Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Teresa of Ávila
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====Translations==== * The first English translation was published in 1675. * Fr. John Dalton (1852). John Dalton’s translation of ''The Interior Castle'' contains an interesting preface and translations of other letters by St. Teresa. * Benedictines of Stanbrook, edited by Fr. Zimmerman (1921). The translation of ''The Interior Castle'' by the Benedictines of Stanbrook also has an excellent introduction and includes many cross-references to other works by St. Teresa. * E. Allison Peers (1946). E. Allison Peers’ translation of ''The Interior Castle'' is another popular public domain version translated by a professor and scholar of Hispanic studies. * Fr. Kieran Kavanaugh (1979). This translation also stays true to the text and contains many useful cross-references. An [https://www.amazon.com/Interior-Castle-Revised-Translated-Kavanaugh/dp/1939272807/ref=sr_1_2_sspa?crid=3RWD78VXQBYCC&keywords=the+interior+castle&qid=1643942725&s=books&sprefix=the+interior+castle%2Cstripbooks%2C191&sr=1-2-spons&psc=1&spLa=ZW5jcnlwdGVkUXV updated study edition] contains comprehensive notes, reflection questions and a glossary. * ''The Interior Castle – The Mansions'', [[TAN Books]], 1997. {{ISBN|978-0-89555-604-2}} * Mirabai Starr (2004). Described as "free of religious dogma, this modern translation renders St. Teresa's work a beautiful and practical set of teachings for seekers of all faiths in need of spiritual guidance". [https://www.amazon.com/Interior-Castle-Teresa-Avila/dp/1594480052/ref=sr_1_1?crid=3RWD78VXQBYCC&keywords=the+interior+castle&qid=1643942816&s=books&sprefix=the+interior+castle%2Cstripbooks%2C191&sr=1-1 Starr’s interpretive version of ''The Interior Castle''] eliminates Teresa’s use of words such as "sin", which results in a translation which is more paraphrased than accurate translation and departs significantly from the original's meaning. * ''The Interior Castle – Modern update of the spiritual guide by Teresa of Avila''. by M.B. Anderson, Root Classics (publisher), 2022. {{ISBN|978-1-956314-01-4}}.{{efn|Learn more about [https://www.rootclassics.com/theinteriorcastle what was modified in the modern update of ''The Interior Castle''].}}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Teresa of Ávila
(section)
Add topic