Editing Horace (section)

==Translations==
*The ''[[Ars Poetica (Horace)|Ars Poetica]]'' was first translated into English by [[Thomas Drant]] in 1556, and later by [[Ben Jonson]] and [[Lord Byron]].
*[[John Dryden]], [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A36697.0001.001 ''Sylvæ; or, The second Part of Poetical Miscellanies''] (London: Jacob Tonson, 1685) with adaptations of three of the ''Odes'', and one Epode.
*[[Philip Francis (translator)|Philip Francis]], ''The Odes, Epodes, and Carmen Seculare'' ''of Horace'' (Dublin, 1742; London, 1743) 
*——— ''The Satires, Epistles, and Art of Poetry'' ''of Horace'' (1746) [[Samuel Johnson]] favoured these translations. 
*[[Charles Stuart Calverley|C. S. Calverley]], [https://www.gutenberg.org/ebooks/4096 ''Verses and Translations''] (1860; rev. 1862) Included versions of ten of the ''Odes.'' 
*[[John Conington]], [[iarchive:odesandcarmensa00conigoog/mode/2up|''The Odes and Carmen Sæculare of Horace'']] (1863; rev. 1872)
*——— ''The Satires'', ''Epistles'' ''and'' ''Ars Poëtica of Horace'' (1869)
*[[Theodore Martin]], [https://books.google.com/books?id=3KUGAQAAIAAJ ''The Odes of Horace, Translated Into English Verse, with a Life and Notes''] (Boston: Ticknor & Fields, 1866)

* Edward Marsh, ''The Odes of Horace. Translated into English Verse by Edward Marsh'' (London: Macmillan & Co., 1941).

*[[James Michie]], ''The Odes of Horace'' (London: Rupert Hart-Davis, 1964) Included a dozen ''Odes'' in the original [[Sapphic stanza|Sapphic]] and [[Alcaic]] metres.
*More recent verse translations of the Odes include those by David West (free verse), and Colin Sydenham (rhymed).
*In 1983, Charles E. Passage translated all the works of Horace in the original metres.
*''Horace's Odes and the Mystery of Do-Re-Mi'' Stuart Lyons (rhymed) Aris &  Phillips {{ISBN|978-0-85668-790-7}}