Editing Haiku (section)

===Italian-language haiku===
Probably one of the first Italian encounters with Japanese poetry took place through the literary magazine ''L'Eco della Cultura'' (founded in 1914), which published texts of Japanese poetry edited by Vincenzo Siniscalchi.{{Citation needed|date=May 2024}} From 1920 to 1921, the [[University of Naples]] published a magazine, ''Sakura'', on the study of Japanese culture, with the collaboration of the Japanese scholar [[Harukichi Shimoi]]. An Italian translation of a haiku by [[Akiko Yosano]] is included in Shimoi's 1919 novella ''La guerra italiana vista da un giapponese''. [[Gabriele D'Annunzio]] also experimented with the haiku in the early twentieth century.<ref>{{cite web |url=http://www.zenfirenze.it/approfondimenti/bibliografia-haiku.asp#ita |title=Bibliografia Haiku - Lo Zen - Centro Zen Firenze |website=www.zenfirenze.it |access-date=27 April 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140729000844/http://www.zenfirenze.it/approfondimenti/bibliografia-haiku.asp#ita |archive-date=29 July 2014 |url-status=dead}}</ref>

In 1921 the magazine ''La Ronda'' published a negative critique of the Japanese "Hai-kai" fashion that was spreading in France and Spain, while in the following years many futurists appreciated the fast haiku style.<ref>{{Cite journal | url=https://www.academia.edu/5588596 | title=Le 'giapponeserie' di Giuseppe Ungaretti nel dibattito critico italiano | journal=Soglie. Rivista Quadrimestrale di Poesia e Critica Letteraria | date=January 2010 | last1=Somma | first1=Anna Lisa }}</ref> In Italy, the national haiku association was founded in Rome in 1987 by Sono Uchida, the well-known Japanese haijin and the ambassador of Japan in Vatican. Soon after, the national association called Italian Friends of the haiku (Associazione Italiana Amici dell'Haiku) was established, and then the Italian Haiku Association. The poet Mario Chini (1876–1959) published the book of haiku titled "Moments" (Rome, 1960). Later, Edoardo Sanguineti published some of his haiku. The famed poet Andrea Zanzotto also published a collection of haiku in English, which he translated back into his native Italian (Haiku for a Season / Haiku per una stagione, Chicago: U. of Chicago Press, 2021).