Editing The Animatrix (section)

=== Voice cast ===
{| class="wikitable"
|+''The Animatrix'' cast
!Role
!English
!Japanese

|-
! colspan="3" |''The Second Renaissance''
|-
!The Instructor
|[[Julia Fletcher]]
|[[Rika Fukami]]
|-
!01 Versatran spokesman
|[[Dane Davis]]
|[[Masashi Sugawara]]
|-
!Kid
|[[Debi Derryberry]]
|
|-
!Mother
|[[Jill Talley]]
|
|-
!''extras''
|[[Dwight Schultz]]<br />[[James Arnold Taylor]]<br />Jill Talley
|
|-
! colspan="3" |''Program''
|-
!Cis
|[[Hedy Burress|Hedy Buress]]
|[[Kaho Kōda|Kaho Kouda]]
|-
!Duo
|[[Phil LaMarr]]
|[[Toshiyuki Morikawa]]
|-
!Kaiser
|[[John DiMaggio]]
|[[Shinji Ogawa]]
|-
! colspan="3" |''World Record''
|-
!''Narrator''
|Julia Fletcher
|
|-
!Dan
|[[Victor Williams]]
|[[Hiroki Tōchi]]
|-
!Dan's dad
|[[John Wesley (actor)|John Wesley]]
|[[Kinryū Arimoto]]
|-
!Tom
|[[Alex Fernandez (actor)|Alex Fernandez]]
|[[Mitsuru Miyamoto]]
|-
!Reporter
|[[Allison Smith (actress)|Allison Smith]]
|[[Atsuko Tanaka (voice actress)|Atsuko Tanaka]]
|-
!Nurse
|[[Tara Strong]]
|[[Sayaka Kobayashi]]
|-
!Agent 1
|[[Matt McKenzie]]
|[[Unshō Ishizuka]]
|-
!Agent 2
|[[Kevin Michael Richardson]]
|[[Tōru Ōkawa]]
|-
! colspan="3" |''Kid's Story''
|-
!The Kid
|[[Clayton Watson]]
|[[Hikaru Midorikawa]]
|-
!Neo
|[[Keanu Reeves]]
|[[Hiroaki Hirata]]
|-
!Trinity
|[[Carrie-Anne Moss]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
!Teacher
|[[John DeMita]]
|[[Fumihiko Tachiki]]
|-
!Cop
|Kevin Michael Richardson
|[[Yusaku Yara]]
|-
!''extras''
|James Arnold Taylor
|
|-
! colspan="3" |''Beyond''
|-
!Yoko
|[[Hedy Burress]]
|Rie Machi
|-
!Housewife
|[[Tress MacNeille]]
|[[Kensho Ono]]
|-
!Pudgy
|[[Kath Soucie]]
|[[Kōki Uchiyama]]
|-
!Manabu
|[[Pamela Adlon]]
|
|-
!Masa
|Kath Soucie
|
|-
!Misha
|Tara Strong
|
|-
!Kenny
|Tress MacNeille
|
|-
!Sara
|Kath Soucie
|
|-
!Agent
|Matt McKenzie
|[[Yasunori Masutani]]
|-
!''extras''
|[[Jack Fletcher (voice actor)|Jack Fletcher]]<br />Jill Talley<br />Julia Fletcher<br />[[Tom Kenny]]
|
|-
! colspan="3" |''A Detective Story''
|-
!Ash
|James Arnold Taylor
|[[Masane Tsukayama]]
|-
!Trinity
|Carrie-Anne Moss
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
!Clarence
|[[Terrence C. Carson]]
|
|-
!Agent
|Matt McKenzie
|
|-
! colspan="3" |''Matriculated''
|-
!Alexa
|[[Melinda Clarke]]
|[[Takako Honda]]
|-
!Nonaka
|Dwight Schultz
|
|-
!Chyron
|[[Rodney Saulsberry]]
|[[Jin Yamanoi]]
|-
!Raul
|James Arnold Taylor
|[[Isshin Chiba]]
|-
!Rox
|[[Olivia d'Abo]]
|[[Yū Sugimoto]]
|-
!Sandro
|Jack Fletcher
|
|-
! colspan="3" |''Final Flight of the Osiris''
|-
!Thadeus
|Kevin Michael Richardson
|[[Akio Ōtsuka]]
|-
!Jue
|Pamela Adlon
|[[Atsuko Yuya]]
|-
!Crew man
|John DiMaggio
|
|-
!Operator
|Tom Kenny
|
|-
!Pilot
|[[Rick Gomez]]
|
|-
!Crew woman
|Tara Strong
|
|-
!Old woman
|[[Bette Ford]]
|[[Miyoko Asō]]
|}