Editing Eileen Chang (section)

== Bibliography ==
{| class="wikitable"
|-
! Year
! colspan="2" | Chinese title
! English title
! Notes
|-
| rowspan="3" | [[1943 in literature|1943]] || {{lang|zh-hant|沉香屑·第一爐香}} || ''Chenxiang Xie: Di-Yi Lu Xiang'' || ''Aloeswood Incense: The First Brazier'' || Novella
|-
| {{lang|zh-hans|傾城之戀}} || ''Qing Cheng Zhi Lian'' || ''[[Love in a Fallen City (novella)|Love in a Fallen City]]'' || Novella
|-
| {{lang|zh-hans|金鎖記}} || ''Jin Suo Ji'' || ''[[The Golden Cangue]]'' || Novella; self-translated into English in 1981
|-
| rowspan="2" | [[1944 in literature|1944]] || {{lang|zh-hant|連環套}} || ''Lian Huan Tao'' || ''Chained Links'' || Novella
|-
| {{lang|zh-hans|红玫瑰与白玫瑰}} || ''Hong Meigui Yu Bai Meigui'' || ''[[Red Rose, White Rose (novella)|Red Rose, White Rose]]'' || Novella
|-
| rowspan="2" | [[1945 in literature|1945]] || {{lang|zh-hant|創世紀}} || ''Chuang Shi Ji'' || ''Genesis'' || Novella
|-
| {{lang|zh-hant|流言}} || ''Liu Yan'' || ''Written on Water'' || Essay collection
|-
| rowspan="1" | [[1947 in literature|1947]] || {{lang|zh-hant|多少恨}} || ''Duo Shao Hen'' || ''So Much Regret'' || Novella
|-
| rowspan="1" | [[1948 in literature|1948]] || {{lang|zh-hant|半生緣}} || ''Ban Sheng Yuan'' || ''[[Half a Lifelong Romance]]'' || Novel; originally serialized as {{lang|zh-hant|十八春}} (''Eighteen Springs'')
|-
| rowspan="1" | [[1951 in literature|1951]] || {{lang|zh-hant|小艾}} || ''Xiao'ai'' || ''Xiao'ai'' || Novella; published under pseudonym Liang Jing
|-
| rowspan="1" | [[1954 in literature|1954]] || {{lang|zh-hant|赤地之戀}} || ''Chidi Zhi Lian'' || ''Naked Earth'' || Novel; self-translated into English in 1956
|-
| rowspan="1" | [[1955 in literature|1955]] || {{lang|zh-hant|秧歌}} || ''Yangge'' || ''[[The Rice Sprout Song]]'' || Novel; written in English and self-translated into Chinese
|-
| rowspan="1" | [[1967 in literature|1967]] || {{lang|zh-hant|怨女}} || ''Yuan Nu'' || ''The Rouge of the North'' || Novel; written in English
|-
| rowspan="1" | [[1978 in literature|1978]] || {{lang|zh-hant|浮花浪蕊}} || ''Fu Hua Lang Rui'' || ''Flowers Adrift, Blossoms Afloat'' || Novella
|-
| rowspan="1" | [[1979 in literature|1979]] || {{lang|zh-hans|色，戒}} || ''Se, Jie'' || ''[[Lust, Caution (novella)|Lust, Caution]]'' || Novella
|-
| rowspan="1" | [[2004 in literature|2004]] || {{lang|zh-hant|同学少年都不贱}} || ''Tongxue Shaonian Dou Bu Jian'' || ''Classmates Then All Successful Now'' || Novella; published posthumously
|-
| rowspan="1" | [[2009 in literature|2009]] || {{lang|zh-hans|小團圓}} || ''Xiao Tuan Yuan'' || ''Little Reunions'' || Novel; completed in 1979 and published posthumously
|-
| rowspan="2" | [[2010 in literature|2010]] || {{lang|zh-hant|雷峰塔}} || ''Lei Feng Ta'' || ''[[The Fall of the Pagoda]]'' || Novel; written in English; completed in 1963 and published posthumously
|-
| {{lang|zh-hant|易经}} || ''Yi Jing'' || ''The Book of Change'' || Novel; written in English; completed in 1963 and published posthumously
|}