Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Don Camillo and Peppone
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Books in chronological order== [[File:IT-PR-Sorbolo Mezzani07.jpg|thumb|Statues of Don Camillo and Peppone in [[Sorbolo Mezzani]]]] [[File:Museo brescello.JPG|thumb|Museum of Peppone and Don Camillo in [[Brescello]]]] The following Italian language books have been published: * ''Mondo Piccolo: Don Camillo''. [Pub: Rizzoli, 1948] Literally: ''Little World: Don Camillo'' * ''Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge''. [Pub: Rizzoli, 1953] Literally: ''Little World: Don Camillo and His Flock'' * ''Mondo Piccolo: Il compagno don Camillo''. [Pub: Rizzoli, 1963] Literally: ''Little World: Comrade Don Camillo'' The following Italian language books have been published posthumously: * {{Lang|it|Mondo Piccolo: Don Camillo e i giovani d'oggi}}. [Pub: Rizzoli, 1969] Literally: ''Little World: Don Camillo and the Youth of Today'' * ''Gente così''. 1980. * ''Lo spumarino pallido''. 1981. * ''Noi del Boscaccio''. 1983. * ''L'anno di don Camillo''. 1986. * ''Il decimo clandestino''. 1987. * ''Ciao don Camillo''. 1996. * ''Don Camillo e don Chichì''. 1996. The complete version of ''Don Camillo e i giovani d'oggi'' * ''Don Camillo e Peppone''. [Pub: Rizzoli, 2007] {{ISBN|978-88-486-0355-3}} The following US English translations have been published: * ''The Little World of Don Camillo''. [Pub: Pellegrini and Cudahy, 1950] (''Mondo Piccolo: Don Camillo'', translated by [[Una Vincenzo Troubridge]]) * ''Don Camillo and His Flock''. [Pub: Pellegrini and Cudahy, 1952] (''Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge'', translated by [[Frances Frenaye]]) * ''Don Camillo's Dilemma''. [Pub: Farrar, Straus, and Young, Inc., 1954] (Collection of stories for English publication, translated by Frances Frenaye) * ''Don Camillo takes the Devil by the Tail''. [Pub: Farrar, Straus, and Young, Inc., 1957] (Collection of stories for English publication, translated by Frances Frenaye) * ''Comrade Don Camillo''. [Pub: Farrar, Straus, and Giroux, Inc., 1964] (''Mondo Piccolo: Il compagno don Camillo'', translated by Frances Frenaye) * ''Don Camillo Meets the Flower Children''. [Pub: Farrar, Straus, and Giroux, Inc., 1970] ({{Lang|it|Mondo Piccolo: Don Camillo e i giovani d'oggi}}, translated by L. K. Conrad) The following UK English translations have been published: * ''The Little World of Don Camillo''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1951] (''Mondo Piccolo: Don Camillo'', translated by Una Vincenzo Troubridge) * ''Don Camillo and the Prodigal Son''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1952] (''Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge'', translated by Frances Frenaye) :* This is the UK English equivalent of the US English collection ''Don Camillo and His Flock'', but without the final story, ''Appointment at Midnight'' * ''Don Camillo's Dilemma''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1954] (Collection of stories for English publication, translated by Frances Frenaye) * ''Don Camillo and the Devil''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1957] (Collection of stories for English publication, translated by Frances Frenaye) * ''Comrade Don Camillo''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1964] (''Mondo Piccolo: Il compagno don Camillo'', translated by Frances Frenaye) * ''Don Camillo Meets Hell's Angels''. [Pub: Victor Gollancz Ltd, 1970] ({{Lang|it|Mondo Piccolo: Don Camillo e i giovani d'oggi}}, translated by L. K. Conrad) The following five were compiled into a larger book published in 1980: ''The World of Don Camillo'',<ref name=UKbook>The World of don Camillo, Giovanni Guareschi, pub 1980 Victor Gollancz Ltd; {{ISBN|0-575-02933-1}}</ref> to coincide with the television adaptation: * ''The Little World of Don Camillo''. * ''Don Camillo and the Prodigal Son''. * ''Don Camillo's Dilemma''. * ''Don Camillo and the Devil''. * ''Comrade Don Camillo''. ''The World of Don Camillo'' does not contain all the stories contained in the individual books. The Italian, US English and UK English publications often have a different number of stories within them. ===Pilot Productions authorised complete English-language edition (2013 onwards)=== The Guareschi family only discovered after 1980 that the original English language publishers made unauthorised cuts in stories, only publishing 132 of the original 347 Italian stories. After an approach from Piers Dudgeon of Pilot Productions, the family authorised him to publish uncut translations into English of all the original 347 stories.<ref>{{cite book|last1=Guareschi|first1=Giovanni|title=The Complete Little World of Don Camillo, ''Biographical Afterword by Piers Dudgeon'', pp. 240-241|date=2013|publisher=Pilot Productions|isbn=978-1900064071|location=Sawdon, North Yorkshire}}</ref> The copyright is vested in the family, and the books published so far are: * No. 1: ''The Complete Little World of Don Camillo'' (2013) {{ISBN|978-1900064071}} :* Contains ''Mondo Piccolo: Don Camillo'' * No. 2: ''Don Camillo and His Flock'' (2015) {{ISBN|978-1900064187}} (12 stories in this volume were published in English for the first time) :* Contains ''Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge'' * No. 3: ''Don Camillo and Peppone'' (2016) {{ISBN|978-1900064262}} :* Contains ''Don Camillo e Peppone'' * No. 4: ''Comrade Don Camillo'' (2017) {{ISBN|978-1900064330}} :* Contains ''Mondo Piccolo: Il compagno don Camillo'' * No. 5: ''Don Camillo and Company'' (2018) {{ISBN|978-1900064408}} (All 24 stories in this volume were published here in English for the first time) :* Contains stories which were not in a specific Italian-language edition * No. 6: ''Don Camillo’s Dilemma'' (2019) {{ISBN|978-1900064477}} (12 stories in this volume were published in English for the first time) :* Contains stories which were not in a specific Italian-language edition (the original English edition was published under the same title in 1954) * No. 7: ''Don Camillo Takes the Devil by the Tail'' (2020) {{ISBN|978-1900064514}} :* Contains stories which were not in a specific Italian-language edition (the original English edition was published under the same title in 1957) * No. 8: ''Don Camillio and Don Chichi'' (2021) {{ISBN|978-1900064569}} :* Contains ''Don Camillo e i giovani d’oggi'' * No. 9: ''Merry Christmas Don Camillo'' (2022) {{ISBN|978-1900064590}} :* Contains ''La favola di Natale'' (Edizioni Riunite, 1946 - Guareschi's war-time experiences) alongside Don Camillo Christmas stories. * No. 10: ''Don Camillo of La Bassa'' (2023) {{ISBN|978-1900064651}} :* Contains ''Gente così - Mondo piccolo'' (Collana BUR, Rizzoli, 1984) – posthumously published Don Camillo stories originally written between 1948 and 1953. * No. 11: ''Ciao Don Camillo'', Volume One (2024) {{ISBN|978-1900064675}} :* Contains stories which were not in a specific Italian-language edition
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Don Camillo and Peppone
(section)
Add topic