Editing Sign language (section)

=== Interpretation ===
{{Main|Language interpretation#Sign language}}
[[File:2017 Woodstock 022 Język migowy.jpg|thumb|A [[Polish Sign Language]] interpreter at the [[Przystanek Woodstock]] in 2017]]
In order to facilitate communication between deaf and hearing people, sign language interpreters are often used.  Such activities involve considerable effort on the part of the interpreter, since sign languages are distinct [[natural language]]s with their own [[syntax]], different from any spoken language.

The interpretation flow is normally between a sign language and a spoken language that are customarily used in the same country, such as [[French Sign Language]] (LSF) and spoken French in France, [[Spanish Sign Language]] (LSE) to spoken Spanish in Spain, [[British Sign Language]] (BSL) and spoken English in the U.K., and [[American Sign Language]] (ASL) and spoken English in the U.S. and most of anglophone Canada (since BSL and ASL are distinct sign languages both used in English-speaking countries), etc. Sign language interpreters who can translate between signed and spoken languages that are not normally paired (such as between LSE and English), are also available, albeit less frequently.

[[File:Red de museos para la atencion a personas con discapacidad.webm|thumb|Video about access to cultural institutions in Mexico, with Mexican Sign Language interpretation and captions in Spanish]]

Sign language is sometimes provided for [[television program]]mes that include speech. The signer usually appears in the bottom corner of the screen, with the programme being [[broadcasting|broadcast]] full size or slightly shrunk away from that corner. Typically for [[press conference]]s such as those given by the [[Mayor of New York City]], the signer appears to stage left or right of the public official to allow both the speaker and signer to be in frame at the same time. Live sign interpretation of important televised events is increasingly common but still an informal industry <ref>{{Cite web |last1=de Wit |first1=Maya |last2=Pérez |first2=Sheyla M. |last3=Peterson |first3=Paal Richard |title=Sign language interpreting on TV and media: sharing best practices |url=https://static1.squarespace.com/static/5241699de4b09847f93f8123/t/5fc407ad18e72e5fdb558e80/1606682553723/Sign+language+interpreting+on+TV+and+media-+sharing+best+practices+.pdf |access-date=23 September 2023 |website=static1.squarespace.com |archive-date=24 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230424220627/https://static1.squarespace.com/static/5241699de4b09847f93f8123/t/5fc407ad18e72e5fdb558e80/1606682553723/Sign+language+interpreting+on+TV+and+media-+sharing+best+practices+.pdf |url-status=live }}</ref> In traditional analogue broadcasting, some programmes are repeated outside main viewing hours with a signer present.<ref name="RNID">{{cite web |url=http://www.rnid.org.uk/howwehelp/research_and_technology/communication_and_broadcasting/signing_on_television/ |title=Sign Language on Television |access-date=2008-01-30 |publisher=RNID |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090417003132/http://www.rnid.org.uk/howwehelp/research_and_technology/communication_and_broadcasting/signing_on_television |archive-date=2009-04-17 }}</ref> Some emerging [[television]] technologies allow the viewer to turn the signer on and off in a similar manner to [[subtitles]] and [[closed captioning]].<ref name="RNID"/>