Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Australian English
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====Terms with different meanings in Australian English==== There also exist words which in Australian English are ascribed different meanings from those ascribed in other varieties of English, for instance:<ref name="Fourth Edition 2005"/> * ''Asian'' in Australian (and American) English commonly refers to people of East Asian ancestry, while in British English it commonly refers to people of South Asian ancestry * ''Biscuit'' in Australian (and British) English refers to AmE ''cookie'' and ''cracker'', while in American English it refers to a [[biscuit (bread)|leavened bread product]] * ''(potato) Chips'' refers both to British English ''crisps'' (which is not commonly used in Australian English) and to American English ''French fries'' (which is used alongside ''hot chips'') * ''Football'' in Australian English most commonly refers to [[Australian rules football]], [[rugby league]] or [[rugby union]]. In British English, ''football'' is most commonly used to refer to ''association football'', while in North American English ''football'' is used to refer to ''[[Gridiron football|gridiron]]'' * ''Pants'' in Australian (and American) English most commonly refers to British English ''trousers'', but in British English refers to Australian English ''underpants'' * ''Nursery'' in Australian English generally refers to a [[plant nursery]], whereas in British English and American English it also often refers to a [[child care]] or daycare for pre-school age children<ref>{{Cite journal |last=SCHLEEF |first=ERIK |last2=TURTON |first2=DANIELLE |date=2016-09-19 |title=Sociophonetic variation of like in British dialects: effects of function, context and predictability |url=https://doi.org/10.1017/s136067431600023x |journal=English Language and Linguistics |volume=22 |issue=01 |pages=35β75 |doi=10.1017/s136067431600023x |issn=1360-6743}}</ref> * ''Paddock'' in Australian English refers to an open field or meadow whereas in American and British English it refers to a small agricultural enclosure * ''Premier'' in Australian English refers specifically to the [[premiers and chief ministers of the Australian states and territories|head of government of an Australian state]], whereas in British English it is used interchangeably with ''[[Prime Minister]]'' * ''Public school'' in Australian (and American) English refers to a state school. Australian and American English use ''private school'' to mean a non-government or independent school, in contrast with British English which uses ''public school'' to refer to the same thing * ''Pudding'' in Australian (and American) English refers to [[pudding|a particular sweet dessert dish]], while in British English it often refers to dessert (the [[course (food)|food course]]) in general * ''Thongs'' in Australian English refer to British and American English ''flip-flop'' (footwear), whereas in both American and British English it refers to Australian English ''[[G-string]]'' (underwear) (in Australian English the singular "thong" can refer to one half of a pair of the footwear or to a G-string, so care must be taken as to context) * ''Vest'' in Australian (and American) English refers to a padded upper garment or British English ''waistcoat'' but in British English refers to Australian English ''singlet''
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Australian English
(section)
Add topic