Editing Czesław Miłosz (section)

== Work ==

=== Form ===
While Miłosz is best known for his poetry, his body of work spans multiple other literary genres: fiction (particularly the novel), memoir, criticism, personal essay, and lectures. His letters are also of interest to scholars and lay readers; for example, his correspondence with writers such as Jerzy Andrzejewski, [[Witold Gombrowicz]], and [[Thomas Merton]] have been published.

At the outset of his career, Miłosz was known as a "catastrophist" poet—a label critics applied to him and other poets from the Żagary poetry group to describe their use of surreal imagery and formal inventiveness in reaction to a Europe beset by extremist ideologies and war.<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert.|date=1997|publisher=Ecco Press|isbn=978-0880015394|location=New York|pages=177|oclc=37003152}}</ref> While Miłosz evolved away from the apocalyptic view of catastrophist poetry, he continued to pursue formal inventiveness throughout his career. As a result, his poetry demonstrates a wide-ranging mastery of form, from long or epic poems (e.g., ''A Treatise on Poetry'') to poems of just two lines (e.g., "On the Death of a Poet" from the collection ''This''), and from [[Prose poetry|prose poems]] and [[free verse]] to classic forms such as the [[ode]] or [[elegy]]. Some of his poems use rhyme, but many do not. In numerous cases, Miłosz used form to illuminate meaning in his poetry; for example, by juxtaposing variable stanzas to accentuate ideas or voices that challenge each other.<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert|pages=207}}</ref>

=== Themes ===
Miłosz's work is known for its complexity; according to the scholars [[Leonard Nathan]] and Arthur J. Quinn, Miłosz "prided himself on being an esoteric writer accessible to a mere handful of readers".<ref>{{Cite book|title=The Poet's Work: An Introduction to Czeslaw Milosz|last=Nathan, Leonard and|first=Quinn, Arthur.|date=1991|pages=9|oclc=23015782}}</ref> Nevertheless, some common themes are readily apparent throughout his body of work.

The poet, critic, and frequent Miłosz translator [[Robert Hass]] has described Miłosz as "a poet of great inclusiveness",<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert|pages=210}}</ref> with a fidelity to capturing life in all of its sensuousness and multiplicities. According to Hass, Miłosz's poems can be viewed as "dwelling in contradiction",<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert|pages=209}}</ref> where one idea or voice is presented only to be immediately challenged or changed. According to English poet [[Donald Davie]], this allowance for contradictory voices—a shift from the solo lyric voice to a chorus—is among the most important aspects of Miłosz's work.<ref>{{Cite book|title=Czeslaw Milosz and the Insufficiency of Lyric|last=Davie, Donald|pages=8}}</ref>

The poetic chorus is deployed not just to highlight the complexity of the modern world but also to search for morality, another of Miłosz's recurrent themes. Nathan and Quinn write, "Miłosz’s work is devoted to unmasking man’s fundamental duality; he wants to make his readers admit the contradictory nature of their own experience" because doing so "forces us to assert our preferences as preferences".<ref>{{Cite book|title=The Poet's Work: An Introduction to Czeslaw Milosz|last=Nathan, Leonard and|first=Quinn, Arthur|pages=7}}</ref> That is, it forces readers to make conscious choices, which is the arena of morality. At times, Miłosz's exploration of morality was explicit and concrete, such as when, in ''The Captive Mind'', he ponders the right way to respond to three Lithuanian women who were forcibly moved to a Russian communal farm and wrote to him for help,<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert|pages=196}}</ref> or when, in the poems "Campo Dei Fiori" and "A Poor Christian Looks at the Ghetto", he addresses survivor's guilt and the morality of writing about another's suffering.

Miłosz's exploration of morality takes place in the context of history, and confrontation with history is another of his major themes. Vendler wrote, "for Miłosz, the person is irrevocably a person in history, and the interchange between external event and the individual life is the matrix of poetry".<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/musicofwhathappe0000vend/page/210|title=The Music of What Happens: Poems, Poets, Critics|last=Vendler, Helen|publisher=Harvard University Press|year=1988|isbn=978-0674591523|location=Cambridge|pages=[https://archive.org/details/musicofwhathappe0000vend/page/210 210]|oclc=16468960}}</ref> Having experienced both [[Nazism]] and [[Stalinism]], Miłosz was particularly concerned with the notion of "historical necessity", which, in the 20th century, was used to justify human suffering on a previously unheard-of scale. Yet Miłosz did not reject the concept entirely. Nathan and Quinn summarize Miłosz's appraisal of historical necessity as it appears in his essay collection ''{{ill|Views from San Francisco Bay|pl|Widzenia nad Zatoką San Francisco}}'': "Some species rise, others fall, as do human families, nations, and whole civilizations. There may well be an internal logic to these transformations, a logic that when viewed from sufficient distance has its own elegance, harmony, and grace. Our reason tempts us to be enthralled by this superhuman splendor; but when so enthralled we find it difficult to remember, except perhaps as an element in an abstract calculus, the millions of individuals, the millions upon millions, who unwillingly paid for this splendor with pain and blood".<ref>{{Cite book|title=The Poet's Work: An Introduction to Czeslaw Milosz|last=Nathan, Leonard and|first=Quinn, Arthur|pages=4}}</ref>

Miłosz's willingness to accept a form of logic in history points to another recurrent aspect of his writing: his capacity for wonder, amazement, and, ultimately, faith—not always religious faith, but "faith in the objective reality of a world to be known by the human mind but not constituted by that mind".<ref>{{Cite book|title=Czeslaw Milosz and the Insufficiency of Lyric|last=Davie, Donald|pages=69}}</ref> At other times, Miłosz was more explicitly religious in his work. According to scholar and translator Michael Parker, "crucial to any understanding of Miłosz’s work is his complex relationship to Catholicism".<ref>{{Cite book|title=Milosz: A Biography|last=Franaszek, Andrzej|pages=8}}</ref> His writing is filled with allusions to Christian figures, symbols, and theological ideas, though Miłosz was closer to [[Gnosticism]], or what he called [[Manichaeism]], in his personal beliefs, viewing the universe as ruled by an evil whose influence human beings must try to escape. From this perspective, "he can at once admit that the world is ruled by necessity, by evil, and yet still find hope and sustenance in the beauty of the world. History reveals the pointlessness of human striving, the instability of human things; but time also is the moving image of eternity".<ref>{{Cite book|title=The Poet's Work: An Introduction to Czeslaw Milosz|last=Nathan, Leonard and|first=Quinn, Arthur|pages=43}}</ref> According to Hass, this viewpoint left Miłosz "with the task of those heretical Christians…to suffer time, to contemplate being, and to live in the hope of the redemption of the world".<ref>{{Cite book|title=Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry|last=Hass, Robert|pages=212}}</ref>

=== Influences ===
Miłosz had numerous literary and intellectual influences, although scholars of his work—and Miłosz himself, in his writings—have identified the following as significant: Oscar Miłosz (who inspired Miłosz's interest in the metaphysical) and, through him, [[Emanuel Swedenborg]]; [[Lev Shestov]]; [[Simone Weil]] (whose work Miłosz translated into Polish); Dostoevsky; [[William Blake]] (whose concept of "Ulro" Miłosz borrowed for his book ''{{ill|The Land of Ulro|pl|Ziemia Ulro}}''), and [[T. S. Eliot|Eliot]].