Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Reduplication
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====Indo-Aryan==== Typically all Indo-Aryan languages, like [[Hindi]], [[Punjabi language|Punjabi]], [[Gujarati language|Gujarati]] and [[Bengali language|Bengali]] use partial or [[Echo word|echoic reduplication]] in some form or the other. It is usually used to sound casual, or in a suggestive manner. It is often used to mean ''etcetera''. For example, in Hindi, chai-shai (''chai'' means tea, while this phrase means tea or any other supplementary drink or tea along with snacks). Quite common in casual conversations are a few more examples like shopping-wopping, khana-wana. South Asian Indo Aryan languages are also rich in other forms of reduplication: morphological (expressives), lexical (distributives), and phrasal (aspectual). *morphological: {{fs interlinear|indent=3 |मनात {हूर हूर} दाटून येते |c1={{sfn|Kulkarni|2013}} |manaa-t hur-hur daaT.un yete |mind-in longing choking comes |'Yearning desire floods into my heart.' [[Marathi language|Marathi]]}} Reduplication also occurs in the 3rd ''[[Sanskrit verbs|gaṇa]]'' (verb class) of the Sanskrit language: ''bibheti'' "he fears", ''bibharti'' "he bears", ''juhoti'' "he offers", ''dadāti'', "he gives". Even though the general idea is to reduplicate the verb root as a prefix, several sandhi rules change the outcome. There are a number of constructions in Hindi and Urdu that are constructed by reduplication. Nouns, adjectives, verbs, adverbs, pronouns, all have possibility of reduplications.<ref>{{Cite journal |last=Montaut |first=Annie |date=2009 |editor-last=Singh |editor-first=Rajendra |title=Reduplication and echo words in Hindi/Urdu |url=https://shs.hal.science/halshs-00449691/document |journal=Annual Review of South Asian Languages and Linguistics}}</ref><ref>{{Cite web|last=matthewjmiller07|date=2015-02-11|title=Reduplication Reduplication in Hindi (Matthew Miller's Morphological Musings)|url=https://lisatravis2012.wordpress.com/2015/02/11/reduplication-reduplication-in-hindi-matthew-millers-morphological-musings/|access-date=2020-10-23|website=Morphology 440 640|language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Sharma |first=Dipti Misra |date=2012-12-08 |title=Introduction to Morphology, Syntax and Lexical Semantics of Hindi and Urdu |url=https://verbs.colorado.edu/hindiurdu/tutorial_slides/2-hindi-urdu-linguistics-dipti.pptx.pdf |website=verbs.colorado.edu}}</ref> {| class="wikitable" !(1) Reduplication of numbers !(2) Reduplication of pronouns |- |{{interlinear |{baccõ ko} ek-ek tɔfī do. |children.DAT one-one.REDUP toffee give.IMP |give <u>a</u> toffee <u>to each</u> child, <u>one toffee per child</u>.}} |{{interlinear |tumne kyā-kyā dekhā? |you.ERG what-what.REDUP saw.MASC.PRF? |<u>what (all things)</u> did you see?}} |- |{{interlinear |{bacce-bacce ko} pacās-pacās tɔfiyā̃ milī̃. |child-child.DAT fifty-fifty toffees received.PRF.FEM.PL |<u>each and every child</u> received <u>50 toffees each</u>}} |{{interlinear |jo-jo āẽge unhẽ kɛhnā. |who-who.NOM will-come them.DAT say.IMP.FUT |say to <u>whoever</u> will come <u>(to all and every visitor)</u>}} |- !(3) Reduplication of nouns !(4) Reduplication of adjectives |- |{{interlinear |baccā-baccā jāntā hai. |child-child.NOM know.PTCP be.3.PRES? |<u>(each and) every</u> child knows.}} |{{interlinear |ye garm-garm cāy piyo. |this hot-hot tea drink.2.IMP |drink this <u>hot</u> tea. (emphasis on hotness)}} |- |{{interlinear |cāy-śāy {ho jāye?} |tea-tea.NOM happen.PRF.SG.SUBJ? |shall we have a cup of tea? (emphasis on meeting <u>over tea</u>)}} |{{interlinear |udhar harī-harī ghās hai. |{tither/that way} green-green grass be.3.PRS |there is <u>(so much)</u> green grass that way/over there. (emphasis on the quantity)}} |- !(5) Reduplication of verbs !(6) Reduplication of adverbs |- |{{interlinear |khāte-khāte mat bolo. |eat-eat.PTCP.IPFV not talk.2.IMP |do not talk <u>while eating</u>.}} |{{interlinear |kal-kal mẽ {hī ho jāyegā.} |tomorrow-tomorrow.LOC happen.3.FUT.PRF {} |It'll be done <u>before tomorrow ends</u>.}} |- |{{interlinear |soye-soye {mar gaye.} |sleep-sleep.PTCP.PRF die.PRF.MASC.PL |he died <u>while sleeping</u> / he died <u>in his sleep</u>.}} |{{interlinear |cillāyī {zor-zor se.} |shouted.PRF.SG.FEM loud-loud.INST |she shouted <u>loudly</u>. (emphasis on the loudness)}} |}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Reduplication
(section)
Add topic