Editing Italo Calvino (section)

===Fiction collections===
{| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
|-
! Title !! Original<br />publication !! English<br />translation !! Translator
{{Book list
 | title            = ''Ultimo viene il corvo''
 | publish_date     = 1949
 | alt_title        = ''[[The Crow Comes Last]]''
 | aux1             = –
 | aux2             = –
 | short_summary    = 30 short stories (some of these stories appear in ''Adam, One Afternoon'', and other collections).
}}
{{Book list
 | title            = –
 | publish_date     = –
 | alt_title        = ''Adam, One Afternoon and Other Stories''
 | aux1             = 1957
 | aux2             = Archibald Colquhoun, Peggy Wright
 | short_summary    = 21 short stories: Adam, One Afternoon; The Enchanted Garden; Father to Son; A Goatherd at Luncheon; Leaving Again Shortly; The House of the Beehives; Fear on the Footpath; Hunger at Bévera; Going to Headquarters; The Crow Comes Last; One of the Three is Still Alive; Animal Wood; Theft in a Cake Shop; Dollars and the Demi-Mondaine; Sleeping Like Dogs; Desire in November; A Judgment; The Cat and the Policeman; Who Put the Mine in the Sea?; The Argentine Ant.
}}
{{Book list
 | title            = ''I nostri antenati''
 | publish_date     = 1960
 | alt_title        = ''[[Our Ancestors]]''
 | aux1             = 1962
 | aux2             = Archibald Colquhoun
 | short_summary    = 3 novels: ''The Cloven Viscount''; ''The Baron in the Trees''; ''The Nonexistent Knight''.
}}
{{Book list
 | title            = –
 | publish_date     = –
 | alt_title        = ''The Watcher and Other Stories''
 | aux1             = 1971
 | aux2             = Archibald Colquhoun, William Weaver
 | short_summary    = 1 novella, 2 short stories: The Watcher; The Argentine Ant; Smog.
}}
{{Book list
 | title            = –
 | publish_date     = –
 | alt_title        = ''Difficult Loves''
 | aux1             = 1983
 | aux2             = William Weaver, D. S. Carne-Ross
 | short_summary    = 3 novellas: ''Difficult Loves''; ''Smog''; ''A Plunge into Real Estate''.
}}
{{Book list
 | title            = –
 | publish_date     = –
 | alt_title        = ''Difficult Loves''
 | aux1             = 1984
 | aux2             = William Weaver, Archibald Colquhoun, Peggy Wright
 | short_summary    = The novella, ''Difficult Loves'', and 20 short stories: Adam, One Afternoon; The Enchanted Garden; A Goatherd at Luncheon; The House of the Beehives; Big Fish, Little Fish; A Ship Loaded with Crabs; Man in the Wasteland; Lazy Sons; Fear on the Footpath; Hunger at Bévera; Going to Headquarters; The Crow Comes Last; One of the Three Is Still Alive; Animal Woods; Mine Field; Theft in a Pastry Shop; Dollars and the Demimondaine; Sleeping like Dogs; Desire in November; Transit Bed.
}}
{{Book list
 | title            = ''Sotto il sole giaguaro''
 | publish_date     = 1986
 | alt_title        = ''[[Under the Jaguar Sun]]''
 | aux1             = 1988
 | aux2             = William Weaver
 | short_summary    = 3 short stories: Under the Jaguar Sun; A King Listens; The Name, The Nose.
}}
{{Book list
 | title            = ''Prima che tu dica 'Pronto'''
 | publish_date     = 1993
 | alt_title        = ''Numbers in the Dark and Other Stories''
 | aux1             = 1996
 | aux2             = [[Tim Parks]]
 | short_summary    = 37 short stories: The Man Who Shouted Teresa; The Flash; Making Do; Dry River; Conscience; Solidarity; The Black Sheep; Good for Nothing; Like a Flight of Ducks; Love Far from Home; Wind in a City; The Lost Regiment; Enemy Eyes; A General in the Library; The Workshop Hen; Numbers in the Dark; The Queen's Necklace; Becalmed in the Antilles; The Tribe with Its Eyes on the Sky; Nocturnal Soliloquy of a Scottish Nobleman; A Beautiful March Day; World Memory; Beheading the Heads; [[The Burning of the Abominable House]]; The Petrol Pump; Neanderthal Man; Montezuma; Before You Say 'Hello'; Glaciation; The Call of the Water; The Mirror, the Target; The Other Eurydice; The Memoirs of Casanova; Henry Ford; The Last Channel; Implosion; Nothing and Not Much.
}}
{{Book list
 | title            = ''Tutte le cosmicomiche''
 | publish_date     = 1997
 | alt_title        = ''[[The Complete Cosmicomics]]''
 | aux1             = 2009
 | aux2             = Martin McLaughlin, Tim Parks, William Weaver
 | short_summary    = The collections ''Cosmicomics'' and ''t zero'', 4 stories from ''Numbers in the Dark and Other Stories'', and 7 stories newly translated by Martin McLaughlin.
}}
{{Book list
 | title            = ''L'entrata in guerra''
 | publish_date     = 1954
 | alt_title        = ''[[Into the War]]''
 | aux1             = 2011
 | aux2             = Martin McLaughlin
 | short_summary    = Trio of stories:'Into the War', 'The Avanguardisti in Menton', 'UNPA Nights'. Into the War is Calvino at his autobiographical best, combining brilliantly recollected memory with compelling wit and perfect prose.
 }}
|}