Editing Languages in Star Wars (section)

===Ubese===
Ubese is a language heard in a ''Return of the Jedi'' scene where a disguised [[Princess Leia]] bargains with Jabba the Hutt through C-3PO as a translator. Leia repeats the same Ubese phrase three times, translated differently in subtitles and by C-3PO each time. [[David J. Peterson]], a constructed language creator, cited his attempt as a young fan to reconcile this apparent impossibility as an example of how even casual fans may notice errors in fictional constructed languages.{{Sfn|Peterson|2015|p=3-6}} He identified Ubese as a "sketch" of a language rather than a fully developed language and categorized it as a "fake language" intended to "give the impression of a real language in some context without actually being a real language".{{Sfn|Peterson|2015|p=19}} Ultimately, he was critical of Ubese as "poorly constructed and not worthy of serious consideration".{{Sfn|Peterson|2015|pp=6}}