Editing Antigone (Sophocles play) (section)

==Translations and adaptations==
* 1550 – Georgio Rotallero: [https://archive.org/details/bub_gb_pkVBdTwKkTwC/page/n113/mode/2up text in Latin]
* 1729 – [[George Adams (translator)|George Adams]], prose: [https://archive.org/details/tragediesofso00soph/page/176/mode/2up full text]
* 1782 – [[Vittorio Alfieri]], in [[hendecasyllable]]s: [https://it.wikisource.org/wiki/Antigone_(Alfieri) text in Italian]
* 1839 – [[Johann Jakob Christian Donner]], German verse
* 1865 – [[Edward Hayes Plumptre|Edward H. Plumptre]], verse ([[s:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878)/Antigone|full text on Wikisource, with audio]])
* 1883 – [[Lewis Campbell (classicist)|Lewis Campbell]], verse ([[s:Sophocles, the Seven Plays in English verse/Antigone|full text on Wikisource]])
* 1888 – Sir George Young, verse (Dover, 2006; {{ISBN|978-0486450490}})
* 1899 – G. H. Palmer, verse (Boston: Houghton and Mifflin, 1899)
* 1904 – [[Richard C. Jebb]], prose: ([[s:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917)/Antigone|full text on Wikisource]])
* 1911 – Joseph Edward Harry, verse (Cincinnati: Robert Clarke, 1911) ([[s:The Antigone of Sophocles (1911)|full text on Wikisource]])
* 1912 – F. Storr, verse: [https://web.archive.org/web/20090817115341/http://www.northern.edu/wild/TH100/Plays/ANTIGONE.HTM full text]
* 1926 – Ettore Romagnoli, in [[hendecasyllable]]s, [https://it.wikisource.org/wiki/Tragedie_(Sofocle_-_Romagnoli) text in Italian]
* 1931 – Shaemas O'Sheel, prose
* 1938 – [[Dudley Fitts]] and [[Robert Fitzgerald]], verse: [https://web.archive.org/web/20110719091412/http://learning.swc.hccs.edu/members/sheri.brogdon/intro-to-humanities/sophocles-antigone/script%20ANTIGONE.doc/view full text]
* 1946 – [[Jean Anouilh]], (modern French translation)
* 1947 – E. F. Watling, verse (Penguin classics)
* 1949 – Robert Whitelaw, verse (Rinehart Editions)
* 1950 – Theodore Howard Banks, verse
* 1950 – W. J. Gruffydd (translation into Welsh)
* 1953 – [[Félix Morisseau-Leroy]] (translated and adapted into Haitian Creole)
* 1954 – Elizabeth Wyckoff, verse
* 1954 – [[F. L. Lucas]], verse translation
* 1956 – [[Shahrokh Meskoob]] (into Persian)
* 1958 – Paul Roche, verse
* 1962 – [[H. D. F. Kitto]], verse
* 1962 – Michael Townsend, (Longman, 1997; {{ISBN|978-0810202146}})
* 1973 – Richard Emil Braun, verse
* 1982 – [[Robert Fagles]], verse with introduction and notes by [[Bernard Knox]]
* 1986 – [[Don Taylor (English director and playwright)|Don Taylor]], prose (''The Theban Plays'', Methuen Drama; {{ISBN|978-0413424600}})
* 1991 – David Grene, verse
* 1994 – [[Hugh Lloyd-Jones]], verse (''Sophocles, Volume II: Antigone, The Women of Trachis, Philoctetes, Oedipus at Colonus'', [[Loeb Classical Library]] No. 21, 1994; {{ISBN|978-0674995581}})
* 1997 – George Judy, adaptation for children (Pioneer Drama, 1997)
* 1998 – [[Ruby Blondell]], prose with introduction and interpretive essay (Focus Classical Library, Focus Publishing/R Pullins Company; {{ISBN|0941051250}})
* 1999 – [[Declan Donnellan]], with introduction by Nicholas Dromgoole (Oberon Books, 1999; ISBN 978-1840021363)
* 2000 – Marianne MacDonald, ([[Nick Hern Books]], 2000; {{ISBN|978-1854592002}})
* 2001 – [[Paul Woodruff]], verse (Hackett, 2001; {{ISBN|978-0-87220-571-0}})
* 2003 – Reginald Gibbons and Charles Segal, verse (Oxford UP, 2007; {{ISBN|978-0195143102}})
* 2004 – [[Seamus Heaney]], ''[[The Burial at Thebes]]'' – verse adaptation (Farrar, Straus and Giroux, 2005; {{ISBN|978-0374530075}}), also adapted as an opera in 2008
* 2005 – [[Ian C. Johnston]], verse (modern English): [https://johnstoniatexts.x10host.com/sophocles/antigonehtml.html full text]
* 2006 – George Theodoridis, prose: [http://bacchicstage.wordpress.com/sophocles/antigone/ full text]
* 2006 – [[A. F. Th. van der Heijden]], 'Drijfzand koloniseren' ("Colonizing quicksand"), prose, adapting Antigone's story using characters from the author's 'Homo Duplex' saga.
* 2009 – Tanya Barfield, Karen Hartman, Lynn Nottage, Chiori Miyagawa, Caridad Svich, play adaptation (NoPassport Press, 2009; {{ISBN|978-0578031507}})
* 2011 – Diane Rayor, ''Sophocles' Antigone: A New Translation''. Cambridge University Press.
* 2012 – [[Anne Carson]], play adaptation (''Antigonick'', New Directions Press; {{ISBN|978-0811219570}})
* 2013 – George Porter, verse ("Black Antigone: Sophocles' tragedy meets the heartbeat of Africa", {{ISBN|978-1909183230}})
* 2014 – Marie Slaight and Terrence Tasker, verse and art ('"The Antigone Poems'', Altaire Productions; {{ISBN|978-0980644708}})
* 2016 – Frank Nisetich
* 2016 – [[Slavoj Žižek]], with introduction by [[Hanif Kureishi]], Bloomsbury, New York
* 2017 – [[Kamila Shamsie]], ''[[Home Fire (novel)|Home Fire]]'', novel. An adaptation in a contemporary context, London: Bloomsbury Circus. {{ISBN|978-1408886779}}
* 2017 – Brad Poer, ''Antigone: Closure'', play adaptation (contemporary American prose adaptation set post-fall of United States government)
* 2017 – Griff Bludworth, ''ANTIGONE (born against)''. A contemporary play adaptation that addresses the theme of racial discrimination.
* 2017 – Seonjae Kim, ''Riot Antigone''. A punk rock musical adaptation inspired by the [[Riot grrrl]] movement that focuses on Antigone's coming of age.
* 2019 – Niloy Roy, ''Antigone: Antibody'', play adaptation (contemporary Indian adaptation set in post-anarchic context of conflict between state and individual)
* 2019 – [[Sophie Deraspe]], ''[[Antigone (2019 film)|Antigone]]''
* 2019 – [[Beth Piatote]], ''Antíkoni'', a modern Indigenous (specifically Nez Perce) play adaptation, published in ''The Beadworkers'' (CounterPoint Press, ISBN 978-1640092686)
* 2023 – Edward Alexander, [https://www.amazon.co.uk/dp/B0C2SM684Q ''Antigone,''], verse, Invictus Publishing, {{ISBN|979-8393254292}}