Editing Aldus Manutius (section)

==Publications==
A partial list of works translated and published by the Aldine Press under Manutius's supervision.

===Greek editions===
Greek editions published during Manutius's lifetime:{{sfn|Staikos|2016|pp=113–115}}

{{Div col|colwidth=30em}}
* ''Galeomyomachia'', c. 1494–1495
* ''Hero and Leander'', Musaeus, c. 1495
* ''Psalter'', c. 1497
* ''Rules of the New Academy'', c. 1501
* ''Epitome of the Eight Parts of Speech'', Lascaris, 1495
* ''Organon'', Aristotle, 1495
* ''Grammar'', Theodorus Gaza, 1495
* ''Idylls'', Theocritus, 1495–1496
* ''Thesaurus, Corn of Amalthea and Gardens of Adones'', 1496
* ''Historia Plantarum'', Theophrastus, 1497
* ''Dictionarium Graecum'', I. Crastonus, 1497
* ''Hours of the Virgin'', 1497
* ''Institutiones Graecae Grammatices'', U. Bolzanius, 1497/1498
* ''Physics'', Aristotle, 1497
* ''History of animals'', Aristotle, 1497
* ''Prolegomena to the Deipnosophists'', Athenaeus, 1498
* ''Nicomachean Ethics'', Aristotle, 1498
* ''Nine Comedies'', Aristophanes, 1498
* ''Catalogues of Aldus's editions''
* ''Epistolae diversorum philosophorum oratorum&nbsp;...'', 1499
* ''De materia medica'', Dioscorides, 1499
* ''Phaenomena'', Aratus, 1499
* ''Metabole [Paraphrase of John]'', Nonnus of Panopolis, 1501
* ''Bibbia'', 1501
* ''Poetae Christiani Veteres, first volume'', 1501
* ''Poetae Christiani Veteres, second volume'', 1502
* ''De octo partibus orationis'', Constantine Lascaris, 1501–1503
* ''De urbibus'', Stephanus Byzantius, 1502
* ''Onomasticon'', Julius Pollux, 1502
* ''History of the Peloponnesian War'', Thucydides, 1502
* ''Tragedies'', Sophocles, 1502
* ''Historiarum libri novem'', Herodotus, 1502
* ''Tragoediae septendecim'', Euripides, 1503
* ''Complete works'', Lucian, 1503
* ''De interpretatione'', Ammonius Hermiae, 1503
* ''Prolegomena'', Ulpian, 1503
* ''Paralipomena'', Xenophon, 1503
* ''Anthology of Epigrams'', M. Planudes, 1503
* ''Commentary on Aristotle's Posterior Analytics'', Ioannes Grammaticus (Philoponus), 1504
* ''Life of Apollonius of Tyana'', Flavius Philostratus, 1504
* ''Carmina ad bene&nbsp;...'', Gregorius Nazianzenus, 1504
* Homer, 1504
* ''Orations'', Demosthenes, 1504
* ''Horae in Laudem&nbsp;...'', 1504
* ''Posthomerica'', Quintus Smyrnaeus, 1504–1505
* Aesop, 1505
* ''Adagiorum'', Erasmus, 1508
* Greek Orators (2 volumes), 1508–1509
* ''Opuscula'', Plutarch, 1509
* ''Erotemata'', M. Chrysoloras, 1512
* ''Epitome'', C. lascaris, 1512
* Pindar, 1513
* ''Orators' Speeches'', 1513
* Greek Orators, 1513
* ''Complete works'', Plato, 1513
* ''Commentary On the Topics of Aristotle'', Alexander of Aphrodisias, 1513/1514
* ''Suda'', 1514
* ''Lexikon'', Hesychius, 1514
* ''Deipnosophists'', Athenaeus, 1514
* ''Grammar'', Aldus Manutius, 1515
{{Div col end}}

===Latin classics===
Partial list of Latin editions published during his lifetime:{{sfn|Grant|2017|pp=ix–viii}}

{{Div col|colwidth=30em}}
* ''Astronomica'', Julius Firmicus, October 1499. & ''Astronomica'', Manilius (October 1499)
* [[Lucretius]] (December 1500)
* ''Christian Poets, Volume 1'', [[Prudentius]], [[Prosper of Aquitaine|Prosper]], [[John of Damascus]] (January 1501)
* [[Vergil]] (April 1501)
* [[Horace]] (May 1501)
* [[Juvenal]] & [[Persius]] (August 1501)
* [[Martial]] (December 1501)
* [[Catullus]], [[Tibullus]], [[Propertius]] (January 1502)
* ''Letter to Friends'', [[Cicero]] (April 1502)
* [[Lucan]] (April 1502)
* ''Christian Poets, Volume 2'', [[Coelius Sedulius|Sedulius]], [[Iuvencus]], [[Arator]] (June 1502)
* [[Statius]] (August 1502)
* [[Valerius Maximus]] (October 1502)
* ''[[Metamorphoses]]'', [[Ovid]] (October 1502)
* ''[[Heroides]], [[Amores (Ovid)|Amores]], Ars amandi, [[Remedia amoris]], etc.'', Ovid (December 1502)
* ''[[Fasti]], [[Tristia]], [[Ex Ponto]]'', Ovid (February 1503)
* ''Homilies'', [[Origen]] (after 4 April 1503)
* Vergil (December 1505)
* ''Letters'', [[Pliny the Younger]] (November 1508)
* Horace (after 30 March 1509)
* [[Sallust]] (April 1509)
* ''Letters to [[Epistulae ad Atticum|Atticus]], [[Epistulae ad Brutum|Brutus]] and his brother [[Epistulae ad Quintum Fratrem|Quintus]]'', Cicero (June 1513)
* ''On the Meaning of Archaic Words'', Festus (June 1513)
* [[Julius Caesar]] (December 1513)
* ''Rhetorical Works'', Cicero (March 1514)
* ''On Agriculture'', [[Cato the Elder|Cato]], [[Varro]], [[Columella]], [[Rutilius Taurus Aemilianus Palladius|Palladius]] (May 1514)
* [[Quintilian]] (August 1514)
* Vergil (October 1514)
* Lucretius (January 1515)
{{Div col end}}

===Humanist works===
Partial list of Humanist authors translated and published by the Aldine Press under Manutius's supervision:{{sfn|Grant|2017|pp=ix–viii}}

{{Div col|colwidth=30em}}
* ''Instructional Principles of Latin Grammar'', Aldus Manutius (5 March 1493)
* ''Gleanings in Dialectics'', Lorenzo Maioli (July 1497)
* ''Complete Works'', [[Angelo Poliziano]] (July 1498)
* ''Cornucopiae'', [[Niccolò Perotti]] (July 1499)
* ''Rudiments of Latin Grammar'', Aldus Manutius (February–June 1501)
* ''On Imagination'', [[Giovanni Francesco Pico della Mirandola|Gianfrancesco Pico]] (April 1501)
* ''The Land and Customs of the Zygians call Circassians'', Giorgio Interiano (October 1502)
* ''Urania, Meteora, The Gardens of the Hesperides, etc.'', [[Giovanni Pontano]] (May–August 1505)
* ''On Hunting'', [[Adriano Castellesi]] (September 1505)
* ''[[Adagia|Adages]]'' or ''Adagiorum Chiliades'', Desiderius Erasmus Roterodamus (September 1508)
* ''Poems'', Tito and [[Ercole Strozzi]] (January 1513)
* ''Arcadia'', [[Jacopo Sannazaro]] (September 1514)
{{Div col end}}