {{lang|bar|Sérawas*/Zéas/D'Ere/Griass Di/Griass Gód, i bĩ da Beeder und kumm/kimm fõ Minchn/Minicha.}}
|-
! 
| {{lang|bar|Sérwus/Habedéare/Griass Di/Griass Gód, i bin/bĩ da Beeder und kimm/kumm fo Minga/Minka.}}
|-
! Yiddish
| {{lang|yi|שלום־עליכם, איך הייס פּעטער און איך קום פֿון מינכן.|italic=no}}
{{lang|yi-Latn|Sholem-aleykhem, ikh heys Peter un ikh kum fun Minkhn.}}
|-
! Standard German
| {{lang|de|Hallo/Servus/Grüß dich, ich bin Peter und komme aus München.}}
|-
! English
| Hello, I am Peter and I come from Munich.
|}
{| class="wikitable"
! 
| {{lang|bar|D'Lisa/'s-Liasl hod sé an Haxn bróchn/brócha.}}
|-
! Bavarian
| {{lang|bar|D'Lisa/As /Lisl hod sé an Hax brócha.}}
|-
! Yiddish
| {{lang|yi|ליזע/ליזל האָט זיך צעבראָכן דעם פֿוס.|italic=no}}
{{lang|yi-Latn|Lize/Lizl hot zikh (hotsekh) tsebrokhn dem fus.}}
|-
! Standard German
| {{lang|de|Lisa hat sich das Bein gebrochen.}}
|-
! English
| Lisa broke/has broken her leg.
|}
{| class="wikitable"
! 
| {{lang|bar|I ho(b)/hã/hoo a Göd/Goid gfundn/gfunna.}}
|-
! 
| {{lang|bar|I ho(b) a Gejd/Goid/Göld gfuna.}}
|-
! Yiddish
| {{lang|yi|איך האָב (כ׳האָב) געפֿונען געלט.|italic=no}}
{{lang|yi-Latn|ikh hob (kh'hob) gefunen gelt.}}
|-
! Standard German
| {{lang|de|Ich habe Geld gefunden.}}
|-
! English
| I (have) found money.
|}

The dialects can be seen to share a number of features with [[Yiddish]].<ref>Uriel Weinrich, ''Languages in Contact: Findings and Problems''. New York, 1953. Reprint, [[Mouton de Gruyter|Mouton]], The Hague, 1963, {{ISBN|90-279-2689-1}}.</ref>