Editing Guillaume Apollinaire (section)

=== Translations into English ===

* ''The Poet Assassinated'', trans. [[Matthew Josephson]] (The Broom Publishing, 1923)
* ''Selected Writings'', trans. [[Roger Shattuck]] (New Directions, 1948)
*''Alcools: Poems 1898–1913'', trans. Walter Meredith (Doubleday, 1964)
*''Alcools'', trans. Anne Hyde Greet (University of California Press, 1965)
* ''Selected Poems'', trans. [[Oliver Bernard]] (Penguin, 1965; expanded, bilingual edition, Anvil Press, 1986)
* ''The Heresiarch and Co.'', trans. Rémy Inglis Hall (1965), published in the UK as ''The Wandering Jew and Other Stories'' (1967)<ref>{{Cite book |last=Apollinaire |first=Guillaume |url=http://archive.org/details/wanderingjewothe0000apol |title=The Wandering Jew, and other stories; |date=1967 |publisher=London: Hart-Davis |others=Internet Archive}}</ref>
* ''The Poet Assassinated'', trans. [[Ron Padgett]] (Holt, Rinehart & Winston, 1968)
* ''Calligrams'', trans. Anne Hyde Greet (Unicorn Press, 1970)<ref>{{Cite book |last=Apollinaire |first=Guillaume |url=http://archive.org/details/calligrammespoem0000apol |title=Calligrammes : poems of peace and war (1913–1916) |date=1980 |publisher=Berkeley: University of California Press |others=Internet Archive |isbn=978-0-520-01968-3}}</ref>
* ''Apollinaire on Art: Essays and Reviews, 1902–1918'', trans. [[Susan Suleiman]] (1972)
* ''Zone'', trans. [[Samuel Beckett]] (Dolmen Press, 1972)
* ''Alcools: Poems'', trans. [[Donald Revell]] (Wesleyan University Press, 1995)
* ''The Self-Dismembered Man: Selected Later Poems'', trans. Donald Revell (Wesleyan University Press, 2004)
* ''The Little Auto'', trans. [[Beverley Bie Brahic]] (CB editions, 2012)
*"Zone", trans. [[David Lehman]], in ''Virginia Quarterly Review'' (2013)<ref>{{Cite journal|last=Lehman|first=David|date=Spring 2013|title=Apollinaire's "Zone"|url=https://www.vqronline.org/translations/apollinaires-zone|journal=Virginia Quarterly Review}}</ref>
* ''Zone: Selected Poems'', trans. Ron Padgett (New York Review Books, 2015)
* ''Selected Poems'', trans. Martin Sorrell (Oxford University Press, 2015)