Editing Crime and Punishment (section)

== English translations ==
# [[Frederick Whishaw]] (1885)
# [[Constance Garnett]] (1914)
# [[David Magarshack]] (1951)
# [[Princess Alexandra Kropotkin]] (1953)
# Jessie Coulson (1953)
##Revised by George Gibian (Norton Critical Edition, 3 editions – 1964, 1975, and 1989)
# [[Michael Scammell]] (1963)
# Sidney Monas (1968)
# Julius Katzer (1985)
# [[David McDuff]] (1991)
# [[Richard Pevear and Larissa Volokhonsky]] (1992)
# [[Oliver Ready]] (2014)
# Nicolas Pasternak Slater (2017)
# Michael R. Katz (2017)
# Roger Cockrell (2022)
# David Petault (self published, 2024)

The Garnett translation was the dominant translation for more than 80 years after its publication in 1914. Since the 1990s, McDuff and Pevear/Volokhonsky have become its major competitors.<ref>{{cite web |date=26 April 1992 |title=Raskolnikov Says the Darndest Things |website=[[The New York Times]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20201108091735/http://www.nytimes.com/1992/04/26/books/raskolnikov-says-the-darndest-things.html?pagewanted=all |archive-date=2020-11-08 |url-status=live |url=https://www.nytimes.com/1992/04/26/books/raskolnikov-says-the-darndest-things.html?pagewanted=all&src=pm}}</ref>