Editing Aphra Behn (section)

=== Translations ===

* [[Ovid]]: "A Paraphrase on Oenone to Paris", in [[John Dryden]]'s and [[Jacob Tonson]]'s ''Ovid's Epistles'' (1680).<ref>{{Cite journal|last=Heavey|first=Katherine|date=2014|title=Aphra Behn's "Oenone to Paris": Ovidian Paraphrase by Women Writers|url=https://www.jstor.org/stable/24585366|journal=Translation and Literature|volume=23|issue=3|pages=303–320|doi=10.3366/tal.2014.0161|jstor=24585366|issn=0968-1361}}</ref><ref>{{Cite book|last=Ovid|url=http://name.umdl.umich.edu/A53606.0001.001|title=Ovid's epistles translated by several hands.|date=2003}}</ref>
* [[Paul Tallement the Younger|Paul Tallement]]: ''A Voyage to the Island of Love'' (1684), published with ''Poems upon Several Occasions''. Translation of ''Voyage de l'isle d'amour''.<ref name=":2" />
* [[François de La Rochefoucauld (writer)|La Rochefoucauld]]: ''Reflections on Morality, or, Seneca Unmasqued'' (1685), published with ''Miscellany, Being a Collection of Poems by Several Hands''. Translation of ''Réflexions ou sentences et maximes morale'' (1675 edition)<ref>{{Cite book|last=Todd|first=Janet|url=https://books.google.com/books?id=jnx0DwAAQBAJ|title=The Works of Aphra Behn: v. 4: Seneca Unmask'd and Other Prose Translated|date=24 October 2018|publisher=Routledge|isbn=978-1-351-25918-7|language=en}}</ref>
* Paul Tallement: ''Lycidus; or, the Lover in Fashion'' (1688), published with ''A Miscellany of New Poems by Several Hands''. Translation of ''Le Second voyage de l'isle d'amour''.<ref name=":3" />
* [[Bernard Le Bovier de Fontenelle|Fontenelle]]: ''The History of Oracles'' (1688). Translation of ''Histoire des Oracles.''<ref>{{Cite web|title=The history of oracles, and the cheats of the pagan priests in two parts / made English.|url=https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A39866.0001.001|access-date=22 December 2021|website=quod.lib.umich.edu| date=2 December 1688 }}</ref>
* Fontenelle: ''A Discovery of New Worlds'' (1688). Translation of ''[[Conversations on the Plurality of Worlds|Entretiens sur la pluralité des mondes]]'' (1688)<ref>{{Cite web|title=A discovery of new worlds from the French, made English by A. Behn.|url=https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A39865.0001.001?view=toc|access-date=22 December 2021|website=quod.lib.umich.edu| date=2 December 1688 }}</ref>
* Jean-Baptiste d''e'' Brilhac: ''[[Agnes de Castro, or, the Force of Generous Love]]'' (1688). Translation of ''Agnes de Castro, Nouvelle Portugaise'' (1688)<ref>{{Cite book|last1=Todd|first1=Janet|url=https://books.google.com/books?id=0MaTQSuxjkcC|title=Aphra Behn Studies|last2=Todd|first2=Professor of English Literature Janet|date=28 March 1996|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-47169-5|language=en}}</ref>
* [[Abraham Cowley]]: "Of Trees" ("Sylva"), in ''Six Books of Plants'' (1689). Translation of the sixth book of ''Plantarum libri sex'' (1668).<ref>{{Cite web|title=The Third Part of the Works of Mr. Abraham Cowley Being his Six Books of Plants|url=https://cowley.lib.virginia.edu/CowPlan.html|access-date=21 January 2022|website=cowley.lib.virginia.edu}}</ref>