Editing Al-Farabi (section)

===Modern Western translations===
; English:
* ''Al-Farabi's Commentary and Short Treatise on Aristotle's De interpretatione'', Oxford: Oxford University Press, 1981.
* ''Short Commentary on Aristotle's Prior Analytics'', Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1963.
* ''Al-Farabi on the Perfect State'', Oxford: Clarendon Press, 1985.
* ''Alfarabi, The Political Writings. Selected Aphorisms and Other Texts'', Ithaca: Cornell University Press, 2001.
* ''Alfarabi, The Political Writings, Volume II. "Political Regime" and "Summary of Plato's Laws'', Ithaca: Cornell University Press, 2015.
* ''Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle'', translated and with an introduction by [[Muhsin Mahdi]], Ithaca: Cornell University Press, 2001.
* ''Fusul al-Madani: Aphorisms of the Statesman'' Cambridge: Cambridge University Press, 1961.
* "Al-Farabi's Long Commentary on Aristotle's Categoriae in Hebrew and Arabic", In ''Studies in Arabic and Islamic Culture'', Vol. II, edited by Abrahamov, Binyamin. Ramat: Bar-Ilan University Press, 2006.
* Texts translated by D. M. Dunlop:
** "The Existence and Definition of Philosophy. From an Arabic text ascribed to al-Farabi", ''Iraq'', 1951, pp.&nbsp;76–93).
** "Al-Farabi's Aphorisms of the Statesman", ''Iraq'', 1952, pp.&nbsp;93–117.
** "Al-Farabi's Introductory Sections on Logic", ''The Islamic Quarterly'', 1955, pp.&nbsp;264–282.
** "Al-Farabi's Eisagoge", ''The Islamic Quarterly'', 1956, pp.&nbsp;117–138.
** "Al-Farabi's Introductory Risalah on Logic", ''The Islamic Quarterly'', 1956, pp.&nbsp;224–235.
** "Al-Farabi's Paraphrase of the Categories of Aristotle [Part 1]", ''The Islamic Quarterly'', 1957, pp.&nbsp;168–197.
** "Al-Farabi's Paraphrase of the Categories of Aristotle [Part 2]", ''The Islamic Quarterly'', 1959, pp.&nbsp;21–54.

; French

* ''Idées des habitants de la cité vertueuse''. Translated by Karam, J. Chlala, A. Jaussen. 1949.
* ''Traité des opinions des habitants de la cité idéale''. Translated by Tahani Sabri. Paris: J. Vrin, 1990.
*''Le Livre du régime politique'', introduction, traduction et commentaire de Philippe Vallat, Paris: Les Belles Lettres, 2012.

; Spanish

* ''Catálogo De Las Ciencias'', Madrid: Imp. de Estanislao Maestre, 1932.
*''La ciudad ideal''. Translated by Manuel Alonso. Madrid: Tecnos, 1995.
* "Al-Farabi: Epístola sobre los sentidos del término intelecto", ''Revista Española de filosofía medieval'', 2002, pp.&nbsp;215–223.
* ''El camino de la felicidad'', trad. R. Ramón Guerrero, Madrid: Ed. Trotta, 2002
* ''Obras filosóficas y políticas'', trad. R. Ramón Guerrero, Madrid: Ed. Trotta, 2008.
* ''Las filosofías de Platón y Aristóteles''. Con un Apéndice: ''Sumario de las Leyes de Platón. Prólogo y Tratado primero'', traducción, introducción y notas de Rafael Ramón Guerrero, Madrid, Ápeiron Ediciones, 2017.

; Portuguese

* ''A cidade excelente''. Translated by Miguel Attie Filho. São Paulo: Attie, 2019.

; German

* ''Der Musterstaat''. Translated by Friedrich Dieterici. Leiden: E. J. Brill, 1895.