Editing Mabinogion (section)

===Translations and retellings===
*Bollard, John K. (translator), and Anthony Griffiths (photographer). ''Tales of Arthur: Legend and Landscape of Wales''. Gomer Press, Llandysul, 2010. {{ISBN|978-1-84851-112-5}}. (Contains "The History of Peredur or The Fortress of Wonders", "The Tale of the Countess of the Spring", and "The History of Geraint son of Erbin", with textual notes.)
*Bollard, John K. (translator), and Anthony Griffiths (photographer). ''Companion Tales to The Mabinogi: Legend and Landscape of Wales''. Gomer Press, Llandysul, 2007. {{ISBN|1-84323-825-X}}. (Contains "How Culhwch Got Olwen", "The Dream of Maxen Wledig", "The Story of Lludd and Llefelys", and "The Dream of Rhonabwy", with textual notes.)
*Bollard, John K. (translator), and Anthony Griffiths (photographer). ''The Mabinogi: Legend and Landscape of Wales''. Gomer Press, Llandysul, 2006. {{ISBN|1-84323-348-7}}. (Contains the Four Branches, with textual notes.)
*Brown, Matt, and Williams, Eloise. ''The Mab''. Unbound, 2022. {{ISBN|1-800-18115-9|978-1-8001-8115-1}}'''.'''<ref>{{Cite web |last=Price |first=Stephen |date=2025-02-26 |title=Modern take on the Mabinogi with foreword by Michael Sheen named 'Welsh book of the month' |url=https://nation.cymru/culture/modern-take-on-the-mabinogion-with-foreword-by-michael-sheen-named-welsh-book-of-the-month/ |access-date=2025-03-18 |website=Nation.Cymru |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last=Buzz |date=2022-06-15 |title=THE MAB makes a cornerstone of Welsh literature vivid & accessible again |url=https://www.buzzmag.co.uk/the-mab-mabinogion-eloise-williams-michael-sheen-book-review/ |access-date=2025-03-18 |website=Buzz Magazine |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |title=The Mab – Eloise Williams |url=https://eloisewilliams.com/the-mab/ |access-date=2025-03-18 |language=en-US}}</ref>
*Caldecott, Moyra (retold by), and Lynette Gussman (illustrator). ''Three Celtic Tales''. Bladud Books, Bath, 2002. {{ISBN|1-84319-548-8}}. (Contains "The Twins of the Tylwyth Teg", "Taliesin and Avagddu" and "Bran, Branwen and Evnissyen")
*Davies, Sioned. ''The Mabinogion''. Oxford World's Classics, 2007. {{ISBN|1-4068-0509-2}}. (Omits "Taliesin". Has extensive notes.)
*Ellis, T. P., and John Lloyd. ''The Mabinogion: a New Translation.'' Oxford: Oxford University Press, 1929. (Omits "Taliesin"; only English translation to list manuscript variants.)
*Ford, Patrick K. ''The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales''. Berkeley: University of California Press, 1977. {{ISBN|0-520-03414-7}}. (Includes "Taliesin" but omits  "The Dream of Rhonabwy", "The Dream of Macsen Wledig" and the three Arthurian romances.)
*Gantz, Jeffrey. Trans. ''The Mabinogion.'' London and New York: Penguin Books, 1976. {{ISBN|0-14-044322-3}}. (Omits "Taliesin".)
*Guest, Lady Charlotte. ''The Mabinogion.'' Dover Publications, 1997. {{ISBN|0-486-29541-9}}. (Guest omits passages which only a Victorian would find at all risqué. This particular edition omits all Guest's notes.)
*Jones, Gwyn and Jones, Thomas. ''The Mabinogion.'' Golden Cockerel Press, 1948. (Omits "Taliesin".)
**Everyman's Library edition, 1949; revised in 1989, 1991.
**Jones, George (Ed), 1993 edition, Everyman S, {{ISBN|0-460-87297-4}}.
**2001 Edition, (Preface by John Updike), {{ISBN|0-375-41175-5}}.
*Knill, Stanley. ''The Mabinogion Brought To Life''. Capel-y-ffin Publishing, 2013. {{ISBN|978-1-4895-1528-5}}. (Omits ''Taliesin''. A retelling with General Explanatory Notes.) Presented as prose but comprising 10,000+ lines of hidden decasyllabic verse.