Editing Semitic languages (section)

===Independent personal pronouns===
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | English
! rowspan="2" | [[Proto-Semitic]]
! rowspan="2" | [[Akkadian language|Akkadian]]
! colspan="2" | [[Arabic language|Arabic]]
! rowspan="2" | [[Geʽez]]
! rowspan="2" | [[Hebrew language|Hebrew]]
! rowspan="2" | [[Aramaic]]
! rowspan="2" | [[Suret language|Suret]]
! rowspan="2" | [[Maltese language|Maltese]]
|-
! [[Modern Standard Arabic|standard]]
! [[varieties of Arabic|common vernaculars]]
|-
| I
| {{transliteration|sem|*ʔanāku,{{NoteTag|While some believe that *ʔanāku was an innovation in some branches of Semitic utilizing an "intensifying" *-ku, comparison to other Afro-Asiatic 1ps pronouns (e.g. ''3nk'', Coptic ''anak'', ''anok'', [[proto-Berber language|proto-Berber]] *ənakkʷ) suggests that this goes further back.{{sfn|Dolgopolsky|1999|pp=10–11}}}} *ʔaniya}}
| {{transliteration|sem|anāku}}
| أنا {{transliteration|sem|ʔanā}}
| {{transliteration|sem|ʔanā}}, anā, {{transliteration|sem|ana, āni, āna, ānig}}
| {{lang|gez|አነ}} {{transliteration|sem|ʔana}}
| אנכי, אני {{transliteration|sem|ʔānōḵī, ʔănī}}
| אנא {{transliteration|sem|ʔanā}}
| {{transliteration|sem|ānā}}
| {{transliteration|sem|jiena}}, {{transliteration|sem|jien}}
|-
| You (sg., masc.)
| {{transliteration|sem|*ʔanka > *ʔanta}}
| {{transliteration|sem|atta}}
| أنت {{transliteration|sem|ʔanta}}
| {{transliteration|sem|ʔant}}, ant, inta, inte, inti, int, (i)nta
| {{lang|gez|አንተ}} {{transliteration|sem|ʔánta}}
| אתה {{transliteration|sem|ʔattā}}
| אנת {{transliteration|sem|ʔantā}}
| {{transliteration|sem|āt}}, {{transliteration|sem|āty}}, {{transliteration|sem|āten}}
| {{transliteration|sem|int}}, {{transliteration|sem|inti}}
|-
| You (sg., fem.)
| {{transliteration|sem|*ʔanti}}
| {{transliteration|sem|atti}}
| أنت {{transliteration|sem|ʔanti}}
| ʔanti, anti, {{transliteration|sem|inti, init}} (i)nti, intch
| {{lang|gez|አንቲ}} {{transliteration|sem|ʔánti}}
| את {{transliteration|sem|ʔatt}}
| אנת {{transliteration|sem|ʔanti}}
| {{transliteration|sem|āt}}, {{transliteration|sem|āty}}, {{transliteration|sem|āten}}
| {{transliteration|sem|int}}, {{transliteration|sem|inti}}
|-
| He
| {{transliteration|sem|*suʔa}}
| {{transliteration|sem|šū}}
| هو {{transliteration|sem|huwa}}, hū
| {{transliteration|sem|huwwa, huwwe}}, hū
| {{lang|gez|ውእቱ}} {{transliteration|sem|wəʔətu}}
| הוא {{transliteration|sem|hū}}
| הוא {{transliteration|sem|hu}}
| {{transliteration|sem|owā}}
| {{transliteration|sem|hu}}, {{transliteration|sem|huwa}}
|-
| She
| {{transliteration|sem|*siʔa}}
| {{transliteration|sem|šī}}
| هي {{transliteration|sem|hiya}}, hī
| {{transliteration|sem|hiyya, hiyye}}, hī
| {{lang|gez|ይእቲ}} {{transliteration|sem|yəʔəti}}
| היא {{transliteration|sem|hī}}
| היא {{transliteration|sem|hi}}
| {{transliteration|sem|ayā}}
| {{transliteration|sem|hi}}, {{transliteration|sem|hija}}
|-
| We
| {{transliteration|sem|*niyaħnū, *niyaħnā}}
| {{transliteration|sem|nīnu}}
| نحن {{transliteration|sem|naħnu}}
| niħna, iħna, ħinna
| {{lang|gez|ንሕነ}} {{transliteration|sem|ʔnəħnā}}
| אנו, אנחנו {{transliteration|sem|ʔānū, ʔănaħnū}}
| נחנא {{transliteration|sem|náħnā}}
| {{transliteration|sem|axnan}}
| {{transliteration|sem|aħna}}
|-
| You (dual)
| {{transliteration|sem|*ʔantunā}}
| 
| أنتما {{transliteration|sem|ʔantumā}}
|Plural form is used
| 
| <!-- does not exist -->
| 
|-
| They (dual)
| {{transliteration|sem|*sunā}}{{NoteTag|The Akkadian form is from Sargonic Akkadian. Among the Semitic languages, there are languages with /i/ as the final vowel (this is the form in Mehri). For a recent discussion concerning the reconstruction of the forms of the dual pronouns, see Bar-Asher, Elitzur. 2009. "Dual Pronouns in Semitics and an Evaluation of the Evidence for their Existence in Biblical Hebrew," Ancient Near Eastern Studies 46: 32–49}}
| {{transliteration|sem|*sunī(ti)}}
| هما {{transliteration|sem|humā}}
|Plural form is used
|
| 
| 
|-
| You (pl., masc.)
| {{transliteration|sem|*ʔantunū}}
| {{transliteration|sem|attunu}}
| أنتم {{transliteration|sem|ʔantum}}, {{transliteration|sem|ʔantumu}}
| {{transliteration|sem|ʔantum}}, antum, antu, {{transliteration|sem|intu, intum}}, (i)ntūma
| {{lang|gez|አንትሙ}} {{transliteration|sem|ʔantəmu}}
| אתם {{transliteration|sem|ʔattem}}
| אנתן {{transliteration|sem|ʔantun}}
| | {{transliteration|sem|axtōxūn}}
| {{transliteration|sem|intom}}
|-
| You (pl., fem.)
| {{transliteration|sem|*ʔantinā}}
| {{transliteration|sem|attina}}
| أنتنّ {{transliteration|sem|ʔantunna}}<!--
| {{transl|sem|}}-->
|{{transliteration|sem|ʔantin}}, antin, {{transliteration|sem|ʔantum}}, antu, {{transliteration|sem|intu, intum}}, (i)ntūma
| {{lang|gez|አንትን}} {{transliteration|sem|ʔantən}}
| אתן {{transliteration|sem|ʔatten}}
| אנתן {{transliteration|sem|ʔanten}}
| {{transliteration|sem|axtōxūn}}
| {{transliteration|sem|intom}}
|-
| They (masc.)
| {{transliteration|sem|*sunū}}
| {{transliteration|sem|šunu}}
| هم {{transliteration|sem|hum}}, {{transliteration|sem|humu}}
| hum, {{transliteration|sem|humma}}, hūma, hom, hinne(n)
| {{lang|gez|እሙንቱ}} {{transliteration|sem|ʔəmuntu}}
| הם, המה {{transliteration|sem|hēm, hēmmā}}
| הנן {{transliteration|sem|hinnun}}
| {{transliteration|sem|eni}}
| {{transliteration|sem|huma}}
|-
| They (fem.)
| {{transliteration|sem|*sinā}}
| {{transliteration|sem|šina}}
| هنّ {{transliteration|sem|hunna}}<!--
| {{transl|sem|}}-->
|hin, hinne(n), hum, humma, hūma
| {{lang|gez|እማንቱ}} {{transliteration|sem|ʔəmāntu}}
| הן, הנה {{transliteration|sem|hēn, hēnnā}}
| הנן {{transliteration|sem|hinnin}}
| {{transliteration|sem|eni}}
| {{transliteration|sem|huma}}
|-
|}