Editing Louis Althusser (section)

===French books===
{| class="wikitable"
! width="31%" | Original French
! width="63%" | English translation
! width="5%" | Ref.
|-
| ''Montesquieu, la politique et l'histoire'' (Paris: [[Presses Universitaires de France]], 1959)
| "Montesquieu: Politics and History" translation appears in ''Politics and History: Montesquieu, Rousseau, Marx'' trans. Ben Brewster (London: New Left Books, 1972), pp.&nbsp;9–109
|{{sfn|Elliott|2006|p=389}}
|-
| ''Pour Marx'' (Paris: François Maspero, September 1965)
| ''[[For Marx]]'' trans. Ben Brewster (London: Allen Lan, 1969)
|{{sfn|Elliott|2006|p=392}}
|-
| ''Lire 'le Capital{{'}}'' (Paris: François Maspero, November 1965)
| ''[[Reading Capital]]'' trans. Ben Brewster (London: New Left Books, 1970)
|{{sfn|Elliott|2006|p=392}}
|-
| ''Lénine et la philosophie'' (Paris: François Maspero, January 1969)
| "Lenin and Philosophy" translation appears in ''[[Lenin and Philosophy and Other Essays]]'' trans. Ben Brewster (London: New Left Books, 1971), pp.&nbsp;27–68; reprinted in ''Philosophy and the Spontaneous Philosophy of the Scientists & Other Essays'', pp.&nbsp;167–202
|{{sfn|Elliott|2006|pp=391, 394}}
|-
| ''Réponse à John Lewis'' (Paris: François Maspero, June 1973)
| "Reply to John Lewis (Self-Criticism)" translation appears in ''Marxism Today'' trans. Grahame Lock, October 1972, pp.&nbsp;310–18 and November 1972, pp.&nbsp;343–9; reprinted (with revisions) in ''Essays in Self-Criticism'' trans. Grahame Lock (London: Verso, 1976), pp.&nbsp;33–99; reprinted in ''Essays on Ideology'' trans. Grahame Lock and Ben Brewster (London: Verso 1984), pp.&nbsp;141–71
|{{sfn|Elliott|2006|pp=391, 397}}
|-
| ''Éléments d'autocritique'' (Paris: Librairie Hachette, 1974)
| "Elements of Self-Criticism" translation appears in ''[[Essays in Self-criticism]]'' trans. Grahame Lock (London: Verso, 1976), pp.&nbsp;101–161
|{{sfn|Elliott|2006|p=397}}
|-
| ''Philosophie et philosophie spontanée des savants (1967)'' (Paris: François Maspero, September 1974)
| "Philosophy and the Spontaneous Philosophy of the Scientists" translation appears in Gregory Elliott ed. ''Philosophy and the Spontaneous Philosophy of the Scientists'' trans. Warren Montag (London: Verso, 1990), pp.&nbsp;69–165
|{{sfn|Elliott|2006|p=398}}
|-
| ''Positions (1964–1975)'' (Paris: Éditions Sociales, March 1976)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=398}}
|-
| ''Ce qui ne peut plus durer dans le parti communiste'' (Paris: François Maspero, May 1978)
| The book itself was not translated, but the original ''Le Monde'' articles were translated as "What Must Change in the Party" by Patrick Camiller, in ''New Left Review'', I, no. 109, May–June 1978, pp.&nbsp;19–45
|{{sfn|Elliott|2006|p=401}}
|-
| ''L'avenir dure longtemps'' (Paris: Éditions Stock/IMEC, April 1992)
| "The Future Lasts A Long Time" translation appears in ''The Future Lasts a Long Time and The Facts'' trans. Richard Veasey (London: Chatto & Windus, 1993) "The Future Lasts Forever" translation appears ''The Future Lasts Forever: A Memoir'' trans. Richard Veasey (New York: New Press, 1993)
|{{sfnm|1a1=Elliott|1y=2006|1pp=402–403|2a1=Lewis|2y=2014}}
|-
| ''Journal de captivité: Stalag XA/1940–1945'' (Paris: Éditions Stock/IMEC, September 1992)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Écrits sur la psychanalyse'' (Paris: Éditions Stock/IMEC, September 1993)
| Partially translated as ''Writings on Psychoanalysis: Freud and Lacan'' trans. Jeffrey Mehlman (New York: Columbia University Press, 1996)
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Sur la philosophie'' (Paris: [[Éditions Gallimard]], April 1994)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Écrits philosophiques et politiques II'' (Paris: Éditions Stock/IMEC, October 1994)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Écrits philosophiques et politiques II'' (Paris: Éditions Stock/IMEC, October 1995)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Sur la reproduction'' (Paris: Presses Universitaires de France, October 1995)
| ''On the Reproduction of Capitalism'' trans. G. M. Goshgarian (London: Verso, 2014)
|{{sfn|Janik|2015|p=1}}
|-
| ''Psychanalyse et sciences humaines'' (Paris: Le Livre de Poche, November 1996)
| Not translated
|{{sfn|Elliott|2006|p=403}}
|-
| ''Solitude de Machiavel et autres textes'' (Paris: Presses Universitaires de France, October 1998)
| "Machiavell's Solitude" was translated by Ben Brewster and appeared in ''Economy and Society'', vol. 17, no. 4, November 1988, pp.&nbsp;468–79; it was also reprinted in ''Machiavelli and Us'', pp.&nbsp;115–30
|{{sfn|Elliott|2006|p=400}}
|-
| ''Politique et Histoire de Machiavel à Marx'' (Paris: Éditions du Seuil, 2006)
| Not translated
|{{sfn|Diefenbach et al.|2013|p=353}}
|-
| ''Machiavel et nous'' (Paris: Ed. Tallandier, 2009)
| A draft Althusser kept on his drawer, it was first published in ''Écrits philosophiques et politiques''. It was then published in English as ''Machiavelli and Us'' trans. Gregory Elliott (London: Verso, 1999)
|{{sfnm|1a1=Elliott|1y=2001|1p=xi|2a1=Balibar|2y=2005a|2p=v|3a1=Elliott|3y=2006|p=396|4a1=Moulfi|4y=2013|4p=1}}
|-
|''Initiation à la philosophie pour les non-philosophes'' (Paris: Presses Universitaires de France, January 2014)
|''Philosophy for Non-Philosophers'' translated and edited by G.M. Goshgarian with an introduction by Warren Montag (London: Bloomsbury Academic, 2017)
|<ref>{{Cite web|title=Initiation à la philosophie pour les non-philosophes|url=https://www.puf.com/content/Initiation_%C3%A0_la_philosophie_pour_les_non-philosophes|access-date=2021-03-23|website=www.puf.com|language=fr}}</ref>
|}