Editing Novial (section)

==Language sample for comparison==
Here is [[the Lord's Prayer]] in Novial and several related languages:
{|class="wikitable"
|-
! Novial version:
! [[Esperanto]] version:
! [[Ido (language)|Ido]] version:
! [[Latin]] version:
|-
|
{{lang|nov|Nusen Patre, kel es in siele}},<br />
{{lang|nov|mey vun nome bli sanktifika,}}<br />
{{lang|nov|mey vun regno veni;}}<br />
{{lang|nov|mey on fa vun volio}}<br />
{{lang|nov|kom in siele anke sur tere.}}<br />
{{lang|nov|Dona a nus disdi li omnidiali pane,}}<br />
{{lang|nov|e pardona a nus nusen ofensos,}}<br />
{{lang|nov|kom anke nus pardona a nusen ofensantes,}}<br />
{{lang|nov|e non dukte nus en tentatione,}}<br />
{{lang|nov|ma liberisa nus fro malu.}}<br />
{{lang|nov|Amen.}}
|
{{lang|eo|Patro nia, kiu estas en la ĉielo,}}<br />
{{lang|eo|Via nomo estu sanktigita.}}<br />
{{lang|eo|Venu Via regno,}}<br />
{{lang|eo|plenumiĝu Via volo,}}<br />
{{lang|eo|kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.}}<br />
{{lang|eo|Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.}}<br />
{{lang|eo|Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,}}<br />
{{lang|eo|kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.}}<br />
{{lang|eo|Kaj ne konduku nin en tenton,}}<br />
{{lang|eo|sed liberigu nin de la malbono.}}<br />
{{lang|eo|Amen.}}
|
{{lang|io|Patro nia, qua esas en la cielo,}}<br />
{{lang|io|tua nomo santigesez;}}<br />
{{lang|io|tua regno advenez;}}<br />
{{lang|io|tua volo facesez}}<br />
{{lang|io|quale en la cielo tale anke sur la tero.}}<br />
{{lang|io|Donez a ni cadie l'omnadia pano,}}<br />
{{lang|io|e pardonez a ni nia ofensi,}}<br />
{{lang|io|quale anke ni pardonas a nia ofensanti,}}<br />
{{lang|io|e ne duktez ni aden la tento,}}<br />
{{lang|io|ma liberigez ni del malajo.}}<br />
{{lang|io|Amen.}}
|
{{lang|la|Pater noster, qui es in caelis:}}<br />
{{lang|la|sanctificetur Nomen Tuum;}}<br />
{{lang|la|adveniat Regnum Tuum;}}<br />
{{lang|la|fiat voluntas Tua,}}<br />
{{lang|la|sicut in caelo, et in terra.}}<br />
{{lang|la|Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;}}<br />
{{lang|la|et dimitte nobis debita nostra,}}<br />
{{lang|la|Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;}}<br />
{{lang|la|et ne nos inducas in tentationem;}}<br />
{{lang|la|sed libera nos a Malo.}}<br />
{{lang|la|Amen.}}
|}