Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
César Vallejo
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Selected works available in English== *''The Complete Poetry of César Vallejo'' (Edited and Translated by [[Clayton Eshleman]]. With a Foreword by [[Mario Vargas Llosa]], an Introduction by Efrain Kristal, and a Chronology by Stephen M. Hart.) [[University of California Press]]. {{ISBN|978-0-520-24552-5}} (shortlisted for the 2008 International [[Griffin Poetry Prize]]) *''The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo'' (Translators: Clayton Eshleman and José Rubia Barcia), University of California Press {{ISBN|978-0-520-04099-1}} *''Malanga Chasing Vallejo: Selected Poems of César Vallejo with New Translations and Notes'' (Edited, Translated and with an Introduction by [[Gerard Malanga]]; also includes original and translated correspondence between the translator and Vallejo's widow Georgette de Vallejo) Three Rooms Press. {{ISBN|978-0-9895125-7-2}} (Trade Paperback) and 978-1-9411101-0-2 (ebook). *''Trilce'' (Translators: Michael Smith, Valentino Gianuzzi). Shearsman Books. {{ISBN|978-0-907562-72-6}} *''The Complete Later Poems 1923–1938'' (Translators: Michael Smith, Valentino Gianuzzi). Shearsman Books. {{ISBN|978-0-907562-73-3}} *''The Black Heralds'' (Translator: Rebecca Seiferle) [[Copper Canyon Press]] {{ISBN|978-1-55659-199-0}} *''Trilce'' (Translator: Rebecca Seiferle) Sheep Meadow Press. {{ISBN|978-1-878818-12-6}} *''The Black Heralds'' (Translator: Barry Fogden) Allardyce, Barnett Publishers. {{ISBN|978-0-907954-23-1}} *''The Black Heralds'' (Translators: Richard Schaaf and Kathleen Ross) Latin American Literary Review Press. {{ISBN|978-0-935480-43-6}} *''Trilce'' (Translator: Dave Smith) Mishima Books. {{ISBN|978-0-670-73060-5}} *''Autopsy on Surrealism'' (Translator: Richard Schaaf) Curbstone Press. {{ISBN|978-0-915306-32-9}} *''Cesar Vallejo'' (Translators: Gordon Brotherstone and Edward Dorn) Penguin. {{ISBN|978-0-14-042189-7}} *''Neruda and Vallejo: Selected Poems'' (Translators: Robert Bly and James Wright) Beacon Press. {{ISBN|978-0-8070-6489-4}} *''I'm going to speak of hope'' (Translator: Peter Boyle) Peruvian Consulate Publication. *''Cesar Vallejo: An Anthology of His Poetry'' (Introduction by James Higgins) The Commonwealth and International Library. {{ISBN|978-0-08-015761-0}} *''Selected Poems of Cesar Vallejo'' (Translator: H. R. Hays) Sachem Press. {{ISBN|978-0-937584-01-9}} *''Poemas Humanos, Human Poems, by César Vallejo, a bilingual edition translated by Clayton Eshleman''. Copyright 1968. Grove Press, 1969, xxv + 326 pp. {{ISBN|978-84-376-0731-3}}.<!--This publication was not a financial success. It was an interpretative translation that met with criticism partly because of English curse words used where Vallejo had not used Spanish or Peruvian ''lisura'' (insolent speech) or ''jerga'' (jargon or slang) or ''groserías'' (vulgarities) – many of which undoubtedly he knew – corresponding to such socially questionable terms substituted by the translator .--> *''The Mayakovsky Case'' (Translator: Richard Schaaf) Curbstone Press. {{ISBN|978-0-915306-31-2}} *''Tungsten'' (Translator: Robert Mezey) Syracuse University Press. {{ISBN|978-0-8156-0226-2}} *''Songs of Home'' (Translators: Kathleen Ross and Richard Schaaf) Ziesing Brothers Book Emporium. {{ISBN|978-0-917488-05-4}} *''Spain Take This Cup from Me'' (Translator: Mary Sarko ) Azul. {{ISBN|978-1-885214-03-4}} *''Spain, Let This Cup Pass from Me'' (Translator: Álvaro Cardona-Hine) Azul. {{ISBN|978-1-885214-42-3}} *''Trilce (Selections from the 1922 Edition)'', Vols. 38/39 and 40/41 (Translator: Prospero Saiz) Abraxas Press. {{ISBN|978-0-932868-07-7}} *''Trilce'' ([[Homophony|Homophonic]] translator: [[James Wagner (poet)|James Wagner]]). [[Calamari Press]]. {{ISBN|978-0-9770723-2-3}}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
César Vallejo
(section)
Add topic