Editing Karl May (section)

=== Travel stories ===
[[File:BergenF Orangen-und-datteln.jpg|thumb|right|220px|Cover of ''Orangen und Datteln'' by Fritz Bergen (1893)]]
Thirty-three volumes of ''Carl May's Gesammelte Reiseromane'', (''Karl May's Gesammelte Reiseerzählungen'') were published from 1892 to 1910 by [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]]. Most had been previously published in ''Deutscher Hausschatz'', but some were new. The best known titles are the ''Orient Cycle'' (volumes 1–6) and the ''[[Winnetou]]-Trilogy'' (volumes 7–9). Beyond these shorter cycles, the works are troubled by chronological inconsistencies arising when original articles were revised for book editions.

# ''Durch Wüste und Harem'' (1892, since 1895 titled ''Durch die Wüste'') (translated as "In the Desert")
# ''Durchs wilde Kurdistan'' (1892)
# ''Von Bagdad nach Stambul'' (1892)
# ''In den Schluchten des Balkan'' (1892)
# ''Durch das Land der Skipetaren'' (1892)
# ''Der Schut'' (1892)
# ''Winnetou I'' (1893, also titled ''Winnetou der Rote Gentleman I'')
# ''Winnetou II'' (1893, also titled ''Winnetou der Rote Gentleman II'')
# ''Winnetou III'' (1893, also titled ''Winnetou der Rote Gentleman III'')
* ''Orangen und Datteln'' (1893, an anthology)
* ''Am Stillen Ocean'' (1894, an anthology)
* ''Am Rio de la Plata'' (1894)
* ''In den Cordilleren'' (1894)
* ''Old Surehand I'' (1894)
* ''Old Surehand II'' (1895)
* ''Im Lande des Mahdi I'' (1896)
* ''Im Lande des Mahdi II'' (1896)
* ''Im Lande des Mahdi III'' (1896)
* ''Old Surehand III'' (1897)
* ''Satan und Ischariot I'' (1896)
* ''Satan und Ischariot II'' (1897)
* ''Satan und Ischariot III'' (1897)
* ''Auf fremden Pfaden'' (1897, an anthology)
* ''Weihnacht!'' (1897)
* ''Im Reiche des silbernen Löwen I'' (1898)
* ''Im Reiche des silbernen Löwen II'' (1898)
* ''Am Jenseits'' (1899)

May's ''oeuvre'' includes some shorter travel stories that were not published within this series (for example, ''Eine Befreiung'' in ''Die Rose von Kaïrwan'', 1894). After the founding of the Karl May Press in 1913, works in ''Gesammelte Werke'' were revised (sometimes extensively) and many received new titles. Texts (other than those from Fehsenfeld Press) were also added to the new series.