Editing Jacques Brel (section)

===Other languages===
Other language versions of Jacques Brel songs have been recorded by a wide variety of artists throughout the world. The most frequently recorded song in other languages is "[[Ne me quitte pas]]" (Don't leave me), with at least 1400 different recorded versions in 52 different languages.<ref name="brelitude"/><ref name="lang"/> Most English versions use the freely translated "[[If You Go Away]]" by Rod McKuen, sung by [[Frank Sinatra]] and [[Barbra Streisand]]. [[Marlene Dietrich]] recorded the German version "Bitte geh' nicht fort" in 1963. At least 26 songs by Brel were translated to Hebrew (according to the Shironet website), and many of these translated versions were recorded by prominent singers, among them the famous [[Yossi Banai]]. Paris-based Colombian salsa singer Yuri Buenaventura performed the Spanish version, "No me dejes mas". Slovak chanteuse [[Hana Hegerová]] made the Czech version "Lásko prokletá" one of the pillars of her repertoire. Russian rock group [[Mumiy Troll]] recorded the Russian version, "Когда ты уйдёшь".<ref name="allmusic"/><ref name="discogs"/> Slovenian actor and songwriter [[Jure Ivanušič]] released the CD ''Srce v kovčku'' with his 16 authorial translations of Brel's songs into Slovenian in 2011. Armenian poet [[Slavik Chiloyan]], who met Brel in Yerevan in 1968, translated a number of Brel's songs into Armenian.<ref name="ayo"/> In 1968 singer Salome recorded the Catalan version "No em deixis mai".<ref name="cata"/> In 1970 Patty Pravo published the Italian version, "Non andare via", as a single, Gino Paoli had published the same version in 1962 as the B-side of his "Devi sapere" single. In 1968, English star [[Matt Monro]] and Mexican singer Angelica Maria recorded Spanish versions titled "No me dejes." In 2012, [[Mashrou' Leila]], an indie band from Lebanon sang "ما تتركني هيك - ne me quitte pas". They performed the cover-version at Paleo Festival Nyon – (Chapiteau / Switzerland) in 2012.